Operaţii De Service; Importanţa Întreţinerii; Siguranţa Întreţinerii; Precauţii De Siguranţă - probst EASYFILL EF-H Betriebsanleitung

OPERAŢII DE SERVICE
IMPORTANŢA ÎNTREŢINERII
O bună întreţinere este esenţială pentru o funcţionare sigură,
economică şi fără probleme. Aceasta va ajuta şi la reducerea poluării.
AVERTISMENT
Întreţinerea necorespunzătoare a acestui motor sau
necorectarea unei probleme, înainte de a utiliza motorul,
poate duce la o funcţionare defectuoasă, în urma căreia
puteţi fi grav rănit sau omorât.
Respectaţi întotdeauna recomandările şi graficele privind
inspecţia şi întreţinerea, prezentate în acest manual al
utilizatorului.
Pentru a vă ajuta să îngrijiţi corect motorul dvs., următoarele pagini
conţin un grafic de întreţinere, proceduri pentru inspecţia de rutină şi
proceduri simple de întreţinere, care utilizează scule manuale de bază.
De alte sarcini de service, care sunt mai dificile sau care necesită
scule speciale, se ocupă cel mai bine profesioniştii şi sunt executate
în mod normal de un tehnician Honda sau alt mecanic calificat.
Graficul de întreţinere este valabil doar în condiţii normale de
funcţionare. Dacă motorul dvs. funcţionează în condiţii grele,
precum funcţionarea susţinută sub sarcină grea sau la temperaturi
înalte sau este utilizat în condiţii deosebite de umiditate sau
praf, consultaţi service-ul autorizat pentru recomandări aplicabile
cerinţelor şi utilizării dvs. particulare.
Întreţinerea, înlocuirea sau repararea dispozitivelor şi sistemelor
de control al emisiilor pot fi efectuate la orice atelier de reparare
a motoarelor sau de către orice persoană care repară motoare,
utilizând piese certificate conform standardelor EPA.
SIGURANŢA ÎNTREŢINERII
Urmează câteva din cele mai importante precauţii de siguranţă.
Totuşi, nu vă putem preveni asupra oricărui pericol posibil care
poate apărea în timpul efectuării întreţinerii. Numai dvs. puteţi
decide dacă să efectuaţi sau nu o anumită operaţie.
AVERTISMENT
Nerespectarea strictă a instrucţiunilor şi precauţiilor de
întreţinere poate duce la rănirea dvs. gravă sau la moarte.
Respectaţi întotdeauna procedurile şi măsurile de
precauţie din acest manual.
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ
• Înainte de a începe orice fel de operaţii de întreţinere sau reparare, asi-
guraţi-vă că motorul este oprit. Pentru a preveni pornirea accidentală,
deconectaţi fişa bujiei. Acest lucru va elimina câteva pericole posibile:
— Otrăvirea cu monoxid de carbon de la evacuarea motorului.
Acţionaţi afară, departe de ferestre sau uşi deschise.
— Arsuri cauzate de piesele fierbinţi.
Lăsaţi motorul şi sistemul de evacuare să se răcească, înainte
de a le atinge.
— Rănirea cauzată de piesele aflate în mişcare.
Nu utilizaţi motorul, decât dacă aţi fost instruit pentru aceasta.
• Citiţi instrucţiunile, înainte de a începe şi asiguraţi-vă că aveţi
sculele şi aptitudinile necesare.
• Pentru a reduce posibilitatea unui incendiu sau unei explozii, aveţi grijă
când lucraţi în apropierea benzinei. Pentru a curăţa piesele, utilizaţi
numai solvenţi neinflamabili, nu benzină. Ţineţi ţigările, scânteile şi
flăcările departe de piesele care vin în contact cu carburantul.
Reţineţi că un membru al personalului unui service Honda autorizat
cunoaşte cel mai bine motorul dvs. şi este complet echipat pentru
a-l întreţine şi repara. Pentru a asigura cea mai bună calitate
şi fiabilitate, utilizaţi pentru reparaţii sau înlocuire numai piese
originale Honda, noi sau echivalentul acestora.
GRAFICUL DE ÎNTREŢINERE
PERIOADA NORMALĂ DE
SERVICE (3)
Efectuaţi service-ul la intervalul
indicat sau la numărul de ore de
funcţionare indicat, care dintre
acestea apare primul.
Element
Verificare
nivel
Uleiul de motor
Schimbare
Verificare
Uleiul din reductor
nivel
(pentru tipurile la
care se aplică)
Schimbare
Verificare
Filtrul de aer Curăţare
Înlocuire
Decantorul Curăţare
Verificare-
reglare
Bujia
Înlocuire
Dispozitivul
parascântei
Verificare
(pentru tipurile la
care se aplică)
Verificare-
Ralanti
reglare
Verificare-
Jocul supapelor
reglare
Camera de ardere Curăţare
Rezervorul de
Curăţare
combustibil şi filtrul
Tubul de
Verificare
carburant
*
• Carburator cu ventilaţie internă doar cu tip de element dublu.
• Tip ciclon la fiecare 6 luni sau 150 de ore.
CARBURATOR CU
VENTILARE INTERNĂ
TUB DE AERISIRE
COLIER TUB
** • Înlocuiţi doar tipul cu element din hârtie.
• T ip ciclon la fiecare 2 ani sau 600 de ore.
(1) S ervisaţi mai frecvent, când este utilizat în zone cu praf.
(2) D acă nu aveţi sculele adecvate şi dacă nu aveţi competenţa
mecanică necesară, service-ul acestor piese trebuie efectuat
de către un service autorizat. Pentru procedurile de service,
consultaţi manualul de reparaţii Honda.
(3) P entru uz comercial, notaţi orele de funcţionare pentru a stabili
intervalele corecte de întreţinere.
(4) Î n Europa şi în alte ţări în care este în vigoare
directiva 2006/42/EC privind maşinile industriale, această
curăţare trebuie efectuată la un service autorizat.
Nerespectarea acestui grafic de întreţinere poate duce la defectări
care nu sunt acoperite de garanţie.
ROMÂNĂ
Prima La fiecare La fiecare
lună sau 3 luni sau 6 luni sau
Fiecare primele la fiecare la fiecare
utilizare 20 de ore. 50 ore 100 ore
O
O O
O
O O
O
*
O (1)
O (1)
O
O
O (4)
După fiecare 500 ore (2)
O (2)
La fiecare 2 ani
(Înlocuiţi dacă este necesar) (2)
TIP STANDARD
TUB DE AERISIRE
În fiecare
an sau
la fiecare Consultaţi
300 ore Pagina
9
9
9-10
10
10
11-12
* *
O
12
12
O
13
O (2) 13
Manualul de
O (2)
atelier
Manualul de
atelier
Manualul de
atelier
Manualul de
atelier
7