Verwandte Anleitungen für Ten-Haaft Europe
Inhaltszusammenfassung für Ten-Haaft Europe
- Seite 1 Bedienungsanleitung Artn.: 3.150.0020 HD Receiver „Europe“ Innovative Mobile Technology Stand: 01/2016 Sprache: deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 1.1 Einleitung 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.3 Zur Besonderen Beachtung 2. Bedienelemente Receiver 2.1 Fernbedienung 2.2 Satmaus - Bedienung ohne Fernbedienung 3. Bedienung Sat-Anlage 3.1 Die Funktionen der Sat-Anlage 3.2 Vollautomatische Suche 3.3 Suche über Standort 3.4 Manuelle Suche 3.5 Einfahren und Abschalten 3.6 Einfahren und Deaktivieren 3.7 Konfiguration... -
Seite 4: Einleitung
1.1 Einleitung Ihre HDTV Sat-Anlagen aus dem Hause ten Haaft, ist ein intelligentes Empfangssys- tem, das vollautomatisch funktioniert und Ihnen die ganze mühsame Einstellarbeit manueller Systeme abnimmt. Im Gegensatz zu normalen Fernsehantennen muss eine Satellitenanlage immer exakt auf den Satellitenstrahl in Richtung Süden aus- gerichtet werden. - Seite 5 Unsere HDTV Sat-Anlagen bieten Ihnen Bedienungskomfort und Programmvielfalt der Extraklasse. Auf Knopfdruck richtet sich die Anlage auf und sucht alle empfangbaren Satelliten. Die mikroprozessorgesteuerte Feineinstellung sowie die digitale Empfangstechnik sorgen hierbei für beste Bildqualität. Anschließend haben Sie volles TV- und Radioprogramm von allen im neuen Digitalverfahren sendenden Satelliten einfach per Fernbedienung.
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Eigenstabilität zulässig. Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder eine vom Hersteller anerkannte Fachwerkstatt. ten Haaft GmbH Neureutstraße 9 . DE-75210 Keltern Tel. +49 (0) 7231 58588-0 . Fax +49 (0) 7231 58588-119 info@ten-haaft.de . www.ten-haaft.com... -
Seite 7: Zur Besonderen Beachtung
1.3 Zur Besonderen Beachtung Um Feuergefahr oder Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, darf der Receiver weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Sollte ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung und lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. - Seite 8 Vor der Öffnung der Antenne drauf achten, dass kein Gegenstand (Baumstamm, Ast, Schild etc.) diesen Vorgang stört. Vor Beginn jeder Fahrt überzeugen Sie sich als Führer des Kraftfahrzeu- ges durch einen Blick auf die Außeneinheit bitte persönlich davon, dass die Antenne vollständig eingefahren ist. Das automatische Einfahren der Antenne kann nach dem Einschalten der Zündung bzw.
-
Seite 9: Fernbedienung
2.1 Fernbedienungen Einschalten / Ausschalten des Receivers (Power) Stummschalten der Lautsprecher (Mute) Durch langes Drücken (3 Sek.) wird die Sleep-Funktion aktiviert Zifferntasten für Kanaldirekteingabe Wechsel zwischen Fernseh- und Radiobetrieb Auswahl einer Favoritenliste Lautstärke einstellen Programmumschaltung Öffnet Bildschirmmenüs Schaltet auf das zuletzt gesehene Programm zurück Schaltet Teletext Mixmode ein / aus Blendet aktuelle Programminformationen (EPG) ein Menünavigation hoch... - Seite 10 Ton Optionen auswählen / Menüfunktionen Rücklauf Vorlauf Startet die Wiedergabe Hält die Wiedergabe an Startet die Timeshift Funktion Beendet die Wiedergabe Startet die Aufnahme einer Sendung Springt in der aufgezeichneten Sendung 5 Minuten zurück Springt in der aufgezeichneten Sendung 5 Minuten vor Aufnahmeübersicht aufrufen Timerliste aufrufen Auswahl der Video-Auflösung des HDMI Ausgangs...
-
Seite 11: Satmaus - Bedienung Ohne Fernbedienung
2.2 Satmaus - Bedienung ohne Fernbedienung Sat-Maus-Stecker (RJ-45) Linke Sat-Maus-Taste Display Fernbedienungsempfänger Rechte Sat-Maus-Taste Über die zwei Tasten an der abgesetzten Anzeigeeinheit (Sat-Maus) ist eine Notbedienung des Receivers möglich, wenn keine Fernbedienung vorhanden ist. Dabei haben die Tasten folgende Funktionen: Wechsel zum nächsten Sender der Senderliste Wechsel zum vorherigen Sender der Senderliste Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig kurz drücken, können Sie zwischen RADIO und TV wech-... -
Seite 12: Die Funktionen Der Sat-Anlage
3.1 Die Funktionen der Sat-Anlage Den Menüzweig zur Anlagensteuerug können Sie direkt mit der ANT Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Oyster ® / CARO ®+ / Cytrac ® HDTV Der angezeigte Satellit wird gesucht Vollautomatische Suche Standortauswahl Suche über Standort Azimuth;... - Seite 13 3.1 Die Funktionen der Sat-Anlage Die einzelnen Punkte können Sie wie gewohnt mit Cursor Tasten (Menunavigations- tasten hoch / runter) und OK anwählen. Alle Suchfunktionen und die dazu notwen- digen Einstellungen, werden über das Menü Oyster® / CARO®+ / Cytrac® HDTV…...
-
Seite 14: Vollautomatische Suche
3.2 Vollautomatische Suche Durch Anwahl dieses Menüpunktes Oyster HDTV > Vollautomatische Suche wird direkt die vollautomatische Suche Satellit: Astra 1 gestartet. Die automatische Suche Status: Suche aktiv wird ansonsten auch nach dem Ein- Der angezeigte Satellit wird gesucht. Bitte haben Sie einige schalten gestartet, wenn in der letzten Sekunden Geduld, damit sich die Antenne exakt auf den Satelliten ausrichten kann. - Seite 15 3.2 Vollautomatische Suche Kann das angewählte Programm auf dem neuen Satelliten nicht gefunden werden (z.B. weil es zurzeit nicht sendet oder weil Sie sich außerhalb des Empfangsbereichs befinden), so fährt die Antenne zu dem Satelliten zurück, von dem aus die Suche gestartet wurde und schaltet auf ein Programm dieses Satelliten um.
- Seite 16 3.2 Vollautomatische Suche 2. Gewünschten „Suchsatellit“ einstellen Hoch / Runter Taste: Gewünschten Satellit einstellen OK Taste: Auswahl speichern Astra 1 Astra 2 Astra 3 HotBird Eutelsat 5W Thor Astra 4 Eutelsat 16 Eutelsat 7 Amos Hispasat Telstart 12...
-
Seite 17: Suche Über Standort
3.3 Suche über Standort Bei Anwahl dieses Menüpunktes Suche über Standort „Suche über Standort“ öffnet sich ein Untermenü zur Auswahl von verschie- Deutschland (Nord) denen Ländern bzw. Gegenden. Mit Deutschland (Süd) den Cursor Tasten (Menunavigations- tasten hoch / runter) kann ein Eintrag Österreich angewählt und dann mit OK aktiviert Schweiz... -
Seite 18: Manuelle Suche
3.4 Manuelle Suche Durch Anwahl dieses Menüpunktes Oyster HDTV > Manuelle Suche öffnen Sie ein Menü mit dem Sie die Azimuth 10,0° Sat-Anlage manuell steuern bzw. Elevation -72.0° einstellen können. Wählen Sie hierfür Azimuth step size Elevation step size vor Anwahl dieses Menüpunktest ein Letzte Position an Ihrem Standort empfangbares Position speichern... - Seite 19 3.4 Manuelle Suche Wenn Sie die Antenne über größere Strecken manuell steuern wollen, können Sie die Schrittweite vergrößern. Zum Speichern der aktuell eingestellten Position wählen Sie den Punkt Position speichern an und drücken OK. Jetzt wird die aktuelle Position sofort abgespeichert. Wenn Sie die Anlage jetzt Einfahren / Abschalten und dann erneut Einschalten, wird automatisch wieder diese Position angefahren.
-
Seite 20: Einfahren Und Abschalten
3.5 Einfahren und Abschalten Diese Funktion fährt die Antenne ein Einfahren und Abschalten und schaltet den Receiver in Stand-by. Azimuth: Elevation: Durch Drücken der roten Stand-by- Die Antenne wird eingefahren und danach abgeschaltet. Taste auf der Fernbedienung oder Drücken Sie EXIT, wenn Sie das Einfahren abbrechen möchten. durch gleichzeitiges, längeres Drücken beider Tasten an der Anzeigeeinheit erreichen Sie dieselbe Funktion. -
Seite 21: Konfiguration
3.7 Konfiguration Unter diesem Menüpunkt können diverse Einstellungen für den Betrieb der Sat-Anlage vorgenommen werden. Alle, die automatische Suchfunktionen betreffenden Einstellungen, werden hier durchgeführt. Einstellungen, die allgemeine Receiverfunktionen betreffen, werden unter Menü -> Konfiguration durchgeführt. Folgende Konfigurationsmöglichkeiten stehen Ihnen für Ihre Sat-Anlage zur Verfügung: Stand-by-Modus Die Einstellung „Komfort“... - Seite 22 3.7 Konfiguration Außeneinheit aktivieren Beim Einschalten der Anlage wird die Antenneneinheit normalerweise sofort aktiviert und die Antenne zum Satelliten gedreht. Dies können Sie verhindern, indem Sie diesen Menüpunkt auf „Aus“ schalten. Dies kann z.B. sinnvoll sein, wenn Sie an einem Standort keinen Satellitenempfang haben, Sie aber nicht auf die Funktionen PVR verzichten möchten.
- Seite 23 3.7 Konfiguration Sleeptimer Bei Einstellung Stand-by wird die Antenne bei Aktivierung des Sleeptimers eingefahren und abgeschaltet. Bei Einstellung Sleep-Modus wird die Anlage durch den Sleeptimer in den Sleep-Modus versetzt, ohne die Antenne einzufahren. Die regulären Timer werden nur im Sleep-Modus berücksichtigt und sind im Stand-by inaktiv.
-
Seite 24: Internet Service (Optional)
3.8 Internet Service (optional) Einstellungen und Bedienung Oyster® HDTV I (Internetanlage) 1. Allgemein: Das Internet Modell trägt die Bezeichnung Oyster® HDTV I. Der Name wird so im Hauptmenu auch angezeigt. Im Anlagen Menu erscheint als unterster Eintrag „Internet Service“, von dem aus die „Suche über Standort“ nach dem Internet Satelliten gestartet werden kann. - Seite 25 3.8 Internet Service (optional) Bedienung über Fernbedienungstasten: Start Vollautomatische Suche Für den direkten Einstieg in die Vollautomatische Suche nach einem Satelliten wird ausschließlich die Taste „FUNC“ verwendet. Befindet sich der Receiver im TV Mode, wird mit der „FUNC“ Taste die Vollautoma- tische Suche nach dem Internet Satelliten gestartet.
- Seite 26 3.8 Internet Service (optional) Befindet sich das Gerät im TV Mode oder Radio Mode, kann mit der „TV / Radio“ Taste in den jeweils anderen Mode gewechselt werden. Sollten für das jeweils angewählte Programm unterschiedliche Satelliten hinterlegt sein, wird auf den entsprechenden Satelliten gedreht.
-
Seite 27: Störungsanzeigen
3.9 Störungsanzeigen Beim Betrieb der automatischen Antenneneinheit kann es zu Störungen kommen, wenn z.B. die Bewegungsfreiheit der Antenne nicht gewährleistet ist (Äste, Schnee etc.). Derartige Störungen werden automatisch erkannt und auf der externen Anzeige als Fehlercode dargestellt. Anzei- Fehlerbeschreibung Störungsbeseitigung E 01 Bei der Suche nach einem Ändern Sie Ihren Standort. - Seite 28 3.9 Störungsanzeigen Anzei- Fehlerbeschreibung Störungsbeseitigung Falsche Rückmeldung von Es ist eine nicht kompatible Außeneinheit E 15 der Außeneinheit angeschlossen. Relais für Stromversorgung der Außeneinheit prellt (d.h. mehrfaches schnelles öffnen und schließen) oder der Kontakt ist verschmutzt oder abgebrannt (Relais defekt). Eventuell starke Schwankungen auf der Stromversorgung (Außenversorgung durch Ladereg- ler oder Fernsehgerät gibt Störungen ab).
-
Seite 29: Empfang In Fernen Ländern
3.10 Empfang in fernen Ländern In diesem Kapitel wird beschrieben wie man eine LNB Nachjustierung vornimmt um in den Randgebieten der Ausleuchtungszone von Fernsehsatelliten den Empfang zu optimieren. Dabei wird die LNB- oder die Antennenverschraubung gelöst und um ein bestimmtes Winkelmaß gedreht. Diese Optimierung ist nur in Randgebieten notwendig. - Seite 30 3.10 Empfang in fernen Ländern Für Oyster®: Für die folgenden Tabellen und Winkelangaben gilt als Festlegung: Zur Bestimmung der Drehrichtung schaut der Betrachter wie der LNB in Richtung auf den Spiegel der Parabolantenne, er steht also vor der Antenne. Die langen Striche sind jeweils 10°. Drehrichtungen IM UHRZEIGERSINN sind positiv (+).
- Seite 31 3.10 Empfang in fernen Ländern Einstellung des LNB‘s in unterschiedlichen Gegenden: Land Eutelsat Thor Astra 4 Hotbird Astra 1 Astra 3 Astra 2 W5 5° West 0.8° West 4.8° Ost 13° Ost 19.2° Ost 23.5° Ost 28.2° Ost Deutschland, 23° -16°...
-
Seite 32: Receiver Menübaum
4.1 Receiver Menübaum Zugang über Fernbedienungstaste „Menu“ Hauptmenü Senderliste Bearbeiten Suchlauf In Datei sichern Aus Datei laden Transponderliste Satellitenliste Werksliste wiederherstellen Konfiguration Allgemein Datum und Uhrzeit Sprachen Passwort und Jugendschutz Empfang Audio, Video PVR / Laufwerke Netzwerk Werkseinstellungen Extras Dateimanager Webradio Kalender Software aktualisieren... -
Seite 33: Funktion
4.1 Receiver Menübaum Bedienung mit Fernbedienung: Funktion Einstellmöglichkeit Hauptmenü / Senderliste Bearbeiten Sender sortieren, Favoritenlisten bearbeiten Suchlauf Sendersuche In Datei sichern Senderliste exportieren Aus Datei laden Senderliste importieren Transponderliste Achtung nicht verändern! Transponder hinzufügen, entfernen Achtung nicht verändern! Satellitenliste Basiseinstellungen der Satelliten bearbeiten Werksliste wieder- Senderlisten werden auf Auslieferungszustand gesetzt herstellen... -
Seite 34: Hauptmenü
4.1 Receiver Menübaum Funktion Einstellmöglichkeit Hauptmenü / Extras Dateimanager Anzeige der Laufwerke und Dateien Webradio Webradio ein- / ausschalten Kalender Kalenderanzeige des aktuellen Jahres Software Aktualisierung der Software aktualisieren Systeminfo Systeminformationen Tunerinfo Tuner Informationen (aktueller Tuner, aktueller Satellit, aktueller Transponder, Signalpegel, Signalqualität Programminfo Programminformationen zum eingestellten Sender... -
Seite 35: Werkseintellungen
4.2 Werkseintellungen Mit dem „Werksreset“ kann der Receiver wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzt werden. Hauptmenü -> Konfiguration -> Werkseinstellungen Für das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen gibt es zwei Optionen. OK: nur Werkseinstellungen, Taste Rot (eckig): zusätzlich aktiver Senderliste löschen. Nach Betätigen mit OK kommt das Gerät anschließend wie der im Normalbetrieb. -
Seite 36: Senderliste: Bearbeiten
4.3 Senderliste: Bearbeiten Hauptmenü -> Senderliste Senderliste: Bearbeiten Im Menu Senderliste / Bearbeiten lassen sich Veränderungen an den TV und Radio Programmlisten bzw. Favoritenlisten vornehmen. Hauptmenü -> Senderliste -> Bearbeiten... - Seite 37 4.3 Senderliste: Bearbeiten Liste sortieren Mit der Taste GRÜN kann die Sortierreihenfolge der Liste geändert werden. Folgende Sortieralgorithmen sind möglich: 123, 321, ABC und CBA Programme verschieben Um Programme zu verschieben, müssen diese zunächst mit der Taste INFO markiert werden. Die Farbe des markierten Programms wechselt auf grün. Das oder die mar- kierten Programm(e) können dann mit den Tasten FR ( ◄◄) und FF ( ►►) an eine beliebige Position geschoben werden.
- Seite 38 4.3 Senderliste: Bearbeiten Favoritenliste Mit der Taste BLAU können die Favoritenlisten sequentiell angewählt werden. Mit der Taste OK können in der TV Programme oder Radio Programme Liste an- gewählte Programme in eine Favoritenliste übernommen werden. Das oder die Programme werden an der Position in der Favoritenliste platziert, die zuletzt in der Favoritenliste angewählt war.
- Seite 39 4.3 Senderliste: Bearbeiten Innerhalb des Texteingabefensters: Markieren Sie die zu ändernde Textposition und ändern Sie die Buchstaben mittels der Zahlentasten (z.B. 1x Taste [2] = «a», 4x Taste [9] = «z»). Mit der [blauen] Taste kann der verfügbare Zeichentyp geändert, mit der [gelben] Taste ein Zeichen einge- fügt, mit der [grünen] Taste ein Zeichen entfernt und mit der [roten] Taste das links der Einfügemarke stehende Zeichen gelöscht werden.
-
Seite 40: Senderliste: Suchlauf
4.4 Senderliste: Suchlauf Die im Receiver vorhandenen Senderlisten sind auf das jeweilige Land abgestimmt. Das Suchlauf Menu bietet die Möglichkeit, weitere bzw. neue Programme zu suchen. Die neu gefundenen Programme werden am Ende der jeweiligen Senderliste (TV, Radio) angefügt. Hauptmenü -> Senderliste -> Suchlauf (Die Erklärung zu Signalpegel und Signalqualität finden sie im Kapitel 4.6 „Extras: Tunerinfo“) Zunächst ist der Satellit auszuwählen, auf den die Antenne ausgerichtet ist und auf... - Seite 41 4.4 Senderliste: Suchlauf Während des Suchlaufs werden die gefundenen Sender angezeigt. Im oberen Feld sieht man auch, wie viele neue und bereits vorhandene Programme gefunden wurden. Es wird ebenfalls nach neuen Transpondern gesucht. Nach Beendigung der Suche bzw. nach Abbruch durch den Benutzer, müssen die Änderungen beim Verlassen des Menus entweder mit der Taste OK bestätigt oder mit der Taste EXIT...
- Seite 42 4.4 Senderliste: Suchlauf Freie / Verschlüsselte Programme Unter diesem Punkt kann ausgewählt werden, ob nur frei empfangbare, nur verschlüsselte oder alle Programme gesucht werden sollen. TV / Radio Programme Hier besteht die Auswahlmöglichkeit, nur nach TV, nur nach Radio oder nach TV und Radio Programmen zu suchen.
-
Seite 43: Senderliste: Schneller Suchlauf
Transponder auf Astra1 und Astra 3 verwendet. Der HD Receiver bietet die Möglichkeit - neben den von ten Haaft angebotenen Werks-Senderlisten – auch diese Senderlisten über einen schnellen Suchlauf vom Satellit zu laden. Dazu muss die Antenne entweder auf Astra1 oder Astra 3 ausgerichtet sein. - Seite 44 4.5 Senderliste: Schneller Suchlauf Bitte warten Sie einige Sekunden, bis der Import der Senderliste abgeschlossen ist. Nach Abschluss des Imports erhalten Sie eine Meldung, ob der Import erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist. Wenn kein Signal empfangen wird oder die Antenne auf einen ungeeigneten Satelli- ten ausgerichtet ist, können weitere Einblendungen erfolgen.
-
Seite 45: Konfiguration: Allgemein
4.6 Konfiguration: Allgemein Konfiguration des Receivers Die Konfigurationsmenus bieten vielfältige Möglichkeit zur Anpassung des Receivers an die jeweiligen Bedürfnisse und Gegebenheiten. Konfiguration Allgemein Hauptmenü -> Konfiguration -> Allgemein CEC Steuerung: An / Aus CEC ist die Abkürzung für „Consumer Electronics Control“. Es handelt sich dabei um die Möglichkeit zur Kommunikation von Unterhaltungsgeräten über einen Datenbus. - Seite 46 4.6 Konfiguration: Allgemein Fernbedienung: A/B Der Receiver kann mit zwei verschiedenen Systemcodes über die IR Fernbedienun- gen gesteuert werden. Damit sind zwei Geräte unabhängig voneinander bedienbar. Unter diesem Eintrag kann man den Systemcode umschalten. Die Fernbedienungen lassen sich per Schalter im Batteriefach auf „A“ oder „B“ umstellen.
-
Seite 47: Extras
4.7 Extras Extras: Systeminfo Hier werden Informationen zu der im Receiver und der Anlage verwendeten Soft- ware angezeigt. Netzwerkadresse (MAC) Anlagenmodell Receiver Seriennummer Receiver Software Netzteil Software Motorsteuerungssoftware Extras: Tunerinfo Hier werden Informationen über das aktuell empfangene Programm angezeigt. Neben dem Satellitennamen und der Orbitalposition sind dies die Frequenz und Po- larisation des verwendeten Transponders und der Sendername, außerdem der Pegel und die Qualität des empfangenen Signals. -
Seite 48: Update
Receivermodell freigegebenen Softwareupdates kann Ihren Receiver beschädigen und führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche. Falls Sie keine Firmware- oder Senderlisten Updates bekommen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Service-Fachwerkstatt oder direkt an unsere Serviceadresse bei ten Haaft (siehe Rückseite der Anleitung). -
Seite 49: Ci Common Interface Modul
5.2 CI Common Interface Modul Common Interface Einschub: Kein Modul MENU : Zurück EXIT : Schließen An der Frontseite des Gerätes finden sich ein Einschub, der zur Aufnahme von Modulen zur Dekodierung verschlüsselter Programme vorgesehen ist. Um eine Beschädigung zu vermeiden, dürfen ausschließlich Module gesteckt werden, die das „PC Card“-Logo tragen. -
Seite 50: Anschlüsse
5.3 Anschlüsse COMMON INTERFACE EU R OP E max.7A SDHC CARD Hauptschalter AUS / EIN Einschubschacht für CI-Module Schaltkontakt (max. 7A / 30V DC) Kopfhöreranschluss (3,5mm Klinkenstecker) USB 2.0 Anschluss für PVR-Funktionen Einschubschacht für SD-Karten 8 10 12 CVBS L-Audio-R S/PDIF CTRL ANTENNA... -
Seite 51: Technische Daten Receiver
5.4 Technische Daten Receiver SAT Tuner Eingangsfrequenzbereich 950…2150 MHz 75 Ω Eingangsimpedanz Eingangspegelbereich -60 … -25 dBm 2 Eingangsbuchsen F-Norm, weiblich LNB Steuersignal 22kHz - 13V/18V Video Decoder H.264 / AVC, MPEG-2 Video Auflösung 480i/480p/576i/576p/720p/1080i Modulationsarten DVBS, DVBS2 QPSK und 8PSK Video Video Bitrate bis zu 18 Mbit/s... -
Seite 52: Konformitätserklärung
5.5 Konformitätserklärung... -
Seite 53: Servicestellen
6.1 Servicestellen Service für ten Haaft Produkte in Deutschland und Europa Service of ten Haaft products in Germany and Europe Zentralservice / Central Service ten Haaft GmbH Tel.: 07231 58588 0 Neureutstraße 9 E-Mail: info@ten-haaft.de 75210 Keltern Homepage: www.ten-haaft.com Deutschland / Germany... - Seite 54 6.1 Servicestellen Internationale Servicepartner / International service partner Australien / Australia Belgien / Belgium Service Point Service Point SmartSat Care of AMISALES Gimeg Belgie NV/SA 107 Forsyth Street Mosten 13 6163 O`Connor W.A. 9160 Lokeren Tel.: 0061 8 9331-0000 Tel.: 0032 53 60 6511 Fax: 0061 8 9314-2929 Fax: 0032 53 21 61 62 E-Mail:...
- Seite 55 6.1 Servicestellen Internationale Servicepartner / International service partner Norwegen / Norway Österreich / Austria Autorisierte Kundendienststelle Autorisierte Kundendienststelle (für DK & NO) Authorised after sales service Authorised after sales service (for DK & NO) GLOBE SAT II APS – Jens Gram IWG MOBILE FUNK TECHNIK HANDEL e.U.
- Seite 56 6.1 Servicestellen Internationale Servicepartner / International service partner Schweiz / Switzerland Spanien / Spain Service Point Service Point Top Camp AG STIMME S.L. Fabrikstraße 21 Pol. Ind. Mediterráneo, C/Cid, n° 10 3800 Interlaken 46560 Massalfassar (Valencia) Tel.: 0041 33 826 40 50 Tel.: 0034 96 140 0058 Fax: 0041 33 826 40 51 Fax: 0034 96 140 2462...
-
Seite 57: Hinweise Zum Umweltschutz
(Europäische Altfahrzeugrichtlinie ELV, 2000 / 53 / EG; für Deutschland: AltfahrzeugV) zusammen mit dem Kraftfahrzeug erfolgen. Der Receiver enthält keine der gemäß Richtlinie als umweltschädlich eingestuften Stoffe. Abschließend wünschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen ten Haaft Produkt! - Seite 60 Haaft GmbH Neureutstraße 9 75210 Keltern GERMANY Telefon + 49 (0) 72 31 / 58588– 0 Telefax + 49 (0) 72 31 / 58588– 119 E-Mail: info@ten-haaft.com Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr 12:30 – 16:30 Uhr...