HP PageWide XL Serie Anleitung Zur Druckermontage Seite 15

42
Place the two end pieces on the loading table.
EN
Placez les éléments allant à l'extrémité de la table de
FR
chargement.
Legen Sie zwei Endstücke auf den Ladetisch.
DE
取り付けテーブルに2つの末端部品を取り付けます。
JA
将两个端连接件安装到装纸台。
ZHCN
KO
공급 테이블에 끝 부분의 부품 2개를 설치합니다.
Letakkan kedua bagian ujung pada meja pengisian.
ID
43
Place six screws with washers on the loading table.
Placez six vis avec les rondelles correspondantes sur le
magasin à feuilles.
Setzen Sie sechs Schrauben mit Unterlegscheiben an den
Ladetisch an.
6本のネジとワッシャーを取り付けテーブルに配置しま
す。
将 6 颗配有垫片的螺钉放在装载台上。
공급 테이블에 나사 6개를 와셔와 함께 끼웁니다.
Letakkan enam sekrup dengan cincin belakangnya pada meja
pengisian.
44
Place the loading table onto the scanner.
Placez la table de chargement dans le scanner.
Stellen Sie den Ladetisch auf den Scanner.
取り付けテーブルをスキャナの上に置きます。
将装纸台放在扫描仪上。
공급 테이블을 스캐너에 올려 놓습니다.
Letakkan meja pengisian ke pemindai.
15
45
Fix using 6 screws with washers.
Fixez le tout à l'aide de 6 vis avec les rondelles
correspondantes.
Befestigen Sie ihn mit sechs Schrauben mit Unterlegscheiben.
6本のネジとワッシャーで固定します。
使用配有垫片的 6 颗螺钉固定。
나사 6개를 와셔와 함께 사용하여 고정합니다.
Kencangkan dengan menggunakan ke 6 sekrup beserta cincin
belakangnya.