HP PageWide XL Serie Anleitung Zur Druckermontage Seite 14

Install extra drawer(s) if re-
EN
quired: See instructions included
in drawer box
Installation du/des tiroir(s)
FR
supplémentaire(s), si nécessaire.
Reportez-vous aux instructions
incluses dans la boîte du tiroir
Installieren Sie zusätzliche
DE
Einschübe bei Bedarf: Anleitun-
gen befinden sich in der Kiste des
Einschubes
必要に応じて、 追加のドロワーを
JA
取り付けます。 ドロワーの箱に
同梱された説明書を参照してく
ださい
如有必要，安装额外的纸卷匣 ：
ZHCN
参见纸卷匣包装盒内的说明书
필요한 경우 추가 입출구 설치: 입
KO
출구 상자에 동봉된 설명서 참조
Pasang laci ekstra bila perlu:
ID
Lihat petunjuk yang disertakan
dalam kotak laci
Install the top stacker if
EN
purchased as an accessory:
See instructions included in top
stacker box
Installation de chargeur supérieur
FR
si celui-ci a été acheté comme
accessoire. Reportez-vous aux
instructions incluses dans la boîte
du chargeur supérieur
Installieren Sie den oberen Stapler,
DE
wenn Sie ihn als Zubehör erwor-
ben haben: Anleitungen befinden
sich in der Kiste des oberen
Staplers
アクセサリとしてトップ スタッ
JA
カーを購入した場合は、取り付け
ます。
トップ スタッカーの箱に同梱され
た説明書を参照してください
如果以附件形式购买了堆纸器，
ZHCN
则安装堆纸器 ： 参见堆纸器包装
盒内的说明书
부속품으로 상단 스태커를 구매한
KO
경우 설치: 상단 스태커 상자에 동
봉된 설명서 참조
Pasang penumpuk atas jika
ID
membeli sebagai aksesori: Lihat
petunjuk yang disertakan dalam
kotak penumpuk atas
MFP printers only: Install the
EN
scanner loading table
Pour les imprimantes MFP
FR
uniquement : Installation de la
table de chargement du scanner
Nur MFP-Drucker: Installieren
DE
Sie den Ladetisch-Scanner
MFPプリンタのみ： スキャナ取
JA
り付けテーブルをインストール
します
仅限于 MFP 打印机 ： 安装扫描
ZHCN
仪装纸台
MFP 프린터의 경우: 스캐너 공급
KO
테이블 설치
Hanya printer MFP: Pasang meja
ID
pengisian pemindai
x1
??'
14
41
Assemble the end pieces by clipping the 2 parts together.
EN
Assemblez les extrémités en attachant les 2 parties ensemble.
FR
Setzen Sie die beiden Endstücke zusammen, indem Sie die
DE
beiden Teile aneinanderklemmen.
2つの部品を取り付けて、端部を組み立てます。
JA
将 2 个部件夹在一起，组装尾部部件。
ZHCN
KO
부품 2개를 서로 끼워 끝 부분을 조립합니다.
Pasang bagian ujung dengan menjepitkan ke 2 bagian
ID
tersebut.