Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SaMASZ Sp. z o.o.
Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
Gründungsjahr – 1984
USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76
Tel. (+48) (85) 664-70-31
Fax (+48) (85) 664-70-41
E-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
BETRIEBSANLEITUNG
HECK - / FRONTSCHLEGELMULCHER
LEICHTEKLASSE
PIKO 100 (H) – 1,00 m
PIKO 130 (H) – 1,30 m
PIKO 150 (H) – 1,50 m
IN390DE001
Seriennummer:
2013.07.09
1
AUSGABE
Übersetzung der originellen Betriebsanleitung
– Deutsch –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ PIKO 100
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ PIKO 100
- Seite 1 Tel. (+48) (85) 664-70-31 Fax (+48) (85) 664-70-41 E-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG HECK - / FRONTSCHLEGELMULCHER LEICHTEKLASSE PIKO 100 (H) – 1,00 m PIKO 130 (H) – 1,30 m PIKO 150 (H) – 1,50 m IN390DE001 Seriennummer: 2013.07.09 AUSGABE Übersetzung der originellen Betriebsanleitung...
- Seite 2 ES IST VERBOTEN DAS MULCHGERÄT ZU BENUTZEN; WENN SICH UMSTEHENDE PERSONEN IN EINEM ABSTAND VON UNTER 50M BEFINDEN ANSCHALTEN DES ANTRIEBES VON UMSTELLUNG IN DIE ARBEITSSTELLUNG VERBOTEN ACHTUNG: Die Betriebsanleitung ist für den späteren Gebrauch zu behalten. Geprüfte Bauweise und ausgewählte Stoffe sorgen für Haltbarkeit und Zuverlässigkeit unserer Erzeugnisse.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) INHALTSVERZECHNIS Seite 1. IDENTIFIKATION DER MASCHINE ..................2 2. EINFAÜHRUNG ........................... 2 3. BESTIMMUNG DES MULCHERS .................... 3 3.1. Technische Grunddaten ......................3 3.2. Aufbau und Funktionalität ......................3 3.3. -
Seite 4: Identifikation Der Maschine
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) 1. IDENTIFIKATION DER MASCHINE Jeder Schlegelmulcher kann eindeutig durch das Typenschild, das fest an der Kiste angebracht ist, identifiziert werden, wie unten gezeigt Abb. 1. Abb. 1. Typenschild und dessen Positionierung Typenschild enthält:... -
Seite 5: Bestimmung Des Mulchers
1cm Durchmesser) und Sträuchern gebraucht. Das zerkleinerte und gleichmäßig verteilte Material erlaubt das Anreichern des Erdbodens mit Mineralverbindungen durch den Zerfallprozess der abgestorbenen organischen Materie. Die Mulcher PIKO 100 H, PIKO 130 H und PIKO 150 H sind Mulcher die eine hydraulische Seitenverschiebung besitzen, welche auf Wunsch bestellbar ist. ACHTUNG: Es ist verboten den Mulcher zu anderen Zwecken, als die in der Betriebsanleitung erwähnten, zu gebrauchen. - Seite 6 (Standard) oder das Hydrauliksystem (optionaler Seitenverschiebungshaken Abb. 3) reguliert, mit der Möglichkeit der Geschwindigkeitsregulierung durch das bedienen des Drosselventils. Abb. 2. Aufbau des Front- / Heckschlegelmulcher mit festem Anbaubock PIKO 100 Abb. 3. Aufbau des Front- / Heckschlegelmulcher mit hydraulischem Seitenverschiebungshaken PIKO 100 H 1 –...
-
Seite 7: Ausstattung Und Ersatzteile
Stillstand einschmieren. Es ist erlaubt Gelenkwellen von anderen Produzenten, mit technisch vergleichbaren Parametern, nach Vereinbarung mit der Firma SaMASZ, zu benutzen. 3.3.1. Schlegelmesser Die Schlegelwelle ist mit Standardmessern (Leichtblech) ausgestattet. Vor dem Beginn der Arbeit sollte überprüft werden, ob diese in die richtige Richtung ausgerichtet sind. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) In den Mulchern PIKO werden 3 Messertypen (Tab. 3): a) Leichtblechmesser – bestimmt zum Schneiden von niedrigen Gräsern und steinlosen Randstreifen; b) Schmiedemesser – bestimmt für schwierigere Arbeitsverhältnisse wie z.B.: hohes Unkraut mit dicken Stielen, Randstreifen mit gemäßigtem Steinbelag;... - Seite 9 Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) ACHTUNG: Um jegliche Wartungs- und Reparaturarbeiten am Schlegelmulcher ausführen zu dürfen, muss der Schleppermotor abgeschaltet, das Schneidewerk bis auf den Untergrund abgesenkt und die Drehelemente im Ruhezustand, sein. Bei jeder Reparatur des Mulcher die an der Dreipunktaufhängung ausgeführt wird, gilt es diese zusätzlich mit Ketten oder einer Stütze, vor dem herunterfallen zu sichern.
-
Seite 10: Transport
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) Der Mulcher sollte an überdachten und geschützten Stellen gelagert werden, z zudem Tiere und Kinder keinen Zutritt haben. 4.2. Transport Jegliche Lageänderungen des Mulchers dürfen erst ausgeführt werden, sobald sichergestellt wurde, dass sich in der Nähe keine umstehenden Personen befinden. -
Seite 11: Gelenkwelle
Vor Arbeitsbeginn sollte festgestellt werden, ob die Zapfwellen die richtige Drehrichtung besitzen. 4.5. Restrisko Obwohl die Firma SaMASZ die Verantwortung für das Design und Konstruktion der Schlegelmulcher übernimmt, sind einige Risikoelemente (sog. Restrisiko) beim Einsatz der Mulcher nicht zu vermeiden. -
Seite 12: Warnhinweise Und Ihre Bedeutung
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) Niemals den Mulcher unter Alkohol- oder Drogeneifluss oder bei Einnahme von starken Arzneimitteln, bedienen, Die Arbeitskleidung sollte nicht zu locker sein, da lose Kleidungsstücke durch die rotierenden Arbeitselemente eingezogen werden könnten, Der Mulcher darf nicht von Kinder und Minderjährigen bedient werden. - Seite 13 Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) N-14 N-15 N-29 N-40 N-49 Tragegriff für die Während Steuerung des Bewegung des Krafthebers nicht am Schlegelmulchers Kraftheberlenker Platz nehmen N-52 N-55 N-106 N-117 Anordnung zum Gebrauch Achtung: Schlegelmesser!
-
Seite 14: Gebrauch Des Mulchgeräts
Manövrierfähigkeit vorhanden ist. Sollte die 20% nicht erreicht worden sein, so sollte die Vorderachse ausreichend belastet werden. Das gleiche gilt für die Ankopplung an die Frontaufhängung. Abb. 9. An den Schlepper angekoppelter Mulcher PIKO 100 H, PIKO 130 H, PIKO 150 H - 12 -... -
Seite 15: Vorbereitung Zur Frontankopplung Der Piko - Serie
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) 5.2. Vorbereitung zur Frontankopplung der PIKO – Serie Bei der Vorbereitung zur Frontankopplung des Mulchers an den Schlepper gilt es folgende Montageschritte zu befolgen: es gilt die Schrauben herauszudrehen (2), welche die Aufhängung befestigen (1) (Abb. 10), die demontierte Aufhängung (1) auf die gegenüberliegende Seite des Traggehäuse übertrage,... -
Seite 16: Gelenkwellenmontage
5.5. Umstellung des Mulchers von der Mitten- in die Seitenstellung (betrifft: PIKO 100 H, PIKO 130 H, PIKO 150 H) Die seitliche Verstellung des Mulchers, mit der optionalen Seitenverstellung, wird durch den Hubzylinder reguliert, welcher die Möglichkeit besitzt, die Arbeitsgeschwindigkeit durch ein Drosselventil zu regulieren. -
Seite 17: Vorbereitung Zur Arbeit
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) Abb. 14. Mittelstellung Abb. 15. Seitenstellung (empfohlen für Transport) seitliche Verstellung darf erfolgen, sobald Mulcher durch Dreipunktaufhängung angehoben wurde und zuvor die Zapfwelle und Schlegelwelle angehalten wurde. Die Seitenstellung wird auf Abb. 15, dargestellt. Während des Transports sollte der Mulcher sich in der Mittelposition (Abb. -
Seite 18: Montage Und Einstellung
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) 6. MONTAGE UND EINSTELLUNG 6.1. Schnitthöheneinstellung Die Schlegelmulcher der Serie PIKO besitzen eine vier stufige Schnitthöhenregulierung. Die Schnitthöhenregulierung für die Höhen: 2,5; 4; 5,5 und 7cm (Abb. 16 – Pos. I; Abb. 17 –... -
Seite 19: Überprüfung Des Schlegelzustands
6.2.2. Überprüfung des Schlegelzustands Alle Schlegel müssen vom gleichen Typ und Gewicht sein. Damit die Schlegelwelle ausgewogen bleibt, müssen Schlegel immer paarweise (gegenüberliegend) gewechselt werden (Abb. ). Schlegel sind beim Hersteller des Mulchers – SaMASZ - erhältlich. Drehrichtung Arbeitsrichtung Abb. 22. Schlegeleinbau Abgenutzte Befestigungsschrauben der Schlegelmesser, gilt es unverzüglich gegen neues... -
Seite 20: Schmierung
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) 7. SCHMIERUNG 7.1.1. Winkelgetriebe Täglich vor Arbeitsbeginn sollte der Ölstand geprüft werden. Dazu sollte der Verschluss (1) (Abb. 23) oben auf dem Getriebegehäuse ausgeschraubt werden. Die Ölmenge kann durch Ausschrauben des Stopfens (2) geprüft werden. -
Seite 21: Beschädigungen Und Ihre Beseitigung
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) Schmierstelle der Schmierstelle der Nachlaufwelle Schlegelwelle Abb. 25. Schmierstellen der Schlegelwellenlager und Nachlaufwellenlager 8. BESCHÄDIGUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG Mängel Ursache Lösung Spannung laut Betriebsanleitung regulieren Keilriemen verrutschen Abgenutzte Keilriemen – gegen neue... -
Seite 22: Verschrottung
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) 9.2. Verschrottung Wenn die Maschine aufgrund des großen Verschleißes unbrauchbar ist (eine Reparatur wäre unmöglich) muss sie zum Recycling gebracht werden. In diesem Fall muss das Öl vom Getriebe in einen geeigneten Behälter abgelassen, Kunststoffteile ausbaut, Metallteile vom Öl reinigt und an die... - Seite 23 Kontaktangaben zu diesen Betrieben anzugeben. ACHTUNG: Änderungen vorbehalten! ACHTUNG: Firma SaMASZ arbeitet ständig an der Entwicklung ihrer Erzeugnisse. Änderungsrecht der Form, Ausstattung oder Technik ist dem Hersteller vorbehalten. Durch die in der Betriebsanleitung dargestellten Daten, Zeichnungen und Beschreibungen können keine Ansprüche hervorgerufen werden.
-
Seite 24: Verzeichnis Der Garantiereparaturen
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) 11.2. Verzeichnis der Garantiereparaturen Reparaturen und verwendete Ersatzteile: Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes.. - 22 -... -
Seite 25: Anhang Berechnung Der Achslasten
Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) ANHANG BERECHNUNG DER ACHSLASTEN ACHTUNG! Beim Ankoppeln der Maschine an den Schlepper mithilfe vorderer und/oder Dreipunktaufhängung darf die max. zulässige Last keinesfalls überschritten werden – die Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers muss 20% des Eigengewichts des Schleppers betragen. - Seite 26 Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) Berechnung des Mindestgewichts des vorderen Ballasts M – vorne oder hinten am P min. Schlepper angehängte Maschine: Berechnung des Mindestgewichts des hinteren Ballasts M – vorne am Schlepper T min.
- Seite 27 Heck- / Frontschlegelmulcher Betriebsanleitung PIKO 100 (H), 130 (H), 150 (H) - 25 -...