Samson 5824 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 5824:
- Einbau- und bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Montage (8 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson 5824
Inhaltszusammenfassung für Samson 5824
- Seite 1 EB 5824-2 Originalanleitung Elektrische Antriebe Typ 5824 · ohne Sicherheitsfunktion Typ 5825 · mit Sicherheitsfunktion Ausführung mit Stellungsregler Firmwareversion 1.04 Ausgabe Januar 2015...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kennzeichnungen am Gerät .................11 Typenschild ....................11 Aufbau und Wirkungsweise .................12 Sicherheitsfunktion ..................13 Deckelschrauben ..................13 Zusatzfunktionen ..................13 Geräteübersicht und Bedienelemente .............14 3.4.1 Typ 5824, Ausführung 24 V .................14 3.4.2 Typ 5824, Ausführung 85 bis 264 V .............15 Technische Daten ..................16 3.6 Zubehör ......................20 Maße in mm ....................21 Vorbereitende Maßnahmen .................22 Auspacken ....................22 Heben und Transportieren ................22... - Seite 4 Service ......................45 9.6.1 Inbetriebnahme ....................45 9.6.2 Betriebszustände ..................45 9.6.3 Funktionen/Service ..................45 9.6.4 Statusmeldungen ..................47 9.6.5 Statistik .......................48 Speicherstift ....................49 9.7.1 Blinkmuster ....................49 9.7.2 Daten zwischen Antrieb und Speicherstift übertragen ........51 9.7.3 Kopierfunktion .....................52 9.7.4 Datenlogging ....................52 9.7.5 Kommandobetrieb ..................53 EB 5824-2...
- Seite 5 12.2 Antrieb demontieren ..................56 12.2.1 Kraftschlüssiger Anbau .................56 12.2.2 Formschlüssiger Anbau ................56 12.3 Entsorgen ....................57 Anhang ......................57 13.1 Service ......................57 13.2 Konfigurationsliste und kundenspezifische Daten ..........58 13.3 EU-Konformitätserklärungen .................59 Änderungen der Firmware gegenüber Vorgängerversion 1.03 1.04 Geänderte Werkseinstellung im Parameter Endlagenführung Stange ausfahren (neu: 97.0 %, alt: 99.0 %) Geänderte Werkseinstellung im Parameter Totzone (neu: 2.0 %, alt: 1.0 %) EB 5824-2...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Bestellung zugrundegelegten Auslegungskriterien entsprechen. Falls der Betreiber den Antrieb in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 7 Bei Ausfall der Versorgungsspannung nimmt ein mit einem elektrischen Antrieb Typ 5825 be- stücktes Stellventil selbsttätig eine bestimmte Sicherheitsstellung ein. Die Sicherheitsstellung ist bei SAMSON-Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs eingetragen. Warnung vor Restgefahren Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Anwender Gefährdun- gen, die am Stellventil vom Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie vom Stelldruck und von beweglichen Teilen ausgehen können, durch geeignete Maßnahmen verhindern.
- Seite 8 Anhang dieser EB zur Verfügung. Die elektrischen Antriebe Typ 5824/5825 sind für den Einsatz in Niederspannungsanlagen vorgesehen. Î Bei Anschluss, Instandhaltung und Reparatur die einschlägigen Sicherheitsvorschriften beachten. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils, an das der elektrische Antrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON-Ventile: u EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 u EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 u EB 5863 für Dreiwegeventil Typ 3226 u EB 5866 für Durchgangsventil Typ 3222 u EB 5868 für Durchgangsventil Typ 3213 und Typ 3214 u EB 8111 für Durchgangsventil Typ 3321 u EB 8113 für Dreiwegeventil Typ 3323 u EB 8131 für Durchgangsventil für Wärmeträgeröl Typ 3531 u EB 8135 für Dreiwegeventil für Wärmeträgeröl Typ 3535 EB 5824-2...
-
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Bei formschlüssigem Anbau enthält der elektrische Antrieb freiliegende bewegliche Tei- le (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen kön- nen. Î Im Betrieb nicht ins Joch greifen. Î Bei Arbeiten am Stellventil Versorgungsspannung unterbrechen. Î Lauf der Antriebs- oder Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen behindern. EB 5824-2... -
Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Beschädigung des elektrischen Antriebs durch zu hohe Anzugsmomente! Die elektrischen Antriebe Typen 5824 und 5825 müssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden. Zu fest angezogene Bauteile unterliegen übermäßigem Verschleiß. Î Anzugsmomente einhalten. Beschädigung des elektrischen Antriebs durch unzulässiges „Überdrehen“! Die Antriebsstange des elektrischen Antriebs kann manuell verstellt werden. Î Antriebsstange maximal bis zum Hubendwert einfahren! EB 5824-2... -
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild SAMSON Electric Actuator Var.-ID. Model Serial no. Digital Positioner Firmware 0062 Made in Germany Typbezeichnung Baujahr Var.-ID Modellbezeichnung (nur bei Typ 5825) Seriennummer DIN-Registernummer (nur bei Typ 5825) Antriebskraft Nennhub Stellgeschwindigkeit Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Sicherheitsfunktion (nur bei Typ 5825) ausfahrend einfahrend Grenzkontakt Eingänge Ausgänge Firmwareversion EB 5824-2... -
Seite 12: Aufbau Und Wirkungsweise
Antriebsstange mit Antriebs- kolben Überwurfmutter Nockenscheibe Grenzkontakt Einsteller Grenzkontakt (untere Schaltnocke) Einsteller Grenzkontakt (obere Schaltnocke) Federspeicher, nur Typ 5825 Skala zur Hubanzeige Mitnehmerstift Der rückseitige Gehäuse- drehmomentabhängiger End- deckel darf nicht geöffnet lagenschalter werden! Bild 1: Antrieb Typ 5824/5825 (geöffneter Gehäusefrontdeckel), Ventilanschluss kraftschlüssig EB 5824-2... -
Seite 13: Sicherheitsfunktion
Ausgänge sind nicht galvanisch getrennt. lassen, fährt der Antrieb sofort wieder in die − Die beiden zusätzlichen Schalter können Ausgangslage zurück. nicht nachgerüstet werden. Prüfung nach DIN EN 14597 Der elektrische Antrieb Typ 5825 mit Sicher- heitsfunktion „Antriebsstange ausfahrend“ ist zusammen mit verschiedenen SAMSON- Ventilen vom TÜV nach DIN EN 14597 ge- prüft (Registernummer auf Anfrage). EB 5824-2... -
Seite 14: Geräteübersicht Und Bedienelemente
Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Geräteübersicht und Bedienelemente Skala zur Hubanzeige Handsteller (nur Typ 5824) Bild 2: Lage der außenliegenden Bedienelemente 3.4.1 Typ 5824, Ausführung 24 V Stellachse Serielle Schnittstelle Wirkrichtungsschalter rote und gelbe LED Funktionsschalter Bild 3: Lage der Bedienelemente unter dem Gehäusefrontdeckel bei Typ 5824, Ausführung 24 V EB 5824-2... -
Seite 15: Typ 5824, Ausführung 85 Bis 264 V
Aufbau und Wirkungsweise 3.4.2 Typ 5824, Ausführung 85 bis 264 V Stellachse Serielle Schnittstelle Wirkrichtungsschalter rote und gelbe LED Funktionsschalter Bild 4: Lage der Bedienelemente unter dem Gehäusefrontdeckel bei Typ 5824, Ausführung 85 bis 264 V EB 5824-2... -
Seite 16: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise 3.5 Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten · Typ 5824 5824 Sicherheitsfunktion ohne Nennhub Stellgeschwindigkeit langsam mm/s 2), 3) 0,13 0,13 0,13 normal mm/s schnell mm/s 0,36 0,36 0,36 Stellzeit bei Nennhub langsam (abhängig von der Stell- normal geschwindigkeit) - Seite 17 Antriebe mit 6 mm Hub sind auch für Ventile mit 7,5 mm Hub einsetzbar. Einstellbar (Werkseinstellung fett gedruckt) Bei hoher Stellgeschwindigkeit und einer Versorgungsspannung von 24 V DC darf die Spannung nicht unterschrit- ten werden. Geräte für Versorgungsspannung 85 bis 264 V können nicht mit Grenzkontakten ausgerüstet werden. Bis Geräteindex .03 ist nur bei stehender Montage die Schutzart IP 54 gewährleistet. Der Geräteindex kann aus den letzten beiden Stellen der Var.-ID abgelesen werden: Var.-ID: xxxxxxx.xx, vgl. Typenschild. Bei Geschwindigkeitsstufe „normal“ Die zulässige Mediumstemperatur ist abhängig vom Ventil, an das der elektrische Antrieb angebaut wird. Es gelten die Grenzen der Stellventil-Dokumentation (T und EB). EB 5824-2...
- Seite 18 – – • Handverstellung möglich Versorgungsspannung 24 V DC (–10 %, + 20 %), 24 V, 50 und 60 Hz • • • • • • 85 bis 264 V, 50 und 60 Hz • • • • • • Eingangssignal 0 bis 10 V, R = 20 kΩ · 0 bis 20 mA, R = 50 Ω Ausgangssignal 0 bis 10 V, R = 1 kΩ Leistungsaufnahme 24 V DC (–10 %, + 20 %) 24 V, 50 und 60 Hz 85 bis 264 V, 50 und 60 Hz Zulässige Temperaturen 9) Umgebung 0 bis 50 °C Lagerung –20 bis +70 °C EB 5824-2...
- Seite 19 Handverstellung mit 4-mm-Sechskant-Schraubendreher bei abgenommenem Gehäusedeckel, keine Selbsthaltung nach Sicherheitsauslösung. Geräte für Versorgungsspannung 85 bis 264 V können nicht mit Grenzkontakten ausgerüstet werden. Bis Geräteindex .03 ist nur bei stehender Montage die Schutzart IP 54 gewährleistet. Der Geräteindex kann aus den letzten beiden Stellen der Var.-ID abgelesen werden: Var.-ID: xxxxxxx.xx, vgl. Typenschild. Bei Geschwindigkeitsstufe „normal“ Die zulässige Mediumstemperatur ist abhängig vom Ventil, an das der elektrische Antrieb angebaut wird. Es gelten die Grenzen der Stellventil-Dokumentation (T und EB). EB 5824-2...
-
Seite 20: Zubehör
Bestellnummer (vgl. Bild 17, Seite 54) Hardware-Paket, bestehend aus: 1400-9998 − Speicherstift-64 − Verbindungskabel − Modularadapter Speicherstift-64 1400-9753 Verbindungskabel 1400-7699 Modularadapter 1400-7698 USB-RS232-Adapter 8812-2001 Software TROVIS-VIEW (kostenfrei) u www.samsongroup.com Für den Anbau an formschlüssige Ventile ohne Bestellnummer Rückstellfeder 1) Joch für Typ Ventile V2001 1400-7414 mit Antrieb Typ 5824-30/-33 und Typ 5825-30/-33/-35 EB 5824-2... -
Seite 21: Maße In Mm
Aufbau und Wirkungsweise 3.7 Maße in mm Typen 5824-10/-20, 5825-10/-20/-15/-25 Typen 5824-30, 5825-30/-35 Antrieb ohne Joch Antrieb mit Joch 1400-7414 Hub 15 Hub 15 Ø 10 Bild 5: Maße EB 5824-2... -
Seite 22: Vorbereitende Maßnahmen
Transportunternehmen (vgl. Liefer- längerer Lagerung Rücksprache mit schein) melden. SAMSON halten. 4.1 Auspacken Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Info den elektrischen Antrieb und die Lagerbe- Verpackung erst direkt vor der Montage und dingungen regelmäßig zu prüfen. Inbetriebnahme entfernen. -
Seite 23: Skala Zur Hubanzeige Ausrichten
Bild 6: Skala zur Hubanzeige Dreiwegemischventil: Ausrichtung der Skala ändern: Î Gehäusedeckel vorsichtig öffnen. Tipp SAMSON empfiehlt, den geöffneten Gehäu- sedeckel mit den unteren Schrauben an den oberen Bohrungen des Gehäuses zu befesti- gen. Î Die Skala abziehen, drehen und an der dem Nennhub entsprechenden Position wieder aufstecken (Mitnehmerstift in 6, 12 oder 15 für Nennhub 6 mm, 1 mm... -
Seite 24: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme 5 Montage und Inbetriebnah- 5.1.2 Typ 5824: Formschlüs- siger Anbau 1. Antrieb auf das Joch setzen und mit HINWEIS Überwurfmutter (4) fest verschrauben Fehlfunktion durch fehlerhafte Inbetrieb- (Anzugsmoment 20 Nm). nahme! 2. Antrieb mit Joch (15) auf Ventil aufsetzen Inbetriebnahme nur in der angegebenen Rei- und mit Mutter (17) fest verschrauben henfolge durchführen. - Seite 25 Montage und Inbetriebnahme Handsteller Antriebsstange mit Antriebskolben Überwurfmutter 15 Joch 16 Kupplung 17 Mutter Kraftschlüssiger Anbau mit Überwurfmutter, Formschlüssiger Anbau mit Kupplung, z. B. an Ventil Typ 3222 z. B. mit Joch an Ventil der Baureihe V2001 Bild 7: Verbindung Antrieb und Ventil Stellachse Schaltfahne Schaltfahne am Hubendwert (Betätigen des drehmomentab- hängigen Endlagenschalters) Bild 8: Schaltfahne EB 5824-2...
-
Seite 26: Typ 5825: Formschlüssiger Anbau
Endlage ein (drehmomentabhängiger Endlagenschalter schaltet ab). Alternativ kann der Wirkrichtungsschal- ter im Geräteinneren (vgl. Kap. 8.2) auf steigend/fallend (<>) umgeschaltet wer- den. Dazu muss das Eingangssignal 0 V oder 0 mA betragen. 4. Antrieb und Ventil mit Überwurfmutter verschrauben (Anzugsmoment 20 Nm). Sicherheitsfunktion „Antriebsstange einfah- rend“ Antrieb auf Ventilanschluss setzen und mit Überwurfmutter verschrauben (Anzugsmo- ment 20 Nm). Bild 9: Einbaulage EB 5824-2... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Einschalten sichern! Der Antrieb ist erst nach durchgeführter Initi- alisierung betriebsbereit. WARNUNG Verletzungen durch ein-/ausfahrende An- triebsstange! Unmittelbar nach dem Anlegen der elektri- schen Spannung bewegt sich die Antriebs- stange. Antriebstange nicht berühren und nicht blo- ckieren! EB 5824-2... - Seite 28 24 V AC, 24 V DC _ /~ +/~ 0...10 V Zusatzfunktion Grenzkontakte (nur bei Geräten in Ausführung 24 V) 41 44 42 51 54 Bild 10: Elektrischer Anschluss Info Die 24-V-Ausführung kann sowohl bei einer Versorgungsspannung von 24 V AC als auch bei 24 V DC eingesetzt werden. EB 5824-2...
-
Seite 29: Zusatzfunktionen
3. Einsteller (Bild 1, S. 12, Pos. 7.1 oder 7.2) mit einem 4-mm-Sechskant-Schrau- bendreher so weit verstellen, bis die Kon- taktgabe erfolgt. Der Drehwinkel der No- ckenscheiben ist begrenzt, deshalb den oberen Einsteller (7.1) vorzugsweise für den oberen und den unteren Einsteller (7.2) für den unteren Hubbereich ver- wenden. EB 5824-2... -
Seite 30: Handsteller
Antriebsstange Werten übereinstimmen. Es ist dann ein er- zurück in die Sicherheitsstellung. neuter Nullpunktabgleich, ein erneuter Initia- 4. Schraubendreher entfernen und Gehäu- lisierungslauf oder eine erneute Laufzeitmes- sefrontdeckel vorsichtig wieder montie- sung erforderlich. ren. EB 5824-2... -
Seite 31: Bedienung
Abdeckung auf der Oberseite des Antriebs. LEDs unter dem Gehäusefrontdeckel bei Typ 5824, Ausführung 24 V LEDs (rot und gelb) LEDs unter dem Gehäusefrontdeckel bei Typ 5824, Ausführung 85 bis 264 V LEDs (rot und gelb) Bild 12: Position der LEDs EB 5824-2... -
Seite 32: Erläuterungen Zu Den Blinkmustern
Blinkmuster der gelben LED Gerät ein, Kommunikation läuft: Zeit in s Stangenposition ist relativ: Zeit in s Blockierschutz läuft (vgl. Kap. 9.3.1): Zeit in s Info Die gelbe LED zeigt bei eingestecktem Speicherstift zusätzlich die auszuführende Aktion des Speicherstifts an, vgl. Kap. 9.7. EB 5824-2... -
Seite 33: Blinkmuster Der Roten Led
Gerät läuft nach Reset an oder Fehler Endlagenschalter: Zeit in s Eingangssignalausfall erkannt (vgl. Kap. 9.2.1): Zeit in s EEPROM-Fehler: Zeit in s Nullpunktabgleich läuft (vgl. Kap. 9.6.3): Zeit in s Laufzeitmessung läuft: Zeit in s Initialisierung läuft (vgl. Kap. 8.4): Zeit in s EB 5824-2... -
Seite 34: Wirkrichtungsschalter
Î Mit steigendem Eingangssignal fährt die Antriebsstange ein. − Schalterstellung B: Bewegungsrichtung steigend/fallend <> Î Mit steigendem Eingangssignal fährt die Antriebsstange aus. Wirkrichtungsschalter bei Typ 5824, Ausführung 24 V Wirkrichtungsschalter mit Schalterstellungen: Wirkrichtungsschalter bei Typ 5824, Ausführung 85 bis 264 V Wirkrichtungsschalter mit Schalterstellungen: Bild 13: Wirkrichtungsschalter EB 5824-2... - Seite 35 Durchgang A à AB geschlossen, B à AB geöffnet − Bei Dreiwegeverteilventil: Durchgang AB à A geöffnet, AB à B geschlossen Mischventil für Mischbetrieb für Verteilbetrieb Vorlauf Vorlauf Rücklauf Rücklauf Verteilventil für Mischbetrieb für Verteilbetrieb Vorlauf Vorlauf Rücklauf Rücklauf Bild 14: Prinzip Dreiwegemisch- und Dreiwegeverteilventil EB 5824-2...
-
Seite 36: Funktionsschalter
1. Festlegung des Eingangssignalbereichs 2. Starten der Initialisierung (vgl. Kap. 8.4) − Schalterstellung A (Werkseinstellung): Î Eingangssignal 0 bis 10 V oder 0 bis 20 mA Î Einstellungen des Eingangssignals in TROVIS-VIEW werden berücksichtigt. − Schalterstellung B: Î Eingangssignal 2 bis 10 V oder 4 bis 20 mA Î Einstellungen des Eingangssignals in TROVIS-VIEW bleiben unberücksichtigt. Funktionsschalter bei Typ 5824, Ausführung 24 V Funktionsschalter mit Schalterstellungen: Funktionsschalter bei Typ 5824, Ausführung 85 bis 264 V Funktionsschalter mit Schalterstellungen: Bild 15: Funktionsschalter EB 5824-2... -
Seite 37: Antrieb Initialisieren
Initialisierung nicht bei laufendem Prozess und nur bei geschlossenen Absperreinrichtungen vornehmen! Initialisierung starten 1. Funktionsschalter in die gewünschte Betriebsposition bringen. 2. Funktionsschalter kurz von der eingestellten Position in die andere Position und dann wie- der zurück schieben. Die rote LED zeigt die laufende Initialisierung an: Zeit in s EB 5824-2... -
Seite 38: Konfiguration
Ventil geöffnet bleibt. Das Schließen beider Ventile erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Info Bereichsanfang und -ende müssen je nach gewähltem Eingangssignal einen Mindestabstand von 2,5 V oder 5 mA einhalten. Î Ordner Einstellungen\Eingänge und Ausgänge anklicken. Die Einstellungen für Ein- und Ausgangssignal werden angezeigt: Eingangssignal einstellen: Einstellungen\Eingänge und Ausgänge\Eingangssignal Eingangssignal Einstellbereich Bereichsanfang 0.0 V oder 0.0 mA 0.0 bis 7.5 V oder 0.0 bis 15.0 mA Bereichsende 10.0 V oder 20.0 mA 2.5 bis 10.0 V oder 5.0 bis 20.0 mA EB 5824-2... -
Seite 39: Stellungsmeldesignal
Ist die Funktion Eingangssignalausfall erkennen aktiv, wird das Verhalten des Antriebs bei Eingangssignalausfall durch den Parameter Stellwert bei Eingangssignalausfall festgelegt. − Stellwert bei Eingangssignalausfall = intern Die Antriebsstange fährt bei einem Eingangssignalausfall in die im Parameter Interner Stellwert definierte Stellung. EB 5824-2... - Seite 40 − Endlagenführung Grenzwertüberschreitung Wenn das Eingangssignal den Wert Endlagenführung Grenzwertüberschreitung erreicht, fährt die Antriebsstange in die Position 100 %. Info Mit der Einstellung 0 % (Endlagenführung Grenzwertunterschreitung) oder 100 % (Endlagen- führung Grenzwertüberschreitung) ist die Endlagenführung deaktiviert. Einstellungen Endlagenführung: Einstellungen\Antrieb\Funktionen Funktionen Einstellbereich Endlagenführung Grenzwertunterschreitung 0.0 bis 49.9 % 1,0 % (Antriebsstange ausgefahren) Endlagenführung Grenzwertüberschreitung 50.0 bis 100.0 % 97,0 % (Antriebsstange eingefahren) EB 5824-2...
-
Seite 41: Blockade
Der Parameter Eingeschränkter Hubbereich legt den maximalen Hub der Antriebsstange in % fest. Bezugsgröße ist der durch die Initialisierung ermittelte Hub. Einstellungen\Antrieb\Hub Funktion Einstellbereich Eingeschränkter Hubbereich 100.0 % 30.0 bis 100.0 % 9.4.2 Hubverstellung Die Hubverstellung kann absolut oder relativ erfolgen. Die Art der Hubverstellung hat Aus- wirkungen auf das Regelverhalten. EB 5824-2... -
Seite 42: Pausenzeit Während Endlagenführung
Schaltdifferenz in die Endlage nachgeführt. Die Pau- senzeit definiert die Dauer zwischen den Schritten. Wenn der Wert 0 ist, ist die Taktung ab- geschaltet. Einstellungen\Antrieb\Funktionen Funktion Einstellbereich Pausenzeit während Endlagenführung 0 s 0 bis 99 s Info Die weitere Beschreibung bezieht sich auf den Betrieb mit absoluter Hubverstellung, sofern keine anderen Angaben gemacht werden. EB 5824-2... -
Seite 43: Kennlinie
Stellzeit in s = Stellgeschwindigkeit in mm/s Totzone (Schaltbereich) Über die Totzone wird die Empfindlichkeit des Antriebs bestimmt. Erst die Änderung des Ein- gangssignals um den Schaltbereich bewirkt eine minimale Änderung der Ventilstellung. Einstellungen Totzone: Einstellungen\Antrieb\Hub Funktion Einstellbereich Totzone (Schaltbereich) 2.0 % 0.5 bis 5.0 % 9.4.4 Kennlinie Die Kennlinie beschreibt das Übertragungsverhalten zwischen dem Eingangssignal und der Position der Antriebsstange. Die Einstellungen zur Kennlinie werden im Ordner Einstellungen\Antrieb\Kennlinie vorge- nommen: EB 5824-2... - Seite 44 − Linear Y in % Der Hub folgt proportional dem Eingangssignal. X in % Eingangssignal Y in % − Gleichprozentig Der Hub folgt exponentiell dem Eingangssignal. X in % Eingangssignal Y in % − Gleichprozentig invers Der Hub folgt exponentiell invers dem Eingangssignal. X in % Eingangssignal − Benutzerdefiniert Ausgehend von der zuvor eingestellten Kennlinie kann eine neue Kennlinie über 11 Punkte definiert werden. EB 5824-2...
-
Seite 45: Betriebswerte
Im Ordner Service\Inbetriebnahme kann die Initialisierung gestartet werden. 9.6.2 Betriebszustände Im Ordner Service\Betriebszustände werden z. B. Störmeldungen angezeigt. Info Betriebszustände und Fehler werden auch über die LEDs angezeigt, vgl. Kap.8.1. 9.6.3 Funktionen/Service Im Ordner Service\Funktionen können die folgenden Funktionen ausgeführt werden: Handebene Wenn die Handebene im Online-Betrieb in TROVIS-VIEW freigegeben ist, kann der Antrieb in den Handbetrieb versetzt werden. Wenn in TROVIS-VIEW die Handebene oder der On- line-Betrieb verlassen wird, wird der Handbetrieb beendet. EB 5824-2... - Seite 46 Laufzeit übernommen und der Antrieb ist betriebsbereit. Die Antriebsstange wird in die durch das Eingangssignal vorgegebene Stellung gefahren. Laufzeitmessung starten Messung der Zeit, die benötigt wird, um von einer Endlage in die andere zu fahren. EB 5824-2...
-
Seite 47: Statusmeldungen
Im Ordner Service\Statusmeldungen werden folgende Parameter zum Antrieb und Betrieb angezeigt. Gerät Firmwareversion Seriennummer Geräteinformation Fertigungsparameter Betrieb Betriebsstunden in h Betriebsstunden bei Übertemperatur in h Geräteinnentemperatur in °C Höchste Geräteinnentemperatur in °C Niedrigste Geräteinnentemperatur in °C Antriebswege Motorlaufzeit in h Anläufe Richtungswechsel Ventilwege Doppelhübe LEDs Gelb EB 5824-2... -
Seite 48: Statistik
Zähler Störungen Eingangssignalausfälle Zähler Schalter Wirkrichtungsschalter Funktionsschalter Initialisierung Zähler Handeingriffe Handbetätigungen Zähler Speicherstift Kommando Antriebsstange einfahren Kommando Antriebsstange ausfahren Daten gelesen Daten geschrieben Daten geloggt Zähler Funktionen Grundeinstellung verändert Einstellungen verändert Handebene eingeschaltet Nullpunktabgleich gestartet Initialisierung gestartet Reset ausgelöst Werkseinstellung geladen Laufzeitmessung gestartet EB 5824-2... -
Seite 49: Speicherstift
Schreib-/Lesestatus des Speicherstifts die Datenübertragung in den Speicherstift. 9.7.1 Blinkmuster Aktionen und Fehler des Speicherstifts werden an der gelben LED des Antriebs angezeigt. Speicherstift hat Aktion beendet: Zeit in s Auslesen des Speicherstifts wird vorbereitet: Zeit in s Beschreiben des Speicherstifts wird vorbereitet: EB 5824-2... - Seite 50 Konfiguration Zeit in s Datenlogging wird vorbereitet: Zeit in s Datenlogging läuft: Zeit in s Speicherstift hat Plausibilitätsfehler: Zeit in s Speicherstift hat EEPROM-Fehler: Zeit in s EB 5824-2...
-
Seite 51: Daten Zwischen Antrieb Und Speicherstift Übertragen
Der Speicherstift wird nach Bild 16 an den Antrieb angeschlossen. Die Vorgehensweise zum Übertragen von Daten ist in der TROVIS-VIEW-Bedienungsanleitung u EB 6661 beschrie- ben. Speicherstift serielle Schnittstelle (RJ12-Buchse) Bild 16: Verbindung Antrieb – Speicherstift Die gelbe LED am Antrieb signalisiert, dass die Datenübertragung aus dem Gerät vorbereitet wird. Sobald die gelbe LED dauerhaft leuchtet, ist die Übertragung abgeschlossen (vgl. Kap. 8.1.2). EB 5824-2... -
Seite 52: Kopierfunktion
− Endlagenschalter Stange ausgefahren − Stellungsmeldung ist relativ − Betriebsstörung − Eingangssignalausfall − Wirkrichtungsschalter − Funktionsschalter Initialisierung Die Daten werden aufgezeichnet, bis die Speicherkapazität des Speicherstifts erschöpft ist. Die im Speicherstift gesammelten Daten können mit Hilfe von TROVIS-VIEW in einer Log-Da- tei abgelegt werden. Datenlogging 1. Speicherstift mit der seriellen Schnittstelle des Antriebs verbinden (vgl. Bild 16). Die gelbe LED am Antrieb signalisiert, dass das Datenlogging vorbereitet wird: Zeit in s EB 5824-2... -
Seite 53: Kommandobetrieb
TROVIS-VIEW eingeladen werden. Daten auf den PC übertragen 1. Speicherstift zusammen mit dem Modularadapter auf die serielle Schnittstelle (COM-Port) des PCs stecken (vgl. Bild 17 auf Seite 54). 2. Menü Speicherstift\Aufgezeichnete Daten auslesen öffnen. 3. Gewünschten Speicherort wählen. Wird der Speicherort nicht geändert, werden die Da- ten im Ordner SAMSON\Typ 5824 abgelegt. 4. Gewünschten Dateinamen eingeben. 5. Datenübertragung mit der Schaltfläche Speichern starten. 9.7.5 Kommandobetrieb Im laufenden Regelbetrieb kann die Antriebsstange mit dem Kommandostift unmittelbar in die obere oder untere Endlage gefahren werden, unabhängig vom Eingangssignal. -
Seite 54: Instandhaltung
Instandhaltung 10 Instandhaltung Info RS232 Der elektrische Antrieb wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. Adapter: Bestell-Nr. 8812-2001 − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- RS232 RJ12 leistung. − Als Ersatzteile nur Originalteile von Verbindungskabel: Bestell-Nr. 1400-7699... -
Seite 55: Störungen
Störungen 11 Störungen Î Fehler erkennen und beheben, vgl. Tabelle 4. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 4: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich Antrieb ist mechanisch blockiert. Î Anbau prüfen. nicht. Î Blockierung aufheben. -
Seite 56: Außerbetriebnahme Und Demontage
Um den elektrischen Antrieb für die Demon- tage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausführen: 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Rohrleitungen und Ventil restlos entlee- ren. 3. Versorgungsspannung freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern. EB 5824-2... -
Seite 57: Entsorgen
Tipp Adressen der SAMSON AG und deren SAMSON kann auf Kundenwunsch einen Tochtergesellschaften Dienstleister mit Zerlegung und Recycling be- Die Adressen der SAMSON AG und deren auftragen. Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. -
Seite 58: Konfigurationsliste Und Kundenspezifische Daten
0.0 bis 100.0 % Endlagenführung Grenzwertunter- 1.0 % 0.0 bis 49.9 % schreitung (Stange ausgefahren) Endlagenführung Grenzwertüber- schreitung 97.0 % 50.0 bis 100.0 % (Stange eingefahren) Blockierschutz nein nein/ja Eingeschränkter Hubbereich 100.0 % 30.0 bis 130.0 % Hubverstellung absolut absolut/relativ Geschwindigkeitsstufe normal langsam/normal/schnell Totzone (Schaltbereich) 2.0 % 0.5 bis 5.0 % linear/gleichprozentig/ Kennlinientyp linear gleichprozentig invers/ benutzerdefiniert EB 5824-2... -
Seite 59: Eu-Konformitätserklärungen
Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Elektrischer Stellantrieb / Electric Actuator / Servomoteur électrique Typ/Type/Type 5824 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à... -
Seite 60: Anhang
Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 5824-2... - Seite 62 EB 5824-2...
- Seite 63 EB 5824-2...
- Seite 64 EB 5824-2 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...