Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTsch KLEINER AKKU-WINKELSCHLEIFER DCG418 Herzlichen Glückwunsch! Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Bediener vor den Vibrations- und/oder Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Lärmauswirkungen zu schützen, wie: Pflege des Werkzeugs Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in Bezug auf Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für Vibrationsauswirkungen), Organisation von Arbeitsmustern.
DEUTsch b ) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und d ) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen.
Seite 26
DEUTsch f ) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem das Aufnahmeloch des Zubehörs mit dem Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus. Die Flanschdurchmesser übereinstimmen. Zubehör, das Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130 °C nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs kann zur Explosion führen.
Seite 27
DEUTsch m ) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, b ) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Rückschlag über Ihre Hand bewegen.
DEUTsch Spezifische Sicherheitswarnhinweise für f ) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben Drahtbürstarbeiten für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren a ) Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. und können brechen.
DEUTsch Oberfläche. Dadurch könnten die Lüftungsschlitze Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel blockiert und das Gerät überhitzt werden. Stellen Sie das vollständig ab. Ladegerät von Hitzequellen entfernt auf. Das Ladegerät ist Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akku- oben und unten am Gehäuse mit Lüftungsschlitzen versehen. Ladegeräte Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem •...
DEUTsch * Die rote Leuchte blinkt in der Zeit weiter, aber eine gelbe Anweisungen zur Reinigung des Ladegeräts Anzeige leuchtet bei diesem Vorgang dauerhaft. Sobald der WARNUNG: Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat, geht die Gerät vor der Reinigung von der Steckdose. Schmutz gelbe Leuchte aus und das Ladegerät nimmt den Ladevorgang und Fett können mit einem Tuch oder einer weichen, wieder auf.
DEUTsch WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Die Akkuflüssigkeit als voll regulierte Klasse 9 verschickt werden. Bei allen Lithium- kann brennbar sein, wenn sie Funken oder einer Flamme Ionen-Akkus ist die Wattstunden-Bewertung auf der Packung ausgesetzt ist. angegeben. Außerdem empfiehlt D WALT den alleinigen Luftversand von Lithium-Ionen-Akkus aufgrund der komplexen WARNUNG: Versuchen Sie niemals und unter keinen Regulierungen generell nicht, und zwar unabhängig von der Umständen, den Akku zu öffnen.
DEUTsch Packungsinhalt 2. Bei längerer Aufbewahrung sollte ein vollständig aufgeladener Akku an einem kühlen, trockenen Ort und Die Packung enthält: außerhalb des Ladegeräts aufbewahrt werden, um optimale 1 Winkelschleifer Ergebnisse zu erhalten. 1 125 mm Schutzvorrichtung (Typ 27) hInWEIs: Akkus sollten nicht vollständig entladen 1 Zusatzhandgriff aufbewahrt werden.
DEUTsch Drehen des Getriebegehäuses(Abb. A) Ösen Getriebegehäuseschlitze 1. Entfernen Sie die vier Eckschrauben, die das Verwendungszweck Getriebegehäuse am Motorgehäuse halten. 2. Drehen Sie den Getriebegehäusekopf in die gewünschte Der DCG418 Akku-Winkelschleifer wurde für professionelles Position, ohne es vom Motorgehäuse zu trennen. Schneiden, Schleifen, Sandpapierschleifen und Drahtbürstenanwendungen konzipiert.
DEUTsch Flansche und Scheiben Eine aktion: Wenn die schräge seite des Lösehebels • 10 für die Schutzvorrichtung in Eingriff ist, kann die Anbringen von Scheiben ohne Nabe (Abb. F) Schutzvorrichtung leicht durch Drehen im Uhrzeigersinn WARNUNG: Wenn der Flansch / die Sicherungsmutter verstellt werden.
DEUTsch 18 1. Legen Sie den Polierteller auf die Spindel oder 1. Legen Sie das Gerät auf einen Tisch mit der schrauben ihn angemessen auf ihr fest. Schutzabdeckung nach oben. 19 18 2. Legen Sie die Schleifscheibe auf den Polierteller 2. Schrauben Sie die Scheibe mit der Hand auf die Spindel. 3.
DEUTsch Akku-Ladestandsanzeige (Abb. B) Werkstücks oder ein Kontrollverlust stellen eine Gefahr dar und können zu Verletzungen führen. Einige D WALT-Akkus besitzen eine Ladestandsanzeige mit Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, • drei grünen LEDs, die den verbleibenden Ladestand des um das Risiko eines Rückschlags durch eine Akkus anzeigen.
DEUTsch HINWEIS: Um die Gefahr einer Gerätebeschädigung Vorsichtsmaßnahmen bei der Bearbeitung von zu vermeiden, lassen Sie die Spindelarretierung nicht lackierten Werkstücken einrasten, wenn das Gerät in Betrieb ist. Die Folge wäre 1. Das Schleifen oder Drahtbürsten von Farben auf Bleibasis eine Beschädigung der Maschine und das angebaute wird NICHT EMPFOHLEN, da der entstehende kontaminierte Zubehör kann möglicherweise zu Verletzungen führen,...
DEUTsch Kantenschleifen und -schneiden (Abb. J) Um das Ansammeln von Metallstaub im Innern der Maschine zu vermeiden, empfehlen wir, die Lüftungsschlitze täglich zu WARNUNG: Verwenden Sie keine Kantenschleif-/ reinigen. Siehe unter Wartung. Schneidscheiben für Flächenschleifanwendungen, weil Sägen von Metall diese Scheiben nicht für Seitendrücke geschaffen sind, die bei Flächenschleifen auftreten.
DEUTsch Schmierung Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzliche Schmierung. Reinigung WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn sich Schmutz sichtbar in und um die Lüftungsschlitze ansammelt. Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske. WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nicht- metallischen Teile des Gerätes.