Inhaltsverzeichnis
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
7
Sikkerhed I Arbejdsområdet
8
Genopladelig Batteripakke
21
English (Original Instructions)
43
General Power Tool Safety Warnings
44
Additional Specific Safety Rules
45
Safety Instructions for All Operations
45
Causes and Operator Prevention of Kickback
46
Using an Extension Cable
48
Assembly and Adjustments
52
Protecting the Environment
56
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
59
Seguridad en el Área de Trabajo
60
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
61
Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
62
Instrucciones de Seguridad
63
Funcionamiento del Cargador
65
Contenido del Embalaje
68
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
77
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
79
Utilisation et Entretien de la Batterie
79
Consignes Générales de Sécurité
80
Fonctionnement du Chargeur
83
Contenu de L'emballage
86
Consignes D'utilisation
89
Protection de L'environnement
92
Bloc-Batterie Rechargeable
92
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
95
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
96
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Operazioni DI Carteggiatura
100
Avvertenza DI Sicurezza Specifiche Per Lavorazioni DI Spazzolatura
100
Funzionamento del Caricabatterie
101
Istruzioni Per la Conservazione
103
Contenuto Della Confezione
104
Pacco Batteria Ricaricabile
110
Hartelijk Gefeliciteerd
113
Eg-Conformiteitsverklaring
113
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
113
Bewaar alle Waarschuwingen en Instructies als Toekomstig Referentiemateriaal
114
Elektrische Veiligheid
114
Persoonlijke Veiligheid
114
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
115
Inhoud Van de Verpakking
122
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
131
Sikkerhet På Arbeidsområdet
132
Montering Og Justering
140
Português (Traduzido das Instruções Originais)
147
Segurança da Área de Trabalho
148
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
149
Conteúdo da Embalagem
156
Antes de Qualquer Utilização
159
Instruções de Utilização
160
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
166
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
182
Säkerhet På Arbetsområdet
183
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
184
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
184
Montering Och Inställningar
191
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
199
Göbeksiz Disklerin Takılması (Şek. F)
209
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
215
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
216
Περιεχόμενα Συσκευασίας
225
Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
232
Inhaltsverzeichnis
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
6
Sikkerhed I Arbejdsområdet
7
Genopladelig Batteripakke
20
English (Original Instructions)
42
General Power Tool Safety Warnings
43
Additional Specific Safety Rules
44
Safety Instructions for All Operations
44
Causes and Operator Prevention of Kickback
45
Using an Extension Cable
47
Assembly and Adjustments
51
Protecting the Environment
55
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
58
Seguridad en el Área de Trabajo
59
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
60
Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
61
Instrucciones de Seguridad
62
Funcionamiento del Cargador
64
Contenido del Embalaje
67
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
76
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
78
Utilisation et Entretien de la Batterie
78
Consignes Générales de Sécurité
79
Fonctionnement du Chargeur
82
Contenu de L'emballage
85
Consignes D'utilisation
88
Protection de L'environnement
91
Bloc-Batterie Rechargeable
91
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
94
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
95
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Operazioni DI Carteggiatura
99
Avvertenza DI Sicurezza Specifiche Per Lavorazioni DI Spazzolatura
99
Funzionamento del Caricabatterie
100
Istruzioni Per la Conservazione
102
Contenuto Della Confezione
103
Pacco Batteria Ricaricabile
109
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
112
Hartelijk Gefeliciteerd
112
Eg-Conformiteitsverklaring
112
Bewaar alle Waarschuwingen en Instructies als Toekomstig Referentiemateriaal
113
Elektrische Veiligheid
113
Persoonlijke Veiligheid
113
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
114
Inhoud Van de Verpakking
121
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
130
Sikkerhet På Arbeidsområdet
131
Montering Og Justering
139
Português (Traduzido das Instruções Originais)
146
Segurança da Área de Trabalho
147
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
148
Conteúdo da Embalagem
155
Antes de Qualquer Utilização
158
Instruções de Utilização
159
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
165
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
181
Säkerhet På Arbetsområdet
182
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
183
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
183
Montering Och Inställningar
190
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
198
Göbeksiz Disklerin Takılması (Şek. F)
208
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
214
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
215
Περιεχόμενα Συσκευασίας
224
Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
231