Samson 5824 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Elektrische antriebe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 5824:
- Einbau- und bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Montage (8 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson 5824
Inhaltszusammenfassung für Samson 5824
- Seite 1 EB 5824-1 Originalanleitung Elektrische Antriebe Typ 5824 · ohne Sicherheitsfunktion Typ 5825 · mit Sicherheitsfunktion Dreipunkt-Ausführung Ausgabe September 2018...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Antrieb heben ....................4-1 Antrieb lagern ....................4-1 Montage ....................5-1 Einbaubedingungen ..................5-1 Montage vorbereiten ...................5-1 Skala zur Hubanzeige ausrichten ..............5-2 Antrieb anbauen ..................5-2 5.4.1 Typ 5824: Kraftschlüssiger Anbau ..............5-2 5.4.2 Typ 5824: Formschlüssiger Anbau ..............5-3 5.4.3 Typ 5825: Kraftschlüssiger Anbau ..............5-3 5.4.4 Typ 5825: Formschlüssiger Anbau ..............5-4 Stellventil in die Rohrleitung einbauen ............5-4 Elektrischer Anschluss ..................5-6 Inbetriebnahme ..................6-1... - Seite 4 Inhalt Störungen ....................8-1 Notfallmaßnahmen durchführen ..............8-1 Instandhaltung ...................9-1 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Kraftschlüssiger Anbau ................11-1 11.2 Formschlüssiger Anbau ................11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Antrieb an SAMSON senden ..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Zubehör ....................15-1 15.2 Service .....................15-1 EB 5824-1...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Die elektrischen Antriebe Typen 5824 und 5825 sind für die Betätigung eines angebauten Hubventils der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik, der Verfahrenstechnik und industrieller Energieträgernetze bestimmt. Die Antriebe sind für genau definierte Bedingungen ausgelegt (z. B. Antriebskraft, Hub). Daher muss der Betreiber sicherstellen, dass ein Antrieb nur dort zum Einsatz kommt, wo die Einsatzbedingungen den bei der Bestellung zugrundegelegten Auslegungskriterien entsprechen. Falls der Betreiber einen Antrieb in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. - Seite 6 Voraussetzungen entspricht. Schutzeinrichtungen Bei Ausfall der Versorgungsspannung nimmt ein mit einem elektrischen Antrieb Typ 5825 be- stücktes Stellventil selbsttätig eine definierte Sicherheitsstellung ein. Die Wirkrichtung der Si- cherheitsfunktion ist bei SAMSON-Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs eingetragen. Warnung vor Restgefahren Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Anwender Gefährdun- gen, die am Stellventil vom Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie vom Stelldruck und von beweglichen Teilen ausgehen können, durch geeignete Maßnahmen verhindern.
- Seite 7 Kapitel „Zertifikate“ dieser EB zur Verfügung. Die elektrischen Antriebe Typen 5824 und 5825 sind für den Einsatz in Niederspannungsan- lagen vorgesehen. Î Bei Anschluss, Instandhaltung und Reparatur die einschlägigen Sicherheitsvorschriften beachten. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils, an das der elektrische Antrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON-Ventile: u EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 u EB 5863 für Dreiwegeventil Typ 3226 u EB 5866 für Durchgangsventil Typ 3222 u EB 5868 für Durchgangsventil Typ 3213 und Typ 3214 u EB 8111 für Durchgangsventil Typ 3321 u EB 8113 für Dreiwegeventil Typ 3323 u EB 8131 für Durchgangsventil für Wärmeträgeröl Typ 3531 u EB 8135 für Dreiwegeventil für Wärmeträgeröl Typ 3535 EB 5824-1...
- Seite 8 WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Bei formschlüssigem Anbau enthält der elektrische Antrieb freiliegende bewegliche Tei- le (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen kön- nen. Î Im Betrieb nicht ins Joch greifen. Î Bei Arbeiten am Stellventil Versorgungsspannung unterbrechen und gegen Wiedereinschalten sichern. Î Lauf der Antriebs- oder Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen behindern. EB 5824-1...
- Seite 9 Î Antriebsstange maximal bis in die untere oder obere Endlage fahren! Beschädigung der elektrischen Antriebe durch fehlerhaftes Anlegen der Spannung! Die elektrischen Antriebe besitzen Anschlussklemmen für die Bewegungsrichtung ein- fahrend (Klemme eL) und Bewegungsrichtung ausfahrend (Klemme aL). Î Spannung nicht an eL und aL gleichzeitig anlegen! EB 5824-1...
- Seite 10 EB 5824-1...
-
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild SAMSON Electric Actuator Var.-ID. Model Serial no. 0062 Made in Germany Typbezeichnung Baujahr Var.-ID Modellbezeichnung (nur bei Typ 5825) Seriennummer DIN-Registernummer (nur bei Typ 5825) Antriebskraft Nennhub Stellgeschwindigkeit Versorgungsspannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme Sicherheitsfunktion (nur bei Typ 5825) ausfahrend einfahrend Widerstandsferngeber Grenzkontakt EB 5824-1... - Seite 12 EB 5824-1...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Antriebsstange mit Antriebs- kolben Überwurfmutter Nockenscheibe Grenzkontakte Einsteller Grenzkontakt (untere Schaltnocke) Einsteller Grenzkontakt (obere Schaltnocke) Federspeicher, nur Typ 5825 Skala zur Hubanzeige Mitnehmerstift Der rückseitige drehmomentabhängiger Gehäusedeckel darf nicht einfahrend Endlagenschalter geöffnet werden! ausfahrend Bild 3-1: Antrieb Typ 5824/5825 (geöffneter Gehäusefrontdeckel), kraftschlüssiger Anbau EB 5824-1... -
Seite 14: Ausführungen
Der elektrische Antrieb Typ 5825 mit Sicher- (Nutzbereich 0 bis 800 Ω) zur Verfügung heitsfunktion „Sicherheitsstellung Antriebs- stellt. Dieser kann zur Auswertung der An- stange ausgefahren“ ist zusammen mit ver- triebsstangenposition verwendet werden. schiedenen SAMSON-Ventilen vom TÜV Der Widerstandsferngeber kann nicht nach- nach DIN EN 14597 geprüft. Geprüfte Aus- gerüstet werden. führungen sind auf dem Typenschild gekenn- zeichnet und können den technischen Daten entnommen werden. -
Seite 15: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Technische Daten Tabelle 3-1: Technische Daten · Typ 5824 5824 Sicherheitsfunktion ohne Nennhub 1) 1) Stellgeschwindigkeit Standard: 0,18 mm/s • – • – • – Schnellläufer: 0,36 mm/s – • – • – • Stellzeit bei Nennhub ca. s 1) 1) - Seite 16 24 Monate unter Einhaltung der in der zugehörigen Einbau- und Bedienungsanleitung angegebenen Lagerbedingungen Antriebe mit 6 mm Hub sind auch für Ventile mit 7,5 mm Hub (Stellzeit 45 s, bei Schnellläufer 22,5 s) einsetzbar. Sonderausführung Bis Geräteindex .03 ist nur bei stehender Montage die Schutzart IP 54 gewährleistet. Der Geräteindex kann aus den letzten beiden Stellen der Var.-ID abgelesen werden: Var.-ID: xxxxxxx.xx, vgl. Typenschild. Die zulässige Mediumstemperatur ist abhängig vom Ventil, an das der elektrische Antrieb angebaut wird. Es gelten die Grenzen der Stellventil-Dokumentation (T und EB). EB 5824-1...
- Seite 17 • • • • Leistungsaufnahme ca. VA Zulässige Temperaturen 6) Umgebung 0 bis 50 °C Lagerung –20 bis +70 °C Sicherheit Schutzart IP 54 nach EN 60529 5) Schutzklasse II nach EN 61140 Gerätesicherheit nach EN 61010-1 Störfestigkeit nach EN 61000-6-2 und EN 61326 Störaussendung nach EN 61000-6-3 und EN 61326 Vibration nach EN 60068-2-6 und EN 60068-2-27 EB 5824-1...
- Seite 18 Sicherheitsfeder zieht die Antriebsstange in die eingefahrene Endlage; Betätigung des Ventils erfolgt über Ventilfeder. Sonderausführung Bis Geräteindex .03 ist nur bei stehender Montage die Schutzart IP 54 gewährleistet. Der Geräteindex kann aus den letzten beiden Stellen der Var.-ID abgelesen werden: Var.-ID: xxxxxxx.xx, vgl. Typenschild. Die zulässige Mediumstemperatur ist abhängig vom Ventil, an das der elektrische Antrieb angebaut wird. Es gelten die Grenzen der Stellventil-Dokumentation (T und EB). EB 5824-1...
-
Seite 19: Maße In Mm
Aufbau und Wirkungsweise 3.5 Maße in mm Typen 5824-10, 5825-10/-15/-25 Typen 5824-13/-23/-33 und 5825-13/-23 (Ausführung als Schnellläufer) (33) Bild 3-2: Maße Typen 5824/5825 (kraftschlüssiger Anbau) EB 5824-1... - Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Typen 5824-30, 5825-30/-33/-35 Antrieb ohne Joch Antrieb mit Joch 1400-7414 Hub 15 Hub 15 Ø 10 Bild 3-3: Maße Typen 5824/5825 (formschlüssiger Anbau) EB 5824-1...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Transportschäden an SAMSON SAMSON halten. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- schein) melden. Info 4.2 Antrieb auspacken SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den elektrischen Antrieb und die Lagerbe- dingungen regelmäßig zu prüfen. Info Verpackung erst direkt vor der Montage und Inbetriebnahme entfernen. - Seite 22 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lagerbedingungen − Elektrischen Antrieb vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. − Elektrischen Antrieb vor Nässe und Schmutz schützen. − Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und ag- gressiven Medien ist. − Die zulässige Lagertemperatur von –20 bis +70 °C einhalten. − Keine Gegenstände auf den elektrischen Antrieb legen. EB 5824-1...
-
Seite 23: Montage
Deckelschrauben 0...90° Der Gehäusefrontdeckel des Antriebs ist mit KOMBI TORX PLUS - Schrauben, Größe 10IP ® befestigt. Î Zum Lösen/Festziehen der Schrauben können folgende Schraubendreher ver- wendet werden: − TORX ® − TORX PLUS 10IP ® 0...90° − Schlitzschraubendreher mit 0,8 mm Klin- gendicke und 4,0 mm Klingenbreite Bild 5-1: Einbaulage EB 5824-1... -
Seite 24: Skala Zur Hubanzeige Ausrichten
20 Nm Dreiwegeverteilventil (Auslieferungszustand) Bild 5-2: Skala zur Hubanzeige Durchgangs- und Dreiwegeverteilventil: Der Mitnehmerstift befindet sich in Position 0 (Auslieferungszustand). Dreiwegemischventil: Ausrichtung der Skala ändern: Î Gehäusefrontdeckel vorsichtig öffnen. Tipp SAMSON empfiehlt, den geöffneten Gehäu- sefrontdeckel mit den unteren Schrauben an den oberen Bohrungen des Gehäuses zu be- festigen. EB 5824-1... -
Seite 25: Typ 5824: Formschlüssiger Anbau
Montage 5.4.2 Typ 5824: Formschlüs- HINWEIS siger Anbau Beschädigung des Antriebs durch unzuläs- siges „Überdrehen“! 1. Antrieb auf das Joch setzen und mit Î Antriebsstange maximal bis in die obere Überwurfmutter (4) fest verschrauben. Endlage fahren! Anzugsmoment 20 Nm Antrieb mit Joch (15) auf Ventil aufsetzen 3. -
Seite 26: Typ 5825: Formschlüssiger Anbau
20 Nm 5.4.4 Typ 5825: Formschlüs- siger Anbau Î Bei Sicherheitsfunktion Antriebsstange einfahrend und ausfahrend den Anbau nach Kap. 5.4.2 vornehmen. 5.5 Stellventil in die Rohrlei- tung einbauen Î Ventil nach Angabe in der Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils in die Rohrleitung einbauen. EB 5824-1... - Seite 27 Montage Handsteller Antriebsstange mit Antriebskolben Überwurfmutter 15 Joch 16 Kupplung 17 Mutter Kraftschlüssiger Anbau mit Überwurfmutter, Formschlüssiger Anbau mit Kupplung, z. B. an Ventil Typ 3222 z. B. mit Joch an Ventil der Baureihe V2001 Bild 5-3: Verbindung Antrieb und Ventil Stellachse Schaltfahne Schaltfahne beim Erreichen der Endlage (Betätigen des drehmomentabhängigen Endlagenschalters) Bild 5-4: Schaltfahne EB 5824-1...
-
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Antrieb hinein (Bewegungsrichtung einfahrend). − Wenn an aL eine Spannung anliegt, wird die Antriebsstange ausgefahren (Bewe- gungsrichtung ausfahrend). HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch fehlerhaf- tes Anlegen der Spannung! Î Spannung nicht gleichzeitig an eL und aL anlegen! EB 5824-1... - Seite 29 Montage Regler Regler – – Typ 5824 Typ 5825 Zusätzliche elektrische Ausrüstung Mechanische Grenzkontakte Widerstandsferngeber 41 44 42 51 54 63 62 61 untere obere Schaltnocke Schaltnocke Antriebsstange einfahrend 1) entspricht Anschluss L2 bei Typen 5821/5822 entspricht Anschluss L1 bei Typen 5821/5822 Antriebsstange ausfahrend 2)
- Seite 30 EB 5824-1...
-
Seite 31: Inbetriebnahme
à untere Nockenscheibe, Einsteller 7.1 Einsteller Grenzkontakt (untere Schaltnocke) − Klemmen 51, 54, 52: Einsteller Grenzkontakt à obere Nockenscheibe, Einsteller 7.2 (obere Schaltnocke) 1. Gehäusefrontdeckel demontieren. Bild 6-1: Einsteller für Grenzkontakte 2. Antriebsstange zum Einstellen des ge- wünschten Schaltpunkts in die entspre- chende Position fahren. EB 5824-1... -
Seite 32: Widerstandsferngeber Einstellen
Antrieb bei ausgefahrener Antriebsstange auf 0 Ω abgleichen 1. Widerstandsmessgerät an Klemmen 61 und 62 (vgl. Kapitel „Elektrischer An- schluss“) anschließen. 2. Antriebsstange in die untere Endlage fahren. 3. Widerstandsferngeber gegen den Uhr- zeigersinn bis zum Anschlag drehen, Messgerät zeigt Anfangswert von ca. 0 Ω an. Antrieb bei eingefahrener Antriebsstange auf 0 Ω abgleichen EB 5824-1... -
Seite 33: Betrieb
Antriebe mit Sicherheitsfunktion benötigen zusätzlich dauerhaft eine Versorgungsspan- nung (vgl. Kapitel „Elektrischer Anschluss“). Skala zur Hubanzeige Handsteller (nur Typ 5824) Bild 7-1: Bewegung der Antriebsstange – – 7.2 Handverstellung Bewegungsrichtung und Hub können an der Skala zur Hubanzeige abgelesen werden (vgl. Bild 7-2). Bild 7-2: Elektrischer Antrieb Typ 5824 EB 5824-1... - Seite 34 Die Handverstellung der Antriebsstange er- − Drehen im Uhrzeigersinn: folgt an der Stellachse mit einem Die Antriebsstange fährt aus 4-mm-Sechskant-Schraubendreher mit ca. 4 (vgl. Bild 7-1). Umdrehungen pro mm (vgl. Bild 7-3). − Drehen gegen den Uhrzeigersinn: Dazu muss der Gehäusedeckel geöffnet wer- Die Antriebsstange fährt ein den (vgl. Kapitel „Montage“). (vgl. Bild 7-1). Bild 7-3: Elektrischer Antrieb Typ 5825 EB 5824-1...
-
Seite 35: Störungen
Störungen 8 Störungen Î Fehler erkennen und beheben, vgl. Tabelle 8-1. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 8-1: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich Antrieb ist mechanisch blockiert. Î Anbau prüfen. nicht. Î Blockierung aufheben. - Seite 36 EB 5824-1...
-
Seite 37: Instandhaltung
Instandhaltung 9 Instandhaltung Info Der elektrische Antrieb wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. Der Antrieb ist wartungsfrei. EB 5824-1... - Seite 38 EB 5824-1...
-
Seite 39: Außerbetriebnahme
Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- trieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. EB 5824-1 10-1... - Seite 40 10-2 EB 5824-1...
-
Seite 41: Demontage
Einfahren festhalten, um selbsttätiges Ausfahren zu verhindern. 4. Überwurfmutter (4, vgl. Bild 11-1) lösen und Antrieb vom Ventilanschluss neh- men. 11.2 Formschlüssiger Anbau 1. Gehäusefrontdeckel öffnen. 2. Adern der Anschlussleitungen abklem- men und Anschlussleitungen entfernen. 3. Kupplungsschelle (16, vgl. Bild 11-1) an Antriebs- und Kegelstangenende lösen. 4. Antriebsstange mit Handsteller einfahren, vgl. Kapitel „Betrieb“. EB 5824-1 11-1... - Seite 42 Handsteller Antriebsstange mit Antriebskolben Überwurfmutter 15 Joch 16 Kupplung 17 Mutter Kraftschlüssiger Anbau mit Überwurfmutter, Formschlüssiger Anbau mit Kupplung, z. B. an Ventil Typ 3222 z. B. mit Joch an Ventil der Baureihe V2001 Bild 11-1: Verbindung Antrieb und Ventil 11-2 EB 5824-1...
-
Seite 43: Reparatur
HINWEIS HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch unsach- gemäße Instandsetzung und Reparatur! Î Keine Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten durchführen. Î After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. 12.1 Antrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Untersuchung an SAMSON gesendet werden. - Seite 44 12-2 EB 5824-1...
-
Seite 45: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung SAMSON ist in Deutschland re- gistrierter Hersteller bei der stif- tung elektro-altgeräte register (stiftung ear), WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. - Seite 46 13-2 EB 5824-1...
-
Seite 47: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die nachfolgenden Zertifikate stehen auf den nächsten Seiten zur Verfügung: − EU-Konformitätserklärung Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem jeweiligen Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Antriebe > 5824 u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Antriebe > 5825 EB 5824-1 14-1... - Seite 48 Zertifi kate EU-Konformitätserklärung für Typ 5824 EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity / Déclaration UE de conformité Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/ La présente déclaration de conformité...
- Seite 49 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 5824-1 14-3...
- Seite 50 14-4 EB 5824-1...
-
Seite 51: Anhang
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse u aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol- gende Informationen angeben: −... - Seite 52 15-2 EB 5824-1...
- Seite 56 EB 5824-1 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...