Werbung
1. OYSTER® SATELLITENANLAGEN
1. OYSTER® SATELLITE SYSTEMS
1. OYSTER® SYSTÈMES SATELLITAIRES
Ne serrez pas l'écrou borgne de la traversée de toit avant d'avoir réglé la longueur du câble sur le toit.
Etanchéisation de la traversée de toit
Sikaflex sur
les vis et
écrous
Sikaflex tout
autour
Important:
Après étanchéisation et
séchange, impérativement
contôler l´étanchéité.
d) Sceller le bord inférieur de la traversée de toit ainsi que les vis autotradeuses avec du mastic d'étanchéité
tout autour.
e) Si le câble à l'intérieur du véhicule est trop long, ne le coupez pas, enroulez-le.
Veuillez vérifier l´étanchéité de la conduite du câble, des vis parker, et autour du pied du traversée de toit.
*adapter la longueur du
câble sur le toit
10
1. OYSTER® SATELLITENANLAGEN
1. OYSTER® SATELLITE SYSTEMS
1. OYSTER® SYSTÈMES SATELLITAIRES
1.3 Demontage der Anlage / Removal of the system / Démontage du système
Um die Außeneinheit vom Dach zunehmen müssen Sie nur die 4 Befestigungsmuttern unter den schwarzen
Abdeckkappen lösen. Sie können dann die Anlage abheben und das Anschlusskabel ausstecken. Es ist nicht erfor-
derlich, das Kabel zu schneiden oder die Zuleitung zu demontieren.
Bei manchen Modellen ist der Kabelausgang durch ein Abdeckblech verschlossen. Lösen Sie hierzu die Schrauben
um an den Kabelausgang zu kommen.
To remove the outdoor unit from the roof, you only need to unscrew the four fastening nuts under the black
cover caps. Then you can lift off the system and unplug the connecting cable. It is not necessary to cut off the
cable or dismount the supply line.
On some models, the cable outlet is covered by a cover plate. To access the cable outlet, unscrew the screws.
Pour retirer l'unité extérieure du toit, il suffit de desserrer les 4 écrous de fixation sous les capuchons noirs. Vous
pouvez alors retirer le système et débrancher le câble de connexion. Il n'est pas nécessaire de couper le câble ou
de démonter la ligne d'alimentation.
Sur certaines modèles, la sortie du câble est fermée par une plaque de recouvrement. Pour ce faire, il faut des-
serrer les vis pour accéder à la sortie du câble.
11
Werbung
