HP PageWide XL Serie Anleitung Zur Druckermontage Seite 12

34
Open the top cover.
EN
Ouvrez le capot supérieur.
FR
Öffnen Sie die obere Abdeckung.
DE
上部カバーを開きます。
JA
打开顶盖。
ZHCN
KO 윗덮개를 엽니다.
Buka penutup atas.
ID
35
Remove 2 T15 screws and slide the top cover out.
Retirez les deux vis T15 et le capot supérieur en le faisant
glisser.
Entfernen Sie 2 T15 Schrauben und schieben Sie die obere
Abdeckung heraus.
レバーを移動して、ブレーキを有効にします。
移动手柄，以启动制动装置。
레버를 움직여 브레이크를 활성화합니다.
Pindahkan tuas untuk mengaktifkan rem.
36
Move the lever to activate the brake.
Déplacez le levier pour activer le frein.
Verschieben Sie den Hebel, um die Bremse zu aktivieren.
レバーを移動して、ブレーキを有効にします。
移动手柄，以启动制动装置。
레버를 움직여 브레이크를 활성화합니다.
Pindahkan tuas untuk mengaktifkan rem.
12
37
Remove the print bar lock bars by rotating, and pulling up.
Retirez les barres de verrouillage de la barre impression en les
faisant pivoter et en les tirant vers le haut.
Entfernen Sie die Sperrbalken der Druckerleiste, indem Sie sie
drehen und nach oben ziehen.
プリント バーのロック バーを回して上に引き、取り外
します。
取出打印杆的锁定杆：先旋转，然后将其拉出。
프린트바 잠금 바를 돌린 후 잡아당겨 제거합니다.
Lepaskan bilah kunci baris cetak dengan memutar dan
menarik ke atas.