Werbung
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENT
MANUEL D'UTILISATION
1. Oyster® Satellitenanlagen / Oyster® satellite systems / Oyster® systèmes satellitaires
1.1 Montageplatte montieren / Mounting of the assembly plate / Pose de la plaque de fixation
1.2 System aufsetzen / Locating the external unit / Mise en place du système
1.3 Demontage der Anlage / Removal of the system / Démontage du système
2. Oyster® Connect
2.1 Montageplatte montieren / Mounting of the assembly plate / Pose de la plaque de fixation
2.2 System aufsetzen / Locating the external unit / Mise en place du système
2.3 Demontage der Anlage / Removal of the system / Démontage du système
1. OYSTER® SATELLITENANLAGEN
1. OYSTER® SATELLITE SYSTEMS
1. OYSTER® SYSTÈMES SATELLITAIRES
1.1 Montageplatte montieren / Mounting of the assembly plate / Pose de la plaque de fixation
Legen Sie den Montageort Ihrer Anlage fest und vergewissern Sie sich, dass dieser dem Platzbedarf Ihrer Anlage
3
entspricht. Bitte beachten Sie, dass der Kabelauslass der Anlage in Richtung Fahrzeugheck zeigt.
5
11
Nehmen Sie die Anlage jetzt nach Lösen der vier Befestigungsmuttern durch Anheben von der Montageplatte ab.
Die Montageplatte wird auf dem Fahrzeugdach mit handelsüblicher Karosserieklebedichtmasse verklebt und
anschließend verschraubt. Für die Reinigung von Montageplatte und Dach verwenden Sie bitte ein spezielles
Reinigungsmittel, welches vom Hersteller der stark klebenden Karosseriedichtmasse (z.B. Sikaflex, Teroson 1K-
12
Pur, Würth „Klebt und Dichtet") empfohlen wird. Tragen Sie nach Ablüften des Reinigers die Dichtmasse auf
die Unterseite der Montageplatte auf, legen diese an die vorgesehene Dachposition (Fahrtrichtung beachten).
16
Drücken Sie die Platte kräftig auf das Dach und verschrauben Sie diese auf das Dach mit den beiliegenden
17
Blechschrauben.
Beachten Sie hinsichtlich der Verarbeitungszeit und der Trocknungszeit die Angaben des Herstellers der
Klebedichtmasse, bevor Sie das Fahrzeug bewegen!
Klebedichtung
Montageplatte
Fahrzeugdach
Determine the installation location for your system and make sure that it corresponds to the system's space
requirements. Please note that the system cable outlet points towards the rear of the vehicle.
Then remove the system by lifting it off the mounting plate after unscrewing the four fastening nuts. Bond
the mounting plate to the vehicle's roof with commercially available structural adhesive; fasten it with screws
into place afterwards. For cleaning the mounting plate and roof, please use the special cleaning agent which is
recommended by the manufacturer of the structural adhesive (such as Sikaflex, Teroson 1KPur, Würth „Bond +
Seal"). After the cleaner has evaporated, apply the structural adhesive to the underside of the mounting plate
and place it on the intended roof position (observe the direction of travel).
Press the mounting plate firmly onto the roof and screw it to the roof using the enclosed self-tapping screws.
Fahrtrichtung
Klebedichtung
Montageplatte
Fahrzeugdach
Montageplatte:
Oyster® V,
Oyster® 65/85,
Oyster® 60/80
3
Fahrtrichtung
Montageplatte:
Cytrac®
DX
,
Caro®
Werbung
