Sicurezza Personale - DeWalt DCW200 Bersetzung Der Originalanweisungen

ITaLIanO

AVVERTENZA: nel levigare metalli non utilizzare il
sacchetto raccoglipolvere o l'aspiratore in assenza di
un'adeguata protezione parascintille.
Questa levigatrice orbitale presenta un attacco per l'aspirazione
delle polveri rimovibile al quale è possibile collegare
7
il sacchetto raccoglipolvere in dotazione
di aspirazione di un'officina. La presa incorporata utilizza
la connessione a tenuta ermetica D
compatibile con l'aspiratore di polveri D
Per fissare il sacchetto raccoglipolvere
1. Tenendo ferma la levigatrice orbitale, montare il collare del
sacchetto raccoglipolvere
polveri 7 , come illustrato nella Fig. J.
2. Ruotare il collare in senso orario per bloccare il sacchetto
raccoglipolvere 4 in posizione.
Per svuotare il sacchetto raccoglipolvere
nOTa: quando si esegue questa procedura assicurarsi
di indossare occhiali di protezione e maschere
antipolvere omologati.
Per un'efficiente aspirazione delle polveri, svuotare il sacchetto
raccoglipolvere quando è pieno per un terzo della sua capacità.
1. Tenendo ferma la levigatrice orbitale, ruotare il
collare in senso antiorario per sbloccare il sacchetto
13
raccoglipolvere 4 .
2. Rimuovere il sacchetto raccoglipolvere dalla levigatrice
orbitale e scuoterlo delicatamente o picchiettarlo
per svuotarlo.
3. Rimontare il sacchetto raccoglipolvere sulla presa per
aspirazione polveri e bloccarlo in posizione ruotando il
rispettivo collare in senso orario.
Si potrebbe notare che non tutta la polvere fuoriesce dal
sacchetto. Questo fatto non influirà sulle prestazioni di
levigatura, ma ridurrà l'efficienza di raccolta delle polveri della
levigatrice orbitale. Per ripristinare l'efficienza di raccolta delle
polveri della levigatrice orbitale, premere la molla all'interno
del sacchetto raccoglipolvere mentre lo si sta svuotando
e picchiettarlo sul lato del cestino della spazzatura o del
contenitore per la polvere.

ATTENZIONE: non utilizzare mai questa levigatrice
orbitale se il contenitore di raccolta delle polveri
non è in sede. Lo scarico delle polveri di levigatura può
comportare il pericolo di danni all'apparato respiratorio.
Funzionamento della levigatrice (Fig. I)
AVVISO: queste levigatrici non devono essere utilizzate
nelle applicazioni in cartongesso.
AVVISO: evitare di sovraccaricare la levigatrice. Il
sovraccarico comporterà una notevole riduzione della
velocità e della qualità finale del lavoro. L'unità potrebbe
anche surriscaldarsi. In questo caso, far funzionare la
levigatrice a vuoto per un minuto o due.
Per azionare la levigatrice, afferrarla come mostrato nella Fig. I e
accenderla. Spostare la levigatrice con movimenti lunghi e ampi
lungo la superficie da levigare, lasciando che la levigatrice faccia
il suo lavoro.
68
4 o l'impianto
WALT che la rende
e
WALT.
e
13 alla presa per aspirazione
Spingere verso il basso l'utensile durante la levigatura
rallenta la velocità di rimozione e produce una superficie di
qualità inferiore. Assicurarsi di controllare spesso il lavoro, in
quanto questa levigatrice è in grado di rimuovere il materiale
rapidamente, specialmente con carta ruvida.
L'azione orbitale casuale della levigatrice consente di levigare
con la grana o a qualsiasi angolazione attraverso per la maggior
parte dei lavori di levigatura. Per ottenere la migliore finitura
possibile, iniziare con carta vetrata a grana grossa e passare
gradualmente a carta sempre più fine. Aspirare e pulire la
superficie con un panno aderente tra un incremento della grana
e l'altro. La levigatrice è progettata per operazioni di levigatura
in aree piccole o ristrette. Le sue dimensioni ridotte e il suo peso
leggero la rendono ideale per i lavori sopraelevati.
La velocità con cui la sacca di raccolta polvere si riempie varia
in base al tipo di materiale levigato e alla ruvidità della carta
vetrata. Per ottenere i migliori risultati, svuotare frequentemente
la sacca. Quando si levigano superfici verniciate (vedere le
seguenti precauzioni aggiuntive durante la levigatura di
vernice) è possibile che la carta vetrata si carichi e si intasi
di vernice. Una pistola termica sarà molto più efficace per
rimuovere la vernice prima della levigatura. SEGUIRE TUTTE LE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA NEL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLA
PISTOLA TERMICA.
Precauzioni da prendere durante la
verniciatura di superfici verniciate
La levigatura di vernici a base di piombo NON è CONSIGLIATA
per via delle difficoltà che presenta il controllo delle polveri
contaminate. I bambini e le donne in stato interessante sono i
soggetti più a rischio di avvelenamento da piombo.
Siccome è difficile determinare se una vernice contiene piombo
senza un'analisi chimica, consigliamo di attenersi alle seguenti
precauzioni per la levigatura di superfici verniciate:

1. sIcUREZZa PERsOnaLE

‑ Laddove vengano effettuate operazioni di levigatura
di vernici, non consentire l'accesso all'area di lavoro a
bambini e donne in stato interessante finché tutte le
operazioni di pulizia non saranno completate.
‑ Tutte le persone che entrano nell'area di lavoro devono
indossare una maschera anti‑polvere o un respiratore. Il
filtro deve essere sostituito ogni giorno o ogniqualvolta
il soggetto presenti difficoltà respiratorie. Consultare il
proprio rivenditore locale per una maschera anti‑polvere
appropriata omologata EN 149 ‑ AS/NZS 1716.
‑ NON MANGIARE, BERE o FUMARE nell'area di lavoro
per impedire l'ingestione di particelle di vernice
contaminata. Gli operai devono lavarsi e cambiarsi
PRIMA di mangiare, bere o fumare. Non lasciare residui
di cibi, bevande o fumo nell'area di lavoro, dove è
possibile che si accumuli la polvere.
2. sIcUREZZa aMBIEnTaLE
‑ La vernice deve essere rimossa in modo tale da
minimizzare la quantità di polvere generata.