PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE WARNUNG: Während des Betriebes der Maschine müssen Hinweise und Regeln, die mit diesem Zeichen aufkommen, besonders beachtet werden. ACHTUNG ! Gebrauch des Mulchers ohne Kenntnis der Betriebsanleitung sowie von Kinder und Personen ohne Führerschein für Schlepper ist verboten.
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 1. IDENTIFIKATION DER MASCHINE Jeder Schlegelmulcher kann eindeutig durch das Typenschild, das fest an der Kiste angebracht ist, identifiziert werden, wie unten gezeigt Abb. 1. Abb. 1. Typenschild und dessen Positionierung Typenschild enthält: den Namen und Adresse des Herstellers, das Modelljahr, ❑...
Durchmesser) und Sträuchern gebraucht. Das zerkleinerte und gleichmäßig verteilte Material erlaubt das Anreichern des Erdbodens mit Mineralverbindungen durch den Zerfallprozess der abgestorbenen organischen Materie. Die Mulcher PIKO 100 H, PIKO 130 H und PIKO 150 H sind Mulcher die eine hydraulische Seitenverschiebung besitzen, welche auf Wunsch bestellbar ist. ACHTUNG! Es ist verboten den Mulcher zu anderen Zwecken, als die in der Betriebsanleitung erwähnten, zu gebrauchen.
Seite 6
(Standard) oder das Hydrauliksystem (optionaler Seitenverschiebungshaken Abb. 3) reguliert, mit der Möglichkeit der Geschwindigkeitsregulierung durch das bedienen des Drosselventils. Abb. 2. Aufbau des Front- / Heckschlegelmulcher mit festem Anbaubock PIKO 100 Abb. 3. Aufbau des Front- / Heckschlegelmulcher mit hydraulischem Seitenverschiebungshaken PIKO 100 H 1 –...
1 3/8 z=6 1 3/8 z=6 PIKO 150 (H) Es ist erlaubt Gelenkwellen von anderen Produzenten, mit technisch vergleichbaren Parametern, nach Vereinbarung mit der Firma SaMASZ, zu benutzen. ACHTUNG! Die Schmierungshäufigkeit der Gelenkwelle bedingungslos, gemäß der separaten Bedienungsanleitung befolgen. Die Schmierpunkte alle 50 Arbeitsstunden schmieren.
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 3.3.1. Schlegelmesser Die Schlegelwelle ist mit Standardmessern (Leichtblech) ausgestattet. Vor dem Beginn der Arbeit sollte überprüft werden, ob diese in die richtige Richtung ausgerichtet sind. Im Falle einer Beschädigung oder einer Abnutzung der Messer sollten diese ausgetauscht werden. Beim Austausch sollten die Messer die gleiche Masse besitzen.
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO 4. SICHERHEITSHINWEISE 4.1. Grundlagen der Sicherheit Die Vorderachse des Kupplungsschlepper sollte ausreichend beladen sein um das gleich Gewicht ❑ zu halten. Falls nötig das Belastungsgewicht der Vorderräder benutzen. Jegliche Hebelbedienung die den Hubzylinder betätigt, gilt es vom Fahrersitz auszuführen; das ❑...
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG Niemals die Schutztücher anheben, solange die Drehelemente des Schlegelmulchers nicht zum ❑ Stillstand gekommen sind. Der Schleppermotor muss ausgeschaltet sein. Die Warnhinweise und Aufschriften, welche sich auf der Maschine angebracht sind und auf ❑ Gefahren hindeuten, beachten! Bevor der Schlepper gestartet wird, sollte sichergestellt werden, dass alle Antriebe ausgeschaltet ❑...
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO Der Führer muss Führerschein haben, im Stande sein, Fahrzeuge sicher zu führen und ❑ Strassenverkehrsregeln kennen. Muss körperlich fit sein, um die Maschine bedienen zu können. ❑ Darf nicht unter Einfluss von Alkohol, Rauschmitteln oder Medikamenten stehen, die das Führen von ❑...
Seite 12
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG Abb. 7. Transportpunkte Zum Heben müssen Geräte mit größeren Tragfähigkeit als der Maschinengewicht benutzt werden. ❑ Dies gilt auch für Ketten und Gurte, Während der Beladung des Mulchers auf ein anderes Transportmittel dürfen sich keine Personen ❑ im Umfeld befinden, die Transport- und Aufhängungsgurte dürfen nicht beschädigt sein.
❑ Arbeitswinkel mit dem Mulcher zu vermeiden. 4.7. Restrisko Obwohl die Firma SaMASZ die Verantwortung für das Design und Konstruktion der Schlegelmulcher übernimmt, sind einige Risikoelemente (sog. Restrisiko) beim Einsatz der Mulcher nicht zu vermeiden. Die größte Gefahr entsteht beim Ausführen der folgenden Tätigkeiten: Die Bedienung des Mulchers durch minderjährige sowie durch Personen die sich mit der...
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG Während Arbeit, Wartung und Einstellung müssen Handschuhe, Schutzstiefel u. Schutzkleidung ohne losen Teilen, Gurten usw. benutzt werden. Immer Warnaufkleber vom Gerät beachten. 2) Verletzungsgefahr, Schürfwunden, Kratzer Kommt während des Austauschens der Arbeitsteilen mit Scharfkanten, der Reinigung der Maschine und der Behebung von Verstopfungen und Klemmen vor.
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO Bedienung der Maschine von Personen, die sich mit der Bedienungsanleitung bekanntgemacht ❑ haben, Falls Sicherung des Gerätes vor dem Zugang der Kinder und der Außenstehenden kann die ❑ Restgefahr bei Anwendung des Mulchers bis Minimum beschränkt werden. Wenn die Vermeidung oder Beseitigung des Berufsrisikos, das durch Lärm entsteht, mittels Massenschutzmittel unmöglich ist, soll der Arbeitsgeber: 1) persönliche Lärmschutzmittel zur Verfügung stellen, wenn die Lärmwerte am...
Seite 16
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG N-29 N-49 N-55 Drehrichtung des Nebenabtriebs Während Steuerung des (N-28–1000 U/min)* Krafthebers nicht am Kraftheberlenker Platz nehmen N-14 N-15 N-106 N-117 Achtung: Schlegelmesser! Den Auswirkungen von Nicht an den laufenden unter Druck stehenden Mulcher herantreten Flüssigkeiten vermeiden N-167 N-168 N-210...
Seite 17
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO N-103 N-104 Gehörschutz benutzen Fußschutz benutzen Abb. 9. Aufklebestellen der Warnzeichen...
Ankopplung an die Frontaufhängung. Abb. 10. An den Schlepper angekoppelter Mulcher PIKO 100 H, PIKO 130 H, PIKO 150 H 5.1.1. Vorbereitung zur Frontankopplung der PIKO – Serie Bei der Vorbereitung zur Frontankopplung des Mulchers an den Schlepper gilt es folgende Montageschritte zu befolgen: es gilt die Schrauben herauszudrehen (2), welche die Aufhängung befestigen (1) (Abb.
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO Abb. 11. Heckankopplung - Position Abb. 12. Frontankopplung - Position 5.2. Gelenkwellenmontage Während der Montage gilt es auf die Piktogramme die auf der Rotorwelle aufgetragen sind, zu achten, die die korrekte Montagerichtung darstellen. Vor Arbeitsbeginn soll man die Gelenkwelle, die zwischen dem Schlepper und der Maschine montiert wird, prüfen und anpassen.
Abb. 14. Transportposition 5.4. Umstellung des Mulchers von der Mitten- in die Seitenstellung (betrifft: PIKO 100 H, PIKO 130 H, PIKO 150 H) Die seitliche Verstellung des Mulchers, mit der optionalen Seitenverstellung, wird durch den Hubzylinder reguliert, welcher die Möglichkeit besitzt, die Arbeitsgeschwindigkeit durch ein Drosselventil zu regulieren.
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO Abb. 15. Mittelstellung Abb. 16. Seitenstellung (empfohlen für Transport) Die seitliche Verstellung darf nur erfolgen, sobald der Mulcher durch die Dreipunktaufhängung angehoben wurde und zuvor die Zapfwelle und Schlegelwelle angehalten wurde. Die Seitenstellung wird auf Abb. 16, dargestellt. Während des Transports sollte der Mulcher sich in der Mittelposition( Abb. 15) befinden.
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 5.7. Entfernung von Blockierungen und Stauungen Während der Arbeit gilt es auf die wechselnde Bedingungen auf dem Feld, welche Einfluss auf das Verstopfen des Mähwerks haben können, zu achten. Gemeint sind: unebenheiten des Feldes, Höhe und Dichte des Grases sowie Fremdkörper auf dem Feld. Um eine Verstopfung zu vermeiden, gilt es die Arbeitsgeschwindigkeit an die genannten Bedingungen anzupassen.
Vibrationen der Maschine muss die Arbeitswelle ausgewuchtet werden. Nach dem Austausch der Schlegel, gilt es zu überprüfen, ob die Schlegel in die richtige Richtung montiert wurden, wie auf Abb. 23 zu sehen ist. Die Schlegel gilt es beim Hersteller „SaMASZ“ zu erwerben.
❑ erfolgt). Falls erforderlich, die Lager und Dichtungsmittel ersetzen (es wird empfohlen, dass diese Tätigkeiten von den Spezialisten des Unternehmens SaMASZ durchgeführt werden). Die abgekoppelte Maschine gilt es in Ruhestellung zu lagern, so dass diese stabil auf den Gleitkufen und der Stützwalze liegt. Es wird eine Lagerung auf stabilem Untergrund und an Stellen empfohlen, die für Dritte (vor allem für Kinder) nicht zugänglich und im besten Fall überdacht sind.
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO Tab. 5. Anzugmomente der Schrauben 7. SCHMIERUNG 7.1. Gefahren die während des Schmierens auftreten Im Falle einer Spritzgefahr gilt es eine Schutzbrille mit seitlichem Schutz zu tragen. ❑ Während des Schmierens gilt es jeglichen Haut- und Körperkontakt mit dem Schmiermittel zu ❑...
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG Tab. 6. Ölmenge im Winkelgetriebe Ölmenge Mulchertyp Öltyp Schmierintervall 1 mal für 3 Saisons alle Typen 680 ÷ 1000 (bei intensiver Bedienung) 7.3. Schlegelwelle und Nachlaufwelle Das Schmieren der Schlegelwellen – und Nachlaufwellenlager, mit dem Schmiermittel ŁT – 43, sollte auf beiden Seiten und in den Punkten ausgeführt werden, welche auf den Abb.
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO 8. MÄNGEL UND IHRE BESEITIGUNG Mangel Ursache Lösung Spannung laut Betriebsanleitung einstellen Abgenutzte Keilriemen - ersetzen Sie die Riemen durch neue oder beschichten Sie diese mit einer Keilriemen rutschen Riemenpolitur Blockierte Schneidkammer, angesammeltes Mulcher arbeitet Material entfernen nicht und hinterlässt Beschädigte, abgenutzte oder...
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 9.1. Reparatur Vor jeder Reparatur oder Feststellung der weiteren Nutzbarkeit das Gerät von Gras - und Dreckresten reinigen. Nach Überprüfung der Schraubverbindungen, Spielen auf Bolzen und Zahngetrieben kann man die weitere Nutzbarkeit des Gerätes feststellen. Wenn die Maschine nach Reparatur weiter gebraucht wird, müssen kaputte Teile ersetzt werden.
2. Garantiefrist beläuft sich auf 12 Monate ab Einkaufsdatum. In diesem Zeitraum auftretende Mängel werden vor Ort durch SaMASZ-Servicekräfte beseitigt. 3. Mängel sollen persönlich, per Post oder telefonisch angemeldet werden. Reparatur erfolgt innerhalb 14 Tage, durch Servicekräfte des Herstellers oder Händlers.
Seite 30
Kontaktangaben zu diesen Betrieben anzugeben . ACHTUNG! Änderungen vorbehalten. ACHTUNG! Firma SaMASZ arbeitet ständig an der Entwicklung ihrer Erzeugnisse. Änderungsrecht der Form, Ausstattung oder Technik ist dem Hersteller vorbehalten. Durch die in der Betriebsanleitung dargestellten Daten, Zeichnungen und Beschreibungen können keine Ansprüche hervorgerufen werden.
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO 11.2. Verzeichnis der Garantiereparaturen Reparaturbeschreibung und verwendete Ersatzteile: Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes...
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG ANHANG BERECHNUNG DER ACHSLASTEN ACHTUNG! Beim Ankoppeln der Maschine an den Schlepper mithilfe vorderer und/oder Dreipunktaufhängung darf die max. zulässige Last keinesfalls überschritten werden – die Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers muss 20% des Eigengewichts des Schleppers betragen. Vor dem Einsatz des aus dem Schlepper und der Maschine bestehenden Aggregats ist im Wege von Berechnungen oder durch Wiegen zu prüfen, ob diese Anforderungen erfüllt worden sind.
Seite 33
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO Berechnung des Mindestgewichts des vorderen Ballasts M – vorne oder hinten am ❑ P min. Schlepper angehängte Maschine: Berechnung des Mindestgewichts des hinteren Ballasts M – vorne am Schlepper ❑ T min. angehängte Maschine: Berechnung tatsächlicher Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers T ❑...
Seite 34
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 35
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO...
Seite 36
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 37
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER PIKO...
Seite 38
PIKO SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...