Samson EB 5824-2 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Samson EB 5824-2
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 5824-2
- Seite 1 EB 5824-2 Originalanleitung Elektrische Antriebe Typ 5824 · ohne Sicherheitsfunktion Typ 5825 · mit Sicherheitsfunktion Ausführung mit Stellungsregler Firmwareversion 1.04 Ausgabe Januar 2015...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.4.1 Typ 5824: Kraftschlüssiger Anbau ..............5-2 5.4.2 Typ 5824: Formschlüssiger Anbau ..............5-3 5.4.3 Typ 5825: Kraftschlüssiger Anbau ..............5-3 5.4.4 Typ 5825: Formschlüssiger Anbau ..............5-4 Stellventil in die Rohrleitung einbauen ............5-4 Elektrischer Anschluss ..................5-6 Bedienung ....................6-1 Geräteübersicht und Bedienelemente ............6-1 6.1.1 Anzeige mit LEDs ..................6-2 6.1.2 Wirkrichtungsschalter ..................6-3 6.1.3 Funktionsschalter ..................6-5 EB 5824-2... - Seite 4 Notfallmaßnahmen durchführen ..............9-3 Instandhaltung ..................10-1 Außerbetriebnahme .................11-1 Demontage ....................12-1 12.1 Kraftschlüssiger Anbau ................12-1 12.2 Formschlüssiger Anbau ................12-1 Reparatur ....................13-1 13.1 Antrieb an SAMSON senden ..............13-1 Entsorgung....................14-1 Zertifikate ....................15-1 Anhang A (Konfigurationshinweise) ............16-1 16.1 Eingangssignal ..................16-1 16.1.1 Split-Range-Betrieb ...................16-1 16.2 Stellungsmeldesignal .................16-2 16.3...
- Seite 5 Pausenzeit während Endlagenführung ............16-5 16.5.4 Geschwindigkeit ..................16-6 16.5.5 Totzone (Schaltbereich) ................16-6 16.5.6 Kennlinie ....................16-6 16.5.7 Inbetriebnahme ..................16-8 16.5.8 Funktionen (Service) ..................16-8 16.5.8.1 Handebene ....................16-8 16.5.8.2 Funktionen ....................16-8 Anhang B ....................17-1 17.1 Zubehör ....................17-1 17.1 Service .....................17-2 17.1 Konfigurationsliste und kundenspezifische Daten .........17-3 EB 5824-2...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Falls der Betreiber den Antrieb in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 8 In den Endlagen schaltet der Motor über Endlagenschalter ab. Bei Ausfall der Versorgungs- spannung nimmt ein mit einem elektrischen Antrieb Typ 5825 bestücktes Stellventil selbsttätig eine definierte Sicherheitsstellung ein. Die Wirkrichtung der Sicherheitsfunktion ist bei SAMSON-Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs eingetragen. Warnung vor Restgefahren Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Anwender Gefährdun- gen, die am Stellventil vom Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie vom Stelldruck und von beweglichen Teilen ausgehen können, durch geeignete Maßnahmen verhindern.
- Seite 9 Kapitel „Zertifikate” dieser EB zur Verfügung. Die elektrischen Antriebe Typen 5824 und 5825 sind für den Einsatz in Niederspannungsan- lagen vorgesehen. Î Bei Anschluss, Instandhaltung und Reparatur die einschlägigen Sicherheitsvorschriften beachten. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau‑ und Bedienungsanleitung: − Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils, an das der elektrische Antrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON‑Ventile: u EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 u EB 5863 für Dreiwegeventil Typ 3226 u EB 5866 für Durchgangsventil Typ 3222 u EB 5868 für Durchgangsventil Typ 3213 und Typ 3214 u EB 8111 für Durchgangsventil Typ 3321 u EB 8113 für Dreiwegeventil Typ 3323 u EB 8131 für Durchgangsventil für Wärmeträgeröl Typ 3531 u EB 8135 für Dreiwegeventil für Wärmeträgeröl Typ 3535 EB 5824-2...
- Seite 10 (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen kön- nen. Î Im Betrieb nicht ins Joch greifen. Î Bei Arbeiten am Stellventil Versorgungsspannung abschalten und gegen Wieder- einschalten sichern. Î Lauf der Antriebs- oder Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen behindern. EB 5824-2...
- Seite 11 Zu fest angezogene Bauteile unterliegen übermäßigem Verschleiß. Î Anzugsmomente einhalten. Beschädigung des elektrischen Antriebs durch unzulässiges „Überdrehen“! Die Antriebsstange der elektrischen Antriebe kann manuell verstellt werden. Î Antriebsstange maximal bis in die obere oder untere Endlage fahren. EB 5824-2...
- Seite 12 EB 5824-2...
-
Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild SAMSON Electric Actuator Var.-ID. Model Serial no. Digital Positioner Firmware 0062 Made in Germany Jahr Var.-ID Modellbezeichnung (nur bei Typ 5825) Seriennummer Prüfung nach DIN EN 14597 (nur bei Typ 5825) Antriebskraft Nennhub Stellgeschwindigkeit Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Sicherheitsfunktion (nur bei Typ 5825) ausfahrend einfahrend Grenzkontakte Eingänge Ausgänge Firmwareversion EB 5824-2... -
Seite 14: Firmwareversionen
Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Firmwareversionen Änderungen der Firmware gegenüber Vorgängerversion 1.03 1.04 Geänderte Werkseinstellung im Parameter Endlagenführung Grenzwertüberschreitung (neu: 97.0 %, alt: 99.0 %) Geänderte Werkseinstellung im Parameter Totzone (neu: 2.0 %, alt: 1.0 %) EB 5824-2... -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Antriebsstange mit Antriebs- kolben Überwurfmutter Nockenscheibe Grenzkontakt Einsteller Grenzkontakt (untere Schaltnocke) Einsteller Grenzkontakt (obere Schaltnocke) Federspeicher, nur Typ 5825 Skala zur Hubanzeige Mitnehmerstift Der rückseitige Gehäuse- drehmomentabhängiger End- deckel darf nicht geöffnet lagenschalter werden! Bild 3-1: Antrieb Typen 5824/5825 (geöffneter Gehäusefrontdeckel), Ventilanschluss kraftschlüssig EB 5824-2... -
Seite 16: Sicherheitsfunktion
3.1 Sicherheitsfunktion Prüfung nach DIN EN 14597 Der elektrische Antrieb Typ 5825 mit Sicher- Typ 5825 mit Sicherheitsfunktion heitsfunktion „Antriebsstange ausfahrend“ ist Die Antriebe mit Sicherheitsfunktion entspre- zusammen mit verschiedenen SAMSON- chen weitgehend dem zuvor beschriebenen Ventilen vom TÜV nach DIN EN 14597 ge- Typ 5824. Sie enthalten jedoch einen Feder- prüft. Geprüfte Ausführungen sind auf dem speicher (8) und einen Elektromagneten. -
Seite 17: Zusatzausstattung
Stellungsreglers und die Visuali- sierung der Prozessparameter im Online-Be- trieb. Info TROVIS-VIEW ist eine kostenlose Software, die auf der SAMSON-Internetseite unter www.samsongroup.com > Service & Sup- port > Downloads > TROVIS-VIEW herunter- geladen werden kann. Weitere Informationen zu TROVIS-VIEW (z. -
Seite 18: Technische Daten
• • – formschlüssig – – • Handverstellung Versorgungsspannung 24 V DC (–10 %, + 20 %), 24 V, 50 und 60 Hz • • • 85 bis 264 V, 50 und 60 Hz • • • Eingangssignal 0 bis 10 V, R = 20 kΩ · 0 bis 20 mA, R = 50 Ω Ausgangssignal 0 bis 10 V, R = 1 kΩ Leistungsaufnahme 6) 24 V DC (–10 %, + 20 %) 24 V, 50 und 60 Hz 85 bis 264 V, 50 und 60 Hz 4) Zulässige Temperaturen 7) Umgebung 0 bis 50 °C Lagerung –20 bis +70 °C EB 5824-2... - Seite 19 Einstellbar (Werkseinstellung fett gedruckt) Bei hoher Stellgeschwindigkeit und einer Versorgungsspannung von 24 V DC darf die Spannung nicht unterschrit- ten werden. Geräte für Versorgungsspannung 85 bis 264 V können nicht mit Grenzkontakten ausgerüstet werden. Bis Geräteindex .03 ist nur bei stehender Montage die Schutzart IP 54 gewährleistet. Der Geräteindex kann aus den letzten beiden Stellen der Var.‑ID abgelesen werden: Var.‑ID: xxxxxxx.xx, vgl. Typenschild. Bei Geschwindigkeitsstufe „normal“ Die zulässige Mediumstemperatur ist abhängig vom Ventil, an das der elektrische Antrieb angebaut wird. Es gelten die Grenzen der Stellventil-Dokumentation (T und EB). EB 5824-2...
- Seite 20 Handverstellung möglich 5) Versorgungsspannung 24 V DC (–10 %, + 20 %), 24 V, 50 und 60 Hz • • • • • • 85 bis 264 V, 50 und 60 Hz • • • • • • Eingangssignal 0 bis 10 V, R = 20 kΩ · 0 bis 20 mA, R = 50 Ω Ausgangssignal 0 bis 10 V, R = 1 kΩ Leistungsaufnahme 8) 24 V DC (–10 %, + 20 %) 24 V, 50 und 60 Hz 85 bis 264 V, 50 und 60 Hz 6) Zulässige Temperaturen 9) Umgebung 0 bis 50 °C Lagerung –20 bis +70 °C EB 5824-2...
- Seite 21 Handverstellung mit 4-mm-Sechskant-Schraubendreher bei abgenommenem Gehäusedeckel, keine Selbsthaltung nach Sicherheitsauslösung. Geräte für Versorgungsspannung 85 bis 264 V können nicht mit Grenzkontakten ausgerüstet werden. Bis Geräteindex .03 ist nur bei stehender Montage die Schutzart IP 54 gewährleistet. Der Geräteindex kann aus den letzten beiden Stellen der Var.‑ID abgelesen werden: Var.‑ID: xxxxxxx.xx, vgl. Typenschild. Bei Geschwindigkeitsstufe „normal“ Die zulässige Mediumstemperatur ist abhängig vom Ventil, an das der elektrische Antrieb angebaut wird. Es gelten die Grenzen der Stellventil-Dokumentation (T und EB). EB 5824-2...
-
Seite 22: Maße In Mm
Aufbau und Wirkungsweise 3.5 Maße in mm Typen 5824-10/-20, 5825-10/-20/-15/-25 Typen 5824-30, 5825-30/-35 Antrieb ohne Joch Antrieb mit Joch 1400-7414 Hub 15 Hub 15 Ø 10 Bild 3-3: Maße in mm EB 5824-2... -
Seite 23: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Transportschäden an SAMSON SAMSON halten. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- schein) melden. Info 4.2 Antrieb auspacken SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den elektrischen Antrieb und die Lagerbe- dingungen regelmäßig zu prüfen. Info Verpackung erst direkt vor der Montage und Inbetriebnahme entfernen. - Seite 24 Lagerbedingungen − Elektrischen Antrieb vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. − Elektrischen Antrieb vor Nässe und Schmutz schützen. − Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und ag- gressiven Medien ist. − Die zulässige Lagertemperatur von –20 bis +70 °C einhalten. − Keine Gegenstände auf den elektrischen Antrieb legen. EB 5824-2...
-
Seite 25: Montage
Deckelschrauben 0...90° Der Gehäusefrontdeckel des Antriebs ist mit KOMBI TORX PLUS - Schrauben, Größe 10IP ® befestigt. Î Zum Lösen/Festziehen der Schrauben können folgende Schraubendreher ver- wendet werden: − TORX ® − TORX PLUS 10IP ® 0...90° − Schlitzschraubendreher mit 0,8 mm Klin- gendicke und 4,0 mm Klingenbreite Bild 5-1: Einbaulage EB 5824-2... -
Seite 26: Skala Zur Hubanzeige Ausrichten
Öffnen des rückseitigen Gehäusede- Der Mitnehmerstift befindet sich in Position 0 ckels! (Auslieferungszustand). Î Rückseitigen Gehäusedeckel nicht öffnen. Dreiwegemischventil: Ausrichtung der Skala ändern: Î Gehäusefrontdeckel vorsichtig öffnen. Tipp SAMSON empfiehlt, den geöffneten Gehäu- sefrontdeckel mit den unteren Schrauben an den oberen Bohrungen des Gehäuses zu be- festigen. EB 5824-2... -
Seite 27: Typ 5824: Formschlüssiger Anbau
1. Gehäusefrontdeckel demontieren und rend“ 4-mm-Sechskant-Schraubendreher in die Î Antrieb auf Ventilanschluss setzen und rote Stellachse stecken. mit Überwurfmutter verschrauben. 2. Antriebsstange einfahren: Schraubendre- Anzugsmoment 20 Nm her gegen den Uhrzeigersinn drehen, je- doch maximal bis in die obere Endlage, in der der drehmomentabhängige Endla- genschalter betätigt wird (vgl. Bild 5‑4). EB 5824-2... -
Seite 28: Typ 5825: Formschlüssiger Anbau
Montage 5.4.4 Typ 5825: Formschlüs- siger Anbau Î Bei Sicherheitsfunktion Antriebsstange einfahrend und ausfahrend den Anbau nach Kap. 5.4.2 vornehmen. 5.5 Stellventil in die Rohrlei- tung einbauen Î Stellventil nach Angabe in der Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils in die Rohrleitung einbauen. EB 5824-2... - Seite 29 Antriebsstange mit Antriebskolben Überwurfmutter 15 Joch 16 Kupplung 17 Mutter Kraftschlüssiger Anbau mit Überwurfmutter, Formschlüssiger Anbau mit Kupplung, z. B. an Ventil Typ 3222 z. B. mit Joch an Ventil der Baureihe V2001 Bild 5-3: Verbindung Antrieb und Ventil Stellachse Schaltfahne Schaltfahne beim Erreichen der Endlage (Betätigen des drehmomentabhängigen Endlagenschalters) Bild 5-4: Schaltfahne EB 5824-2...
-
Seite 30: Elektrischer Anschluss
Î Elektrischen Anschluss nur bei abge- schalteter Spannung vornehmen, gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si- chern. HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch unzuläs- sige Beschaltung der Eingänge! Î Eingänge gemäß der technischen Daten beschalten (vgl. Kapitel „Aufbau und Wirkungsweise”). EB 5824-2... - Seite 31 24 V AC, 24 V DC _ /~ +/~ 0...10 V Zusatzfunktion Grenzkontakte (nur bei Geräten in Ausführung 24 V) 41 44 42 51 54 Bild 5-5: Elektrischer Anschluss Info Die 24-V-Ausführung kann sowohl bei einer Versorgungsspannung von 24 V AC als auch bei 24 V DC eingesetzt werden. EB 5824-2...
- Seite 32 EB 5824-2...
-
Seite 33: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung 6.1 Geräteübersicht und Bedienelemente Skala zur Hubanzeige Handsteller (nur Typ 5824) Bild 6-1: Lage der außenliegenden Bedienelemente EB 5824-2... -
Seite 34: Anzeige Mit Leds
Der Antrieb verfügt über eine rote und eine gelbe LED mit denen der jeweils aktuelle Be- triebszustand des Antriebs in Form von Blinkmustern signalisiert wird. Die LEDs befinden sich unter der Abdeckung auf der Oberseite des Antriebs. LEDs unter dem Gehäusefrontdeckel bei Ausführung 24 V LEDs (rot und gelb) LEDs unter dem Gehäusefrontdeckel bei Ausführung 85 bis 264 V LEDs (rot und gelb) Bild 6-2: Position der LEDs EB 5824-2... -
Seite 35: Wirkrichtungsschalter
Î Mit steigendem Eingangssignal fährt die Antriebsstange ein. − Schalterstellung B: Bewegungsrichtung steigend/fallend <> Î Mit steigendem Eingangssignal fährt die Antriebsstange aus. Wirkrichtungsschalter bei Typ 5824, Ausführung 24 V Wirkrichtungsschalter mit Schalterstellungen: Wirkrichtungsschalter bei Typ 5824, Ausführung 85 bis 264 V Wirkrichtungsschalter mit Schalterstellungen: Bild 6-3: Wirkrichtungsschalter EB 5824-2... - Seite 36 Durchgang A à AB geschlossen, B à AB geöffnet − Bei Dreiwegeverteilventil: Durchgang AB à A geöffnet, AB à B geschlossen Mischventil für Mischbetrieb für Verteilbetrieb Vorlauf Vorlauf Rücklauf Rücklauf Verteilventil für Mischbetrieb für Verteilbetrieb Vorlauf Vorlauf Rücklauf Rücklauf Bild 6-4: Prinzip Dreiwegemisch- und Dreiwegeverteilventil EB 5824-2...
-
Seite 37: Funktionsschalter
Î Einstellungen des Eingangssignals in TROVIS-VIEW werden berücksichtigt. − Schalterstellung B: Î Eingangssignal 2 bis 10 V oder 4 bis 20 mA Î Einstellungen des Eingangssignals in TROVIS-VIEW bleiben unberücksichtigt. Funktionsschalter bei Typ 5824, Ausführung 24 V Funktionsschalter mit Schalterstellungen: Funktionsschalter bei Typ 5824, Ausführung 85 bis 264 V Funktionsschalter mit Schalterstellungen: Bild 6-5: Funktionsschalter EB 5824-2... - Seite 38 EB 5824-2...
-
Seite 39: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Antriebsstange! bis die rote LED erlischt. Î Initialisierung nicht bei laufendem Pro- Der Antrieb ist erst nach abgeschlossener In- zess und nur bei geschlossenen Absperr- itialisierung betriebsbereit. einrichtungen vornehmen. Zeit in s Bild 7-1: Rote LED bei laufender Initialisierung EB 5824-2... -
Seite 40: Antrieb Konfigurieren
Funktionsschalter bei Ausführung 85 bis 264 V Funktionsschalter mit Schalterstellungen: Bild 7-2: Funktionsschalter 7.2 Antrieb konfigurieren Die Konfiguration des Antriebs erfolgt mit der Software TROVIS‑VIEW (vgl. Anhang A). Der Antrieb wird hierfür mit seiner seriellen Schnittstelle mit dem PC verbunden (vgl. Kapitel „Aufbau und Wirkungsweise”). Î Einzelheiten zu Einstellung und Bedienung mit TROVIS-VIEW enthält u EB 6661. EB 5824-2... -
Seite 41: Grenzkontakte Einstellen
Der Drehwinkel der Nockenscheiben ist be- (untere Schaltnocke) grenzt, deshalb den oberen Einsteller (7.1) Einsteller Grenzkontakt (obere Schaltnocke) vorzugsweise für den oberen und den unte- ren Einsteller (7.2) für den unteren Hubbe- reich verwenden, vgl. Bild 7-3. Bild 7-3: Einsteller für Grenzkontakte EB 5824-2... - Seite 42 EB 5824-2...
-
Seite 43: Betrieb
Dargestellt wird der Zustand der entsprechenden LED (ein/aus) über die Zeit. Zeit in s Zeit in s Blinkmuster der gelben LED Gerät ein, Kommunikation läuft: Zeit in s Stangenposition ist relativ: Zeit in s Blockierschutz läuft (vgl. Anhang): Zeit in s EB 5824-2... - Seite 44 Zeit in s EEPROM-Fehler: Zeit in s Nullpunktabgleich läuft (vgl. Kapitel „Betrieb”): Zeit in s Laufzeitmessung läuft: Zeit in s Initialisierung läuft (vgl. Kapitel „Inbetriebnahme und Konfiguration”): Zeit in s Info Bei eingestecktem Speicherstift sind die LED-Blinkmuster nach Kap. 8.4 maßgebend. EB 5824-2...
-
Seite 45: Handbetrieb
Bild 8-2: Handsteller und Hubanzeige Drehrichtung − Drehen im Uhrzeigersinn: Die Antriebsstange fährt aus (vgl. Bild 8‑2). – – − Drehen gegen den Uhrzeigersinn: Die Antriebsstange fährt ein (vgl. Bild 8‑2). Antrieb Typ 5824 Die Handverstellung der Antriebsstange er- folgt am Handsteller mit ca. 4 Umdrehungen Bild 8-1: Bewegung der Antriebsstange pro mm (vgl. Bild 8‑2): EB 5824-2... - Seite 46 4-mm-Sechskant-Schraubendreher in die rote Stellachse stecken. HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch unzuläs- siges „Überdrehen“! Î Antriebsstange maximal bis zum Hub- endwert ein- oder ausfahren. 2. Stellachse mit Schraubendreher drehen: Î Bei „Antriebsstange ausfahrend“ nur ge- Bild 8-3: Elektrischer Antrieb Typ 5825 gen den Uhrzeigersinn drehen. EB 5824-2...
-
Seite 47: Betrieb Mit Speicherstift
LED-Blinkmuster für Speicherstift Aktionen und Fehler des Speicherstifts werden an der gelben LED des Antriebs angezeigt. Speicherstift hat Aktion beendet: Zeit in s Auslesen des Speicherstifts wird vorbereitet: Zeit in s Beschreiben des Speicherstifts wird vorbereitet: Zeit in s EB 5824-2... - Seite 48 Datenlogging wird vorbereitet: Zeit in s Datenlogging läuft: Zeit in s Speicherstift hat Plausibilitätsfehler: Zeit in s Speicherstift hat EEPROM-Fehler: Zeit in s Daten zwischen Antrieb und Speicherstift übertragen Der Speicherstift wird nach Bild 8‑4 an den Antrieb angeschlossen. Die Vorgehensweise zum Übertragen von Daten ist in der TROVIS-VIEW-Bedienungsanleitung u EB 6661 beschrie- ben. EB 5824-2...
-
Seite 49: Kopierfunktion
Sobald die Daten vom Antrieb in den Speicherstift übertragen wurden, können sie auf ande- re Antriebe der Typen 5824 und 5825 übertragen werden. Info Das Attribut „Es wird vollautomatisch in den Stift geschrieben“ wird nach der ersten Daten- übertragung automatisch in den Lesestatus zurückgesetzt. EB 5824-2... -
Seite 50: Datenlogging
1. Speicherstift mit der seriellen Schnittstelle des Antriebs verbinden (vgl. Bild 8‑4). Die gelbe LED am Antrieb signalisiert, dass das Datenlogging vorbereitet wird: Zeit in s Sobald sich das Blinkmuster an der gelben LED ändert, werden die Daten im Speicherstift abgelegt. Zeit in s 2. Das Datenlogging wird beendet, wenn der Speicherstift vom Antrieb getrennt wird. EB 5824-2... -
Seite 51: Kommandobetrieb
4. Gewünschten Dateinamen eingeben. 5. Datenübertragung mit der Schaltfläche 'Speichern' starten. 8.4.3 Kommandobetrieb Im laufenden Regelbetrieb kann die Antriebsstange mit dem Kommandostift unmittelbar in die obere oder untere Endlage gefahren werden, unabhängig vom Eingangssignal. Mögliche Einstellungen: − kein Kommando − Antriebsstange einfahren − Antriebsstange ausfahren EB 5824-2... -
Seite 52: Anzeigen In Trovis-View
Betriebswerte Info Im Ordner „Betriebswerte“ können keine Änderungen vorgenommen werden. Im Online-Betrieb werden im Ordner „Betriebswerte“ die aktuellen Betriebswerte angezeigt. Je nach Grundeinstellung wird unterhalb des Fensters „Betriebswerte” noch eine grafische Darstellung angezeigt. 8.5.2 Betriebszustände Im Ordner „Service\Betriebszustände” werden z. B. Störmeldungen angezeigt. Info Betriebszustände und Fehler werden auch über die LEDs angezeigt (vgl. Kap. 8.2) 8-10 EB 5824-2... -
Seite 53: Statusmeldungen
Im Ordner „Service\Statusmeldungen” werden folgende Parameter zum Antrieb und Betrieb angezeigt. Gerät Firmwareversion Seriennummer Geräteinformation Fertigungsparameter Betrieb Betriebsstunden in h Betriebsstunden bei Übertemperatur in h Geräteinnentemperatur in °C Höchste Geräteinnentemperatur in °C Niedrigste Geräteinnentemperatur in °C Antriebswege Motorlaufzeit in h Anläufe Richtungswechsel Ventilwege Doppelhübe LEDs Gelb EB 5824-2 8-11... -
Seite 54: Statistik
Funktionsschalter Initialisierung Zähler Handeingriffe Handbetätigungen Zähler Speicherstift Kommando Antriebsstange einfahren Kommando Antriebsstange ausfahren Daten gelesen Daten geschrieben Daten geloggt Zähler Funktionen Grundeinstellung verändert Einstellungen verändert Handebene eingeschaltet Nullpunktabgleich gestartet Initialisierung gestartet Reset ausgelöst Werkseinstellung geladen Laufzeitmessung gestartet 8-12 EB 5824-2... -
Seite 55: Störungen
Störungen 9 Störungen Î Fehler erkennen und beheben, vgl. Tabelle 9‑1. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 9-1: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich Antrieb ist mechanisch blockiert. Î Anbau prüfen. nicht. Î Blockierung aufheben. -
Seite 56: Störungsmeldung Durch Leds
9.1 Störungsmeldung durch LEDs Rote LED Gerät läuft nach Reset an oder Fehler Endlagenschalter: Zeit in s Eingangssignalausfall erkannt: Zeit in s EEPROM-Fehler: Zeit in s Gelbe LED Speicherstift hat Plausibilitätsfehler: Zeit in s Speicherstift hat EEPROM-Fehler: Zeit in s EB 5824-2... -
Seite 57: Notfallmaßnahmen Durchführen
Wenn das Ventil mit einem Antrieb mit Sicherheitsfunktion kombiniert wurde, nimmt es bei Ausfall der Versorgungsspannung selbsttätig die gerätespezifische Sicherheitsstellung ein (vgl. Kapitel „Aufbau und Wirkungsweise“). Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. Tipp Notfallmaßnahmen im Fall einer Störung am Ventil sind in der zugehörigen Ventildokumen- tation beschrieben. EB 5824-2... - Seite 58 EB 5824-2...
-
Seite 59: Instandhaltung
Instandhaltung 10 Instandhaltung Info Der elektrische Antrieb wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. Der Antrieb ist wartungsfrei. EB 5824-2... - Seite 60 10-2 EB 5824-2...
-
Seite 61: Außerbetriebnahme
Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- trieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. EB 5824-2 11-1... - Seite 62 11-2 EB 5824-2...
-
Seite 63: Demontage
2. Adern der Anschlussleitungen abklem- vgl. Bild 12‑1) nehmen. men und Anschlussleitungen entfernen. 3. Antriebsstange mit Handsteller einfahren, vgl. Kapitel „Betrieb“. Info Bei Antrieben mit Sicherheitsfunktion „An- triebsstange ausfahrend“ Stellachse nach dem Einfahren festhalten, um selbsttätiges Ausfahren zu verhindern. EB 5824-2 12-1... - Seite 64 Demontage Handsteller Antriebsstange mit Antriebskolben Überwurfmutter 15 Joch 16 Kupplung 17 Mutter Kraftschlüssiger Anbau mit Überwurfmutter, Formschlüssiger Anbau mit Kupplung, z. B. an Ventil Typ 3222 z. B. mit Joch an Ventil der Baureihe V2001 Bild 12-1: Verbindung Antrieb und Ventil 12-2 EB 5824-2...
-
Seite 65: Reparatur
HINWEIS HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch unsach- gemäße Instandsetzung und Reparatur! Î Keine Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten durchführen. Î After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. 13.1 Antrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Untersuchung an SAMSON gesendet werden. - Seite 66 13-2 EB 5824-2...
-
Seite 67: Entsorgung
Entsorgung 14 Entsorgung SAMSON ist in Deutschland re- gistrierter Hersteller bei der stif- tung elektro-altgeräte register (stiftung ear), WEEE‑Reg.‑Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. - Seite 68 14-2 EB 5824-2...
-
Seite 69: Zertifikate
Zertifikate 15 Zertifikate Die nachfolgenden Zertifikate stehen auf den nächsten Seiten zur Verfügung: − EU Konformitätserklärung Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem jeweiligen Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Antriebe > 5824 u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Antriebe > 5825 EB 5824-2 15-1... - Seite 70 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de 15-2 EB 5824-2...
- Seite 71 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 5824-2 15-3...
- Seite 72 15-4 EB 5824-2...
-
Seite 73: Anhang A (Konfigurationshinweise)
Der Eingangssignalbereich kann angepasst werden, um durch Parallelschalten von zwei oder mehr Antrieben eine Anlagenbetriebskennlinie zu realisieren (Split-Range-Betrieb) Beispiel: Um ein großes Stellverhältnis regeln zu können, fördern zwei Ventile in eine ge- meinsame Rohrleitung. Bei einem Eingangssignal 0 bis 5 V öffnet zunächst ein Ventil, bei weiter steigendem Eingangssignal (5 bis 10 V) öffnet auch das zweite Ventil, wobei das erste Ventil geöffnet bleibt. Das Schließen beider Ventile erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. EB 5824-2 16-1... -
Seite 74: Stellungsmeldesignal
0,5 V oder 1 mA eingestellt ist. Zeit in s Wenn die Funktion Eingangssignalausfall erkennen aktiv ist, wird das Verhalten des An- triebs bei Eingangssignalausfall durch den Parameter 'Stellwert bei Eingangssignalausfall' festgelegt. − 'Stellwert bei Eingangssignalausfall' = intern Die Antriebsstange fährt bei einem Eingangssignalausfall in die im Parameter 'Interner Stellwert' definierte Position. − 'Stellwert bei Eingangssignalausfall' = letzte Position Die Antriebsstange verbleibt bei einem Eingangssignalausfall in der zuletzt angefahrenen Position. 16-2 EB 5824-2... -
Seite 75: Endlagenführung
16.3.2 Endlagenführung Bei aktiver Endlagenführung fährt die Antriebsstange vorzeitig in die jeweilige Endlage: − 'Endlagenführung Grenzwertunterschreitung' Wenn das Eingangssignal den unter 'Endlagenführung Grenzwertunterschreitung' einge- stellten Wert erreicht, fährt die Antriebsstange in die Position 0 %. − 'Endlagenführung Grenzwertüberschreitung' Wenn das Eingangssignal den unter 'Endlagenführung Grenzwertüberschreitung' einge- stellten Wert erreicht, fährt die Antriebsstange in die Position 100 %. Info Mit der Einstellung 0 % (Endlagenführung Grenzwertunterschreitung) oder 100 % (Endlagen- führung Grenzwertüberschreitung) ist die Endlagenführung deaktiviert. Einstellungen\Antrieb\Funktionen Funktionen Einstellbereich Endlagenführung Grenzwertunterschreitung 1,0 % 0.0 bis 49.9 % Endlagenführung Grenzwertüberschreitung 97,0 % 50.0 bis 100.0 % EB 5824-2 16-3... -
Seite 76: Blockade
Eingeschränkter Hubbereich 100.0 % 30.0 bis 100.0 % 16.5.2 Hubverstellung Die Hubverstellung kann absolut oder relativ erfolgen. Die Art der Hubverstellung hat Aus- wirkungen auf das Regelverhalten. − Absolute Hubverstellung: Bei absoluter Hubverstellung fährt die Antriebsstange auf die von dem Eingangssignal vorgegebene Antriebsstangenposition. Damit dies möglich ist, erfolgt bei jeder Inbetrieb- 16-4 EB 5824-2... -
Seite 77: Pausenzeit Während Endlagenführung
Schaltdifferenz in die Endlage nachgeführt. Die Pau- senzeit definiert die Dauer zwischen den Schritten. Wenn der Wert 0 ist, ist die Taktung ab- geschaltet. Einstellungen\Antrieb\Funktionen Funktion Einstellbereich Pausenzeit während Endlagenführung 0 s 0 bis 99 s Info Die weitere Beschreibung bezieht sich auf den Betrieb mit absoluter Hubverstellung, sofern keine anderen Angaben gemacht werden. EB 5824-2 16-5... -
Seite 78: Geschwindigkeit
Schaltbereich bewirkt eine minimale Änderung der Ventilstellung. Einstellungen\Antrieb\Hub Funktion Einstellbereich Totzone (Schaltbereich) 2.0 % 0.5 bis 5.0 % 16.5.6 Kennlinie Die Kennlinie beschreibt das Übertragungsverhalten zwischen dem Eingangssignal und der Position der Antriebsstange. Die Einstellungen zur Kennlinie werden im Ordner „Einstellungen\Antrieb\Kennlinie” vorge- nommen: 16-6 EB 5824-2... - Seite 79 − Gleichprozentig Der Hub folgt exponentiell dem Eingangssignal. X in % Eingangssignal Y in % − Gleichprozentig invers Der Hub folgt exponentiell invers dem Eingangssignal. X in % Eingangssignal − Benutzerdefiniert Ausgehend von der zuvor eingestellten Kennlinie kann eine neue Kennlinie über 11 Punkte definiert werden. EB 5824-2 16-7...
-
Seite 80: Inbetriebnahme
Î Vorher die gewünschte, auf die Spanne des Stellungsmeldesignals bezogene Stellungs- meldung eingeben (normierte Stellungsmeldung). − Fehlermeldung ausgeben − gelbe LED schalten − rote LED schalten 16.5.8.2 Funktionen Reset auslösen Das Gerät wird neu gestartet. Werkseinstellung im Antrieb laden Die Konfiguration wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. 16-8 EB 5824-2... - Seite 81 Laufzeit übernommen und der Antrieb ist betriebsbereit. Die An- triebsstange wird in die durch das Eingangssignal vorgegebene Position gefahren. Laufzeitmessung starten Messung der Zeit, die benötigt wird, um von einer Endlage in die andere zu fahren. EB 5824-2 16-9...
- Seite 82 16-10 EB 5824-2...
-
Seite 83: Zubehör
Best.-Nr. 1400-7699 RS232 RJ12 Modularadapter Best.-Nr. 1400-7698 USB-RS232-Adapter Best.-Nr. 8812-2001 RS232 Software TROVIS-VIEW (kostenfrei) u www.samsongroup.com > Service & Support > Downloads > TROVIS-VIEW Für den Anbau an formschlüssige Ventile ohne Rückstellfeder 1) Joch für Typ Ventile der Baureihe V2001 Best.-Nr. 1400-7414 mit Antrieb Typ 5824‑30/‑33 und Typ 5825‑30/‑33/‑35 EB 5824-2 17-1... -
Seite 84: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse u aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol- gende Informationen angeben: − Typ... -
Seite 85: Konfigurationsliste Und Kundenspezifische Daten
Position Interner Stellwert 0.0 % 0.0 bis 100.0 % Endlagenführung 1.0 % 0.0 bis 49.9 % Grenzwertunterschreitung Endlagenführung 97.0 % 50.0 bis 100.0 % Grenzwertüberschreitung Blockierschutz nein nein/ja Eingeschränkter Hubbereich 100.0 % 30.0 bis 130.0 % Hubverstellung absolut absolut/relativ Geschwindigkeit normal langsam/normal/schnell Totzone (Schaltbereich) 2.0 % 0.5 bis 5.0 % linear, gleichprozentig, Kennlinientyp linear gleichprozentig invers, benutzerdefiniert EB 5824-2 17-3... - Seite 86 17-4 EB 5824-2...
- Seite 88 EB 5824-2 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...