Werbung
Quicklinks
HP LaserJet P2050 Series Printer
Imprimante HP LaserJet série P2050
Getting Started Guide
EN
Guide de mise en route
FR
Erste Schritte
DE
Guida introduttiva
IT
Guía de instalación inicial
ES
Начално ръководство
BG
Vodič za početak rada
HR
Úvodní příručka k produktu
CS
Kom godt i gang
DA
Starthandleiding
NL
Tutvustav juhend
ET
Οδηγός ξεκινήματος
EL
Norādījumi iekārtas sagatavošanai darbam
LV
Darbo pradžios vadovas
LT
Skrócona instrukcja obsługi
PL
Guia de introdução
PT
Ghid de iniţiere
RO
Руководство по началу работы
RU
Priručnik za početak rada
SR
Priročnik za začetek uporabe
SL
Başlama Kılavuzu
TR
Короткий посібник
UK
Read me first
EN
Avant de commencer
FR
Zuerst lesen
DE
Informazioni preliminari
IT
Lea esto primero
ES
Първо прочетете
BG
Prvo pročitajte ovo
HR
Důležité informace
CS
Læs dette først
DA
Lees deze eerst
NL
Loe mind esimesena
Et
Διαβάστε πρώτα το παρόν
El
Vispirms izlasiet šo
LV
Perskaityti pirmiausia
LI
Przeczytaj najpierw
PL
Leia-me primeiro
PT
A se citi înainte
RO
Важная информация
RU
Prvo pročitajte ovo
SR
Najprej preberite ta priročnik
SL
Önce beni oku
TR
Документ для прочитання в
UK
першу чергу
AR
AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP LaserJet P2050 Series
Inhaltszusammenfassung für HP LaserJet P2050 Series
- Seite 1 HP LaserJet P2050 Series Printer Imprimante HP LaserJet série P2050 Getting Started Guide Read me first Guide de mise en route Avant de commencer Erste Schritte Zuerst lesen Guida introduttiva Informazioni preliminari Guía de instalación inicial Lea esto primero Начално ръководство...
-
Seite 2: Fcc Regulations
Les informations contenues dans le présent document sont notice. susceptibles d’être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in Les seules garanties pour les produits et services HP sont the express warranty statements accompanying such products exposées dans la garantie expresse qui accompagne lesdits... - Seite 3 • Guía de papel y soportes de impresión • Handleiding voor papier en afdrukmateriaal • Materiales de apoyo • Hulp bij taken • Controladores del software • Softwaredrivers • Instalador • Installatieprogramma Folleto del servicio de asistencia de HP Ondersteuningsflyer van HP...
- Seite 4 • Tarkvara draiverid • Инструкции по выполнению заданий • Installija • Драйверы программного обеспечения HP Tugiteenuste flaier • Программа установки Флаер с информацией о поддержке HP Οδηγός ξεκινήματος CD λογισμικού Priručnik za početak rada • Οδηγός χρήσης CD sa softverom •...
- Seite 5 7.5° - 32.5°C (45.5° - 90.5°F) 10% - 80% Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the product. Installez votre appareil dans une pièce bien aérée, à l'abri de la poussière et sur un support solide. Stellen Sie das Gerät an einem stabilen, gut belüfteten, staubfreien Ort auf. Posizionare il prodotto su un piano stabile, in un'area ben arieggiata e pulita.
- Seite 7 Insert the CD and follow the instructions. Insérez le CD et suivez les instructions. Legen Sie die CD ein, und befolgen Sie die Anweisungen. Inserire il CD e seguire le istruzioni. Introduzca el CD y siga las instrucciones. Поставете компактдиска и следвайте инструкциите. Umetnite CD i pratite upute.
- Seite 10 HP LaserJet P2055x...
- Seite 12 For USB connections, install the software now. For network connections, go to page 12. Si vous utilisez une connexion USB, installez le logiciel dès maintenant. Si vous utilisez une connexion réseau, reportez-vous à la page 12. Installieren Sie die Software für USB-Verbindungen jetzt. Bei Netzwerkverbindungen gehen Sie zur Seite 12. Per collegamenti USB, installare il software ora.
- Seite 13 Caution! Do not connect USB now. Wait until the software prompts you. Attention ! Ne connectez pas votre câble USB tout de suite. Attendez l'invite du logiciel. Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an. Warten Sie, bis Sie dazu aufgefordert werden. Attenzione! Non effettuare il collegamento USB ora.
- Seite 14 Network Connections: On the control panel, if prompted, press to select a language and a country/region for the product. Press OK to accept selections. After Ready appears on the display, wait 0 seconds. Connexions réseau : Depuis le panneau de commande, à l'invite, appuyez sur pour choisir la langue et le pays ou la région du produit.
- Seite 15 Síťová připojení: Pokud k tomu budete vyzváni, klepnutím na tlačítko na ovládacím panelu vyberte pro produkt jazyk a zemi/oblast. Potvrďte volbu klepnutím na tlačítko OK. Až se na displeji zobrazí Připraveno, vyčkejte 30 sekund. Netværksforbindelser: Tryk på på kontrolpanelet for at vælge et sprog og et land/område for produktet, hvis du bliver bedt om det.
- Seite 16 Network Connections: Install the software now. Connexions réseau : Installez le logiciel. Netzwerkverbindungen: Installieren Sie jetzt die Software. Collegamento di rete: Installare il software ora. Conexiones de red: Instale el software ahora. Мрежови връзки: Инсталирайте софтуера сега. Mrežne veze: Sad instalirajte softver. Síťová...
- Seite 17 For more information about the following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com/support/LJP2050series. • Detailed user instructions. • Important safety notices. • Troubleshooting information. • Regulatory information. Pour davantage d'informations sur les thèmes suivants, reportez-vous au Guide de l'utilisateur inclus sur le CD ou rendez-vous sur la page Web : www.hp.com/support/LJP2050series.
- Seite 18 Du kan få flere oplysninger om følgende emner i den elektroniske brugervejledning på cd'en eller ved at besøge: www.hp.com/support/LJP2050series. • Detaljerede brugerinstruktioner. • Vigtige sikkerhedsbemærkninger. • Oplysninger om fejlfinding. • Lovpligtige oplysninger. Raadpleeg voor meer informatie over de volgende onderwerpen de elektronische gebruikershandleiding op de cd-rom of ga naar: www.hp.com/support/LJP2050series.
- Seite 19 Pentru informaţii suplimentare despre următoarele subiecte, consultaţi ghidul electronic al utilizatorului de pe CD-ROM sau vizitaţi: www.hp.com/support/LJP2050series. • Instrucţiuni detaliate pentru utilizator. • Note importante despre siguranţă. • Informaţii de depanare. • Informaţii despre norme. Дополнительную информацию по следующим темам см. в электронном руководстве пользователя на компакт- диске...
-
Seite 20: Risoluzione Dei Problemi
Solve problems Problemløsning Rezolvarea problemelor Problemen oplossen Résolution des problèmes Устранение неполадок Lahenda probleemid Rešavanje problema Beheben von Problemen Επίλυση προβλημάτων Risoluzione dei problemi Odpravljanje težav Problēmu risināšana Solución de problemas Sorunları çözme Problemų sprendimas Разрешаване на Усунення проблем проблеми Rozwiązywanie problemów Rješavanje problema... - Seite 21 El panel de control del producto le avisa cuando se produce un problema. Si parpadea una luz, compruebe lo siguiente: • El papel no está atascado en el interior del producto. • Hay papel en al menos una bandeja. • Todas las puertas y bandejas están totalmente cerradas. •...
- Seite 22 Ο πίνακας ελέγχου του προϊόντος σάς ειδοποιεί όταν παρουσιάζονται προβλήματα. Εάν κάποια λυχνία αναβοσβήνει, βεβαιωθείτε ότι: • Δεν υπάρχει εμπλοκή χαρτιού στο εσωτερικό του προϊόντος. • Υπάρχει χαρτί σε τουλάχιστον ένα δίσκο. • Όλες οι θύρες και οι δίσκοι είναι εντελώς κλειστοί. •...
- Seite 23 Kontrolna tabla uređaja daje upozorenje kad dođe do problema. Ako lampica treperi, proverite sledeće: • Da li je u uređaju zaglavljen papir. • Da li se papir nalazi bar u jednom ležištu. • Da li su sva vrata i ležišta kompletno zatvorena. •...
- Seite 24 © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CE457-90985* *CE457-90985* CE457-90985...