Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Elektrische Stellventile
Typen 3213/5857, 3213/5824, 3213/5757-3, 3213/5757-7,
3213/5724-3, 3213/5724-8 und 3214/5824, 3214/3374, 3214/3274,
3214/5724-3, 3214/5724-8
mit Sicherheitsfunktion: Typen 3213/5825, 3213/5725-3, 3213/5725-7,
3213/5725-8 und 3214/5825, 3214/5725-3, 3214/5725-7,
3214/5725-8, 3214/3374, 3214/3274
Pneumatische Stellventile
Typ 3213/5857
Typ 3213/5757-3
Typ 3213/5757-7
Typen 3213/2780 und 3214/2780
Typ 3213/2780-2
Ausführung für Dampf
Einbau- und
Bedienungsanleitung
EB 5868/5869
Ausgabe März 2017
Typ 3214/5824
Typ 3214/5724-3
Typ 3214/5724-8
Typ 3214/3274
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson EB 5868
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 5868
- Seite 1 3213/5724-3, 3213/5724-8 und 3214/5824, 3214/3374, 3214/3274, 3214/5724-3, 3214/5724-8 mit Sicherheitsfunktion: Typen 3213/5825, 3213/5725-3, 3213/5725-7, 3213/5725-8 und 3214/5825, 3214/5725-3, 3214/5725-7, 3214/5725-8, 3214/3374, 3214/3274 Pneumatische Stellventile Typen 3213/2780 und 3214/2780 Typ 3213/5857 Typ 3213/5757-3 Typ 3213/5757-7 Typ 3214/5824 Typ 3214/5724-3 Typ 3214/5724-8 Typ 3214/3274 Typ 3213/2780-2 Ausführung für Dampf Einbau- und Bedienungsanleitung EB 5868/5869 Ausgabe März 2017...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1.3 Stellventil einbauen ..................35 Ventil und Antrieb zusammenbauen ..............35 5.2.1 Antriebe anbauen ..................35 5.2.2 Antrieb anschließen ..................36 5.2.3 Antrieb konfigurieren ...................36 Kurzprüfungen durchführen ................36 Betrieb ......................37 Instandhaltung ....................38 Für den Rückversand vorbereiten ..............38 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............38 EB 5868/5869... - Seite 4 Inhalt Störungen ....................39 Fehler erkennen und beheben ...............39 Notfallmaßnahmen durchführen ..............40 Außerbetriebnahme und Demontage ............41 Außer Betrieb nehmen ..................41 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ..............42 Antrieb demontieren ..................42 Entsorgen ....................42 Anhang ......................43 10.1 Service ......................43 10.2 Zertifikate ....................43 EB 5868/5869...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Auslegungskriterien entsprechen. Falls der Betreiber das Stellventil in an- deren Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 In Kombination mit dem pneumatischen Antrieb Typ 2780 ist folgende Schutzeinrichtung vor- handen: Bei Ausfall der pneumatischen Hilfsenergie nimmt das Stellventil selbsttätig eine be- stimmte Sicherheitsstellung ein (vgl. Kap. 3.1). Die Sicherheitsstellung entspricht der Wirk- richtung und ist bei SAMSON-Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs eingetragen (vgl. Antriebsdokumentation). Warnung vor Restgefahren Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Bedienpersonal Ge-...
- Seite 7 Die elektrischen Antriebe sind für den Einsatz in Niederspannungsanlagen vorgesehen. Bei Anschluss, Instandhaltung und Reparatur die einschlägigen Sicherheitsvorschriften beachten. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EBs für angebauten Antrieb, z. B. für SAMSON-Antriebe: u EB 5857 für Typ 5857 u EB 5824-1/-2 für Typ 5824 und Typ 5825 u EB 8331-X für Typ 3374 u EB 8340 für Typ 3274...
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Î Bei Einstellarbeiten an spannungsführenden Teilen Abdeckungen nicht entfernen. Î Bei Arbeiten am Gerät und vor dem Öffnen des Geräts Versorgungsspannung ab- stellen und gegen Wiedereinschalten sichern. Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ge- sichert sind. EB 5868/5869... -
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Verbrennungsgefahr durch heiße Bauteile und Rohrleitungen! Je nach eingesetztem Medium können Ventilbauteile und Rohrleitungen sehr heiß wer- den und bei Berührung zu Verbrennungen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. EB 5868/5869... -
Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Die Reinigung der Rohrleitungen in der Anlage liegt in der Verantwortung des Anlagen- betreibers. Î Rohrleitungen vor Inbetriebnahme durchspülen. Î Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage beachten. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Mediumseigenschaften! Das Ventil ist für Wasser und Wasserdampf ausgelegt. Î Keine anderen Medien verwenden. EB 5868/5869... -
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Geräts erforderlichen Angaben: Erzeugnisnummer mit Index Varianten-ID Herstellungsdatum -Wert Sollwertbereich/Federkraft Nennweite Nenndruck Zulässiger Differenzdruck Zulässige Temperatur Gehäusewerkstoff 2.2 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. SAMSON bar DN bar T °C ∆p Made in Germany Bild 1: Typenschild des Ventils EB 5868/5869... -
Seite 12: Aufbau Und Wirkungsweise
− Elektrische Prozessregelantriebe TROVIS 5725-3, TROVIS 5725-7 und Isolierzwischenstück TROVIS 5725-8 Für isolierte Rohrleitungen DN 15 bis 50 ist Bei der Kombination des Ventils Typ 3213 ein Isolierzwischenstück (1990-1712) erhält- bzw. Typ 3214 mit dem pneumatischen An- lich. trieb Typ 2780 fährt das Ventil bei Ausfall EB 5868/5869... - Seite 13 Antrieb Typ 3374-11/-21 Antrieb Typ 3274 Typ 3213/5857 Typ 3213/5757-x Antrieb Typ 3374-15 Antrieb Typ 5824 TROVIS 5724-x Ausschnitt Typ 3214/3374-11 Typ 3214/3374-21 Typ 3213/5824 Typ 3213/5724-x Ventilgehäuse Sitz Kegel Antriebsstange Balggehäuse Drehmomentschalter Entlastungsbalg Typ 3214/3274 Handsteller Anschlussteil Typ 3214/3374-15 (Typ 5857/5824, Kegelstange TROVIS 5757-x/5724-x) Feder Stellachse Antrieb Hubschild Überwurfmutter Kupplung Bild 2: Elektrische Stellventile EB 5868/5869...
- Seite 14 Digitalregler. Die eingesetzten stellung „Antriebsstange ausfahrend (FA)“ Antriebe TROVIS 5757-3, TROVIS 5724-3, oder „Antriebsstange einfahrend (FE)“ gelie- TROVIS 5725-3 sind geeignet für die Trink- fert. wassererwärmung, TROVIS 5757-7 und Ventilgehäuse Sitz Kegel Anschlussteil Kegelstange Feder Antriebsstange Überwurfmutter Bild 3: Pneumatisches Stellventil EB 5868/5869...
- Seite 15 5725-313 typgeprüft – • • • – 1) 5724-320 – – – • • • 5724-323 – – – • • • 1) 5725-320 typgeprüft – – • • • 5725-323 typgeprüft – – • • • 1) EB 5868/5869...
- Seite 16 • • • – 3374-15 – – – • • • • 3274-12 – – – • • • • 2) 3274-16 – – – • • • • 2) 3274-23 typgeprüft – – • • • • EB 5868/5869...
- Seite 17 Ventile Typ 3214 in Kombination mit diesem Antrieb mit Säulenjoch: Bestell-Nr. 1400-7414 HINWEIS Beschädigung des Stellventils durch zu hohe Kräfte! Bei Kombination mit pneumatischen Antrieben dürfen die maximalen Kräfte der in Tabelle 1 und Tabelle 2 aufgeführten elektrischen Antriebe nicht überschritten werden. Ggf. Zuluftdruck begrenzen. EB 5868/5869...
-
Seite 18: Technische Daten
40 : 1 30 : 1 Kl. IV (<0,01 % Leckage-Klasse nach DIN EN 60534-4 Kl. I (<0,05 % vom K -Wert) vom K -Wert) · Konformität Isolierzwischenstück verwenden, vgl. Kap. 5.1.2, Abschnitt „Isolierzwischenstück“ Sonderausführung mit metallisch dichtendem Kegel oder mit PTFE-Weichdichtung: 220 °C EB 5868/5869... - Seite 19 Info Umstellung von Chromatierung auf irisierende Passivierung SAMSON stellt die Oberflächenbehandlung von passivierten Stahlbauteilen in der Produk- tion um. Dadurch ist es möglich, dass Sie ein Gerät erhalten, bei dem Bauteile verwendet wurden, die verschiedene Arten der Oberflächenbehandlung erfahren haben. Dieses führt...
- Seite 20 SAMSON kann keine allgemeingültige Aussage über die Geräuschentwicklung treffen. Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstattung der An- lage sowie dem eingesetzten Medium. Auf Anfrage berechnet SAMSON die Geräuschemis- sionen nach DIN EN 60534, Teil 8-3 und Teil 8-4 sowie VDMA 24422, Ausgabe 89.
- Seite 21 Aufbau und Wirkungsweise Druck-Temperatur-Diagramm Alle in den Tabellen angegebenen zulässigen Drücke und Differenzdrücke werden durch das Druck-Temperatur-Diagramm und den Nenndruck eingeschränkt. 1.0619 EN-GJS-400-18-LT EN-GJL-250 –10 0 200 220 °C Bild 4: Druck-Temperatur-Diagramm EB 5868/5869...
- Seite 22 Typ 3213/2780-1 Typ 3213/2780-2 Gewicht ca. kg 1) Typen 3213/5857, 3213/5757-x – Typ 3213/5824 12,3 14,3 16,3 Typ 3213/5825 12,5 14,5 16,5 Typ 3213/5724-x 12,6 14,6 16,6 Typ 3213/5725-x 3,15 3,75 4,15 12,55 14,55 16,55 Typ 3213/2780-1 13,5 15,5 17,5 Typ 3213/2780-2 14,7 16,7 18,7 Dampfausführung: +0,3 kg EB 5868/5869...
- Seite 23 Typ 3213/5825: DN 15…50 Typ 3213/5724-8: DN 15…50 Typ 3213/5724-3: DN 15…50 Typ 3213/5725-3: DN 15…50 Typ 3213/5724-8: DN 15…50 Typ 3213/5725-7: DN 15…50 Typ 3213/5725-3: DN 15…50 Typ 3213/5725-8: DN 15…50 Typ 3213/5725-7: DN 15…50 Typ 3213/5725-8: DN 15…50 *Maße für Antriebe Typ 5824-x3/ TROVIS 5724-xx3: 146 x 136 *Maße für Antriebe Typ 5824-x3/TROVIS 5724-xx3: 146 x 136 Pneumatische Stellventile Ø168 Ø168 Typ 3213/2780-1: DN 15…50 Typ 3213/2780-2: DN 15…50 EB 5868/5869...
- Seite 24 – 118 261 305 Typ 3214/3274 – 128 271 315 Typ 3214/2780-2 – 50,7 55,7 62,7 – Ausführung bis 220 °C: +0,3 kg · Ausführung für PN 25 und 40: +15 % Mit Antrieb Typ 3274-12 und Typ 3274-16 erhöhen sich H und H3 um 95 mm. EB 5868/5869...
- Seite 25 Typ 3214/5825: DN 15…50 Typ 3214/5824: DN 15…50 Typ 3214/5724-3: DN 15…50 Typ 3214/5825: DN 15…50 Typ 3214/5724-8: DN 15…50 Typ 3214/5724-3: DN 15…50 Typ 3214/5725-3: DN 15…50 Typ 3214/5724-8: DN 15…50 Typ 3214/5725-7: DN 15…50 Typ 3214/5725-3: DN 15…50 Typ 3214/5725-8: DN 15…50 Typ 3214/5725-7: DN 15…50 Typ 3214/5725-8: DN 15…50 * Maße für Antriebe Typ 5824-x3/TROVIS 5724-xx3: * Maße für Antriebe 146 x 136 Typ 5824-x3/TROVIS 5724-xx3: 146 x 136 EB 5868/5869...
- Seite 26 Aufbau und Wirkungsweise Elektrische Stellventile (Teil 2) ≥300 M30 x 1,5 Typ 3214/3374: DN 125…250 Typ 3214/3274: DN 125…250 Pneumatische Stellventile Ø168 Typ 3214/2780-2: DN 65…100 EB 5868/5869...
-
Seite 27: Vorbereitende Maßnahmen
1. Lieferumfang kontrollieren. Gelieferte Ware mit Lieferschein abgleichen. WARNUNG 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Verletzungsgefahr durch Kippen des Stell- prüfen. Transportschäden an SAMSON ventils! und Transportunternehmen (vgl. Liefer- − Schwerpunkt des Stellventils beachten. schein) melden. − Stellventil gegen Umkippen und Verdrehen sichern. -
Seite 28: Heben
7. Hebeschlingen entfernen. der entfernt werden können. Tipp − Schwingen und Kippen des Stellventils vermeiden. SAMSON empfiehlt, als Tragmittel einen Ha- ken mit Sicherheitsverschluss zu verwenden − Bei Arbeitsunterbrechungen Last nicht (vgl. Bild 5). Der Sicherheitsverschluss ver- über längeren Zeitraum am Hebezeug in hindert, dass die Anschlagmittel beim Heben der Luft schweben lassen. - Seite 29 Vorbereitende Maßnahmen Bild 5: Hebepunkte am Stellventil EB 5868/5869...
-
Seite 30: Lagern
− Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- gen oder knicken. Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine das Stellventil und die Lagerbedingungen re- Lagertemperatur von 15 °C. gelmäßig zu prüfen. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen... - Seite 31 Temperaturbereich des Ventils prüfen und mit den Anlagenbedingungen ver- gleichen (Nennweite und Nenndruck der Rohrleitung, Mediumstemperatur etc.). Î Ggf. vorhandenes Manometer auf Funk- tion prüfen. Î Bei bereits montiertem Ventil und Antrieb Schraubverbindungen prüfen. Durch den Transport können sich Bauteile lösen. EB 5868/5869...
-
Seite 32: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbe- gung erforderlich. Diese liegt in der Verant- triebnahme des Ventils notwendig sind. wortung des Anlagenbauers. SAMSON empfiehlt, erst das Ventil in die HINWEIS Rohrleitung einzubauen und anschließend den Antrieb zu montieren. Vorzeitiger Verschleiß und Leckagen durch unzureichende Abstützung oder Aufhän-... - Seite 33 (Schutz vor Unterdruck im Gerät). Info Î Entlüftung auf die Seite führen, die dem Der Arbeitsplatz des Bedienpersonals ent- Arbeitsplatz des Bedienpersonals abge- spricht der Stelle, von der aus Ventil, Antrieb wendet ist. und angebaute Peripheriegeräte bedient werden können. Bild 6: Einbaulage EB 5868/5869...
-
Seite 34: Zusätzliche Einbauten
5.1.2 Zusätzliche Einbauten − für Flüssigkeiten >120 °C (Antriebe TROVIS 5757-3/TROVIS 5757-7/ Schmutzfänger Typ 5857) SAMSON empfiehlt, vor dem Ventilgehäuse Î Antrieb und Überwurfmutter nicht einiso- einen SAMSON-Schmutzfänger Typ 2 NI lieren. einzubauen. Ein Schmutzfänger verhindert, Î Isolierzwischenstück maximal 25 mm dass Feststoffanteile im Medium das Stellven- einisolieren. -
Seite 35: Stellventil Einbauen
Absperrventil in der Rohrleitung bei Inbe- TROVIS 5725-3 vgl. u EB 5724 triebnahme langsam öffnen. − Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS 5725-7 vgl. u EB 5725-7 7. Ventil auf korrekte Funktion und auf Le- ckagen prüfen. − Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS 5725-8 vgl. u EB 5724-8 − Pneumatischer Antrieb Typ 2780 vgl. u EB 5840 EB 5868/5869... -
Seite 36: Antrieb Anschließen
5.3 Kurzprüfungen durch- Kombination Ventil Typ 3214 mit Antrieb Typ 2780-2 führen Für den Anbau des Antriebs Typ 2780-2 an Das Ventil wird von SAMSON funktionsfähig das Ventil Typ 3214 wird ein Säulenjoch ausgeliefert. Um die Funktion des Stellventils (1400-7414) benötigt. zu testen, können folgende Kurzprüfungen durchgeführt werden:... -
Seite 37: Betrieb
Ventil betriebsbereit. Die Durchführung der Druckprobe liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers. WARNUNG Der After Sales Service von SAMSON unter- Typ 3213/2780 und Typ 3214/2780: Quet- stützt Sie bei der Planung und Durchführung schgefahr durch bewegliche Teile (Antriebs- einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druck- und Kegelstange)! probe. -
Seite 38: Instandhaltung
7 Instandhaltung 7.2 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Info Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- lieferung geprüft. tung und der After Sales Service von − Mit der Durchführung nicht beschriebener SAMSON. -
Seite 39: Störungen
Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung ei- nes entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unterstützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache... -
Seite 40: Notfallmaßnahmen Durchführen
1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Ventil auf Beschädigungen prüfen. Ggf. After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Î Absperrventile langsam öffnen. Medium langsam einfließen lassen. -
Seite 41: Außerbetriebnahme Und Demontage
WARNUNG 4. Ggf. Rohrleitung und Stellventil-Bauteile Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im abkühlen lassen. Ventil! Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste austreten und abhängig von den Mediumsei- genschaften zu Verletzungen (z. B. Verbrü- hungen) führen. Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. EB 5868/5869... -
Seite 42: Ventil Aus Der Rohrleitung Ausbauen
3. Ventil aus der Rohrleitung herausneh- men, vgl. Kap. 4.2. 9.3 Antrieb demontieren Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 9.4 Entsorgen Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 5868/5869... -
Seite 43: Anhang
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samson.de erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de oder in einem SAMSON- Produktkatalog zur Verfügung. - Seite 44 Modul H/Module H, Nr.No. / N° CE-0062-PED-H-SAM 001-16-DEU SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte:/For the following products, SAMSON hereby declares under its sole responsibility: Ventile für elektrische und pneumatische Antriebe/Globe and three-way valves equipped with electric and pneumatic actuators Typ/Type 3213, 3222 (Erz.-Nr./Model No.
- Seite 45 Modul/Module H / N° CE-PED-H-SAM 001-13-DEU SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Typen / explaines in sole resposibility for the following products: Ventile für elektrische Antriebe / Globe and three-way valves equipped with electric actuators Typ / Type 3213, 3222 (Erz.-Nr. / Model No. 2710); 3226, 3260* (2713*); 3323, 3535 (2803); 3213, 3531 (2811); 3214 (2814); 2423E (2823);...
- Seite 46 Modul D/Module D / N° CE-0062-PED-D-SAM 001-16-DEU SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte:/For the following products, SAMSON hereby declares under its sole responsibility: Geräte/Devices Bauart/Series Typ/Type Ausführung/Version Stellgerät für Heißwasser und Dampf mit Sicherheitsfunktion/control valve mit Typ/with Type 2811, 2814, 2823, 3321, 3241, 3267...
- Seite 47 EB 5868/5869...
- Seite 48 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 5868/5869 samson@samson.de · www.samson.de...