Introducere; Mesaje De Siguranţă; Manualul Utilizatorului - probst EASYFILL EF-H Betriebsanleitung

INTRODUCERE

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un motor Honda. Dorim să vă
ajutăm să obţineţi cele mai bune rezultate de la noul dvs. motor şi să
îl utilizaţi în siguranţă. Acest manual conţine informaţii despre cum
trebuie să procedaţi; vă rugăm să îl citiţi cu atenţie înainte de a utiliza
motorul. În cazul în care apare o problemă sau dacă aveţi întrebări
legate de motorul dvs., consultaţi un service Honda autorizat.
Toate informaţiile din această publicaţie se bazează pe cele mai noi
informaţii referitoare la produs, disponibile la data tipăririi. Honda
Motor Co., Ltd. îşi rezervă dreptul de a face modificări, în orice
moment, fără notificare prealabilă şi fără a atrage asupra sa vreo
obligaţie. Nici o parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă fără
permisiunea noastră scrisă.
Acest manual trebuie considerat ca făcând parte din motor şi
trebuie să rămână împreună cu motorul, dacă acesta este revândut.
Recitiţi instrucţiunile furnizate cu echipamentul antrenat de
acest motor, pentru orice informaţii suplimentare privind pornirea
motorului, oprirea, funcţionarea, reglajele acestuia sau orice
instrucţiuni speciale de întreţinere.
Statele Unite, Puerto Rico şi Insulele Virgine americane:
Vă sugerăm să citiţi această poliţă de garanţie pentru a înţelege
ce cazuri acoperă şi ce responsabilităţi vă revin în calitate de
proprietar. Poliţa de garanţie este un document separat care trebuie
să vă fie înmânat de către distribuitorul din zona dvs.

MESAJE DE SIGURANŢĂ

Siguranţa dvs. şi a celorlalţi este foarte importantă. Am introdus
mesaje importante de siguranţă în acest manual, precum şi pe
motor. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste mesaje.
Un mesaj de siguranţă vă semnalează pericole potenţiale care
vă pot răni sau îi pot răni pe ceilalţi. Fiecare mesaj de siguranţă este
precedat de un simbol de alertare privind siguranţa
aceste trei cuvinte: PERICOL, AVERTISMENT sau ATENŢIE.
Aceste cuvinte de semnalare înseamnă:
VEŢI FI OMORÂT sau RĂNIT GRAV
PERICOL
dacă nu respectaţi instrucţiunile.
PUTEŢI FI OMORÂT sau RĂNIT
AVERTISMENT
GRAV dacă nu respectaţi instrucţiunile.
PUTEŢI FI RĂNIT dacă nu respectaţi
ATENŢIE
instrucţiunile.
Fiecare mesaj vă spune care este pericolul, ce se poate întâmpla şi
ce puteţi face pentru a evita sau reduce vătămarea.
MESAJE REFERITOARE LA PREVENIREA DETERIORĂRILOR
Veţi vedea şi alte mesaje importante care sunt precedate de
cuvântul NOTICE (OBSERVAŢIE).
Acest cuvânt înseamnă:
Dacă nu respectaţi instrucţiunile, motorul sau alte
OBSERVAŢIE
bunuri pot fi deteriorate.
Scopul acestor mesaje este de a ajuta la prevenirea deteriorării
motorului dvs., altor proprietăţi sau mediului.
© 2012 Honda Motor Co., Ltd. Toate drepturile rezervate
4BZ4M600
00X4B-Z4M-6001
CUPRINS
INTRODUCERE ........................1
şi de unul din
MESAJE DE SIGURANŢĂ ........1
INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ ....2
AMPLASAREA ETICHETEI
PRIVIND SIGURANŢA ...............2
AMPLASAREA COMPONENTE-
LOR ŞI A COMENZILOR .............. 3
CARACTERISTICI ......................3
VERIFICĂRI ÎNAINTE DE
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ........4
FUNCŢIONAREA ......................4
PRECAUŢII PENTRU
FUNCŢIONAREA ÎN
SIGURANŢĂ ...........................4
PORNIREA MOTORULUI ........4
OPRIREA MOTORULUI ...........6
STABILIREA TURAŢIEI
MOTORULUI ............................6
OPERAŢII DE SERVICE ...........7
IMPORTANŢA ÎNTREŢINERII ....7
SIGURANŢA ÎNTREŢINERII ....7
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ ....7
GRAFICUL DE ÎNTREŢINERE ...7
REALIMENTARE CU
COMBUSTIBIL .........................8
ULEIUL DE MOTOR ................8
Uleiul recomandat ..................8
Verificarea nivelului de ulei ....9
Schimbarea uleiului ...............9
ULEIUL DIN REDUCTOR ........9
Uleiul recomandat ..................9
Verificarea nivelului de ulei ....9
Schimbarea uleiului .............10
FILTRU DE AER .....................10
GX120UT2·GX160UT2·GX200UT2
Inspectare ............................10
GX120RT2·GX160RT2·GX200RT2
Curăţare ............................... 11
ROMÂNĂ
MANUALUL
UTILIZATORULUI
GX120 · GX160 · GX200
AVERTISMENT:
Gazele eşapate de acest produs conţin
substanţe chimice cunoscute în statul
California ca fiind cauzatoare de cancer,
malformaţii la naştere sau alte afecţiuni
ale aparatului reproducător.
SFATURI ŞI
SUGESTII UTILE......................13
REZOLVAREA PROBLEMELOR
NEPREVĂZUTE ...........................15
INFORMAŢII TEHNICE ............16
DECANTORUL ......................12
BUJIE .....................................12
DISPOZITIV PARASCÂNTEI....13
RALANTI ................................13
DEPOZITAREA
MOTORULUI ..........................13
TRANSPORTUL .....................14
ÎNLOCUIREA SIGURANŢEI ....15
Amplasarea numărului de
serie .....................................16
Conectarea bateriei pentru
demarorul electric ................16
Legătura pentru controlul
la distanţă ............................16
Modificări la carburator
pentru funcţionarea la
altitudine mare .....................17
Informaţii privind sistemul de
control al emisiilor .................17
Indicele de aer .....................18
Specificaţii............................18
Specificaţii pentru reglare ....19
Informaţii pentru referinţe
rapide ...................................19
Schemele electrice ..............19
INFORMAŢII ADRESATE
CLIENTULUI ..........................20
Informaţii pentru localizare
distribuitor şi garanţii ............20
Informaţii despre serviciul
clienţi....................................20
1