Spectronics PRO-Alert TP-9360 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OPERATING MANUAL
1
EN (English)
9
FR (French)
17
ES (Spanish)
25
DE (German)
33
CZ (Czech)
41
DA (Danish)
TP-9360
49
FI (Finnish)
57
HU (Hungarian)
65
IT (Italian)
73
NL (Dutch)
81
NO (Norwegian)
89
PL (Polish)
1
97
PT (Portuguese)
105
RU (Russian)
113
SK (Slovak)
121
SV (Swedish)
129
CN (Chinese)
1/21 AM06026MLW-8
Printed in U.S.A.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Spectronics PRO-Alert TP-9360
Inhaltszusammenfassung für Spectronics PRO-Alert TP-9360
- Seite 1 OPERATING MANUAL TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) CN (Chinese) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 Printed in U.S.A.
-
Seite 26: Erklärung Der Übereinstimmung
Erklärung der Übereinstimmung Erklärung über die Einhaltung der EU-Sicherheitsanforderungen Hiermit wird bestätigt, daß dieses Gerät, das von Spectronics Corporation, 956 Brush Hollow Road, Westbury, New York, 11590, U.S.A., entwickelt wurde und hergestellt wird, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union entspricht und dementsprechend auf dem Markt angeboten wird. -
Seite 27: Technische Daten
Zirpgeräusch ertönt, ist das TEK-Mate-Gerät zur Lecksuche betriebsbereit. Beginnen Sie mit der Suche nach Lecks. Das Lecksuchgerät PRO-Alert für Kältemittel von Spectronics Corporation hat für alle CFCs, HCFCs, HFOs, HFCs und Kältemittelmischungen (d. h. R-404A, R407c) sowie SF6 ein ähnli- ches Ansprechverhalten. -
Seite 28: Einlegen Und Austauschen Des Sensors
Einlegen Austauschen des Sensors Bei einem neuen PRO-Alert™ ist der Sensor gesondert verpackt. Der Sensor muß im PRO-Alert™ eingelegt werden, bevor das Gerät verwendet werden kann. Dieser spezialisierte Sensor kann ca. 100 Stunden lang betrieben werden, bevor er ausgetauscht werden muß. Nehmen Sie die Gummisensorabdeckung ab, indem Sie sie am äußeren Rand anheben. -
Seite 29: Feststellen Von Lecks
Feststellen von Lecks HINWEIS: Ein plötzliches Klopfen der Sonde des Lecksuchgeräts oder "Blasen" in die Sensorspitze wirkt sich auf den Luftstrom über dem Sensor aus und führt zu einer Alarmausgabe des Geräts. Positionieren Sie die Spitze der Sonde des Lecksuchgeräts möglichst nahe am vermuteten Leck (nach Möglichkeit innerhalb von 5 mm der möglichen Leckquelle). - Seite 30 PRO- Alert™ ein, und achten Sie auf ein hohes Motorgeräusch. Wenn Sie den Motor nicht hören, treten Sie bitte mit der Kundendie stabteilung an Spectronics Corporation in Verbindung. 2c. Die Sensorabdeckung 2c. Vergewissern Sie sich, ist nicht dicht. daß die Sensorab-deckung ordnungs-gemäß...
-
Seite 31: Verfahren Zur Rücksendung Von Produkten
IMPLIZIERTE GARANTIEN VON EIGNUNG ZUM ZWECK UND ZUR MARKTGÄNGIGKEIT WERDEN AUSGESCHLOSSEN. Diese Garantie und Ihre Hilfsmittel dort unter sind nur, wie in dieser Bescheinigung angegeben. In keinem Fall ist Spectronics Corporation für spezielles verantwortlich, indirekt, beiläufig oder Folgeschadenn, noch für alle mögliche Beschädigungen verzögert das Entstehen aus im Versand oder in der... - Seite 32 Das elektronische Lecksuchgerät muß gemäß den Bedienungsanleitungen des Geräteherstellers betrieben werden. Während der Lecksuche darf der Motor nicht eingeschaltet sein. Die Klimaanlage muß ausreichend Kältemittel enthalten, damit ein Druck von mindestens 50 PSI (340 kPA) vorliegt, wenn die Anlage nicht in Betrieb ist. Bei Temperaturen unter 15 °C kann es sein, daß...
- Seite 33 CZ (Czech) NÁVOD K OBSLUZE TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) CN (Chinese) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 VYTIŠTĚNO V USA...
- Seite 41 DA (Danish) BETJENINGSVEJLEDNING TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) CN (Chinese) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 PRINTED IN USA...
- Seite 49 FI (Finnish) KÄYTTÖOHJE TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) CN (Chinese) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 PAINETTU USA:SSA...
- Seite 57 HU (Hungarian) ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 NYOMTATÁS HELYE: USA...
- Seite 65 IT (Italian) Manuale d’uso TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) CN (Chinese) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 STAMPATO IN USA...
- Seite 73 NL (Dutch) BEDIENINGSHANDLEIDING TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) CN (Chinese) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 PRINTED IN USA...
- Seite 81 NO (Norwegian) BRUKSANVISNING TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) CN (Chinese) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 TRYKKET I USA...
- Seite 89 PL (Polish) INSTRUKCJA OBSŁUGI TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) CN (Chinese) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 WYDRUKOWANO W USA...
- Seite 97 PT (Portuguese) MANUAL DE INSTRUÇÕES TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) CN (Chinese) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 IMPRESSO NOS E.U.A.
- Seite 113 SK (Slovak) NÁVOD NA OBSLUHU TP-9360 EN (English) FI (Finnish) PT (Portuguese) FR (French) HU (Hungarian) RU (Russian) ES (Spanish) IT (Italian) SK (Slovak) DE (German) NL (Dutch) SV (Swedish) CZ (Czech) NO (Norwegian) CN (Chinese) DA (Danish) PL (Polish) 1/21 AM06026MLW-8 VYTLAČENÉ...
- Seite 129 操作手册 TP-9360 EN （英语） FI （芬兰语） PT （葡萄牙语） FR （法语） HU （匈牙利语） RU （俄语） ES （西班牙语） IT （意大利语） SK （斯洛伐克语） DE （德语） NL （荷兰语） SV （瑞典语） CZ （捷克语） NO （挪威语） CN （中文） DA （丹麦语） PL （波兰语） 1/21 AM06026MLW-8 美国印刷...