Verwandte Anleitungen für Delta M-1K
Inhaltszusammenfassung für Delta M-1K
- Seite 1 The power behind competitiveness Delta USV - Amplon Familie M Serie, 1-phasig 1/ 1.5/ 2/ 3 kVA Gebrauchsanleitung www.deltapowersolutions.com...
- Seite 2 Die Nichtbeachtung dieser Hinweise und Warnungen führt zum Erlöschen der Garantie. Copyright © 2013 by Delta Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Rechte an diesem Bedienerhandbuch („Handbuch“), u. a. an Inhalt, Informationen und Abbildungen, sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum von Delta Electronics Inc.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Merkmale --------------------------------------------------------- 11 Vorderseite -------------------------------------------------------12 Rückseite ---------------------------------------------------------16 Kapitel 3: Installation ------------------------------------------------------19 Installationsdaten -----------------------------------------------19 Rack-Montage der USV oder des externen Delta- Batteriesatzes (Optional) -------------------------------------20 Tower-Montage der USV oder des externen Delta- Batteriesatzes (Optional) -------------------------------------22 Kapitel 4: Anschlüsse -----------------------------------------------------25 Anschluss eines externen Delta-Batteriesatzes --------25... - Seite 4 Ausschalten des Geräts --------------------------------------30 USV-Selbsttest -------------------------------------------------31 Warnsignal -------------------------------------------------------31 Kapitel 6: Kommunikationsschnittstellen --------------------------32 Kapitel 7: Optionales Zubehör -----------------------------------------34 Kapitel 8: Wartung ---------------------------------------------------------35 USV ----------------------------------------------------------------35 Batterien ----------------------------------------------------------35 Kapitel 9: Fehlerbehebung ----------------------------------------------36 Anhang 1 : Technische Daten ------------------------------------------39 Anhang 2 : Garantie --------------------------------------------------------41 Amplon M-Serie...
-
Seite 5: Kapitel 1: Wichtige Sicherheitsanweisungen
3. Die USV ist in den Ausführungen 1 kVA, 1,5 kVA, 2 kVA und 3 kVA erhältlich. Alle Modelle sind mit internen Batterien ausgestattet. 4. Das 3kVA-Modell kann an einen externen Delta-Batteriesatz angeschlossen werden (optional). 5. Die USV kann als Stromversorgung für Computer und zugehörige Peripheriegeräte wie Monitore, Modems, Bandkassettenlaufwerke und... - Seite 6 4) Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf der USV, dem externen Delta-Batteriesatz oder anderem Zubehör für die USV ab. 5) Installieren Sie die USV und den externen Delta-Batteriesatz auf einer geraden und ebenen Fläche. 6) Stellen Sie bei Tower-Montage sicher, dass der als Aufstellungsort gewählte Fußboden das Gewicht der USV, des externen Delta-...
- Seite 7 Kapitel 1 Wichtige Sicherheitsanweisungen 6. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um die USV an einen Netzstromanschluss anzuschließen. 7. Schließen Sie das Anschlusskabel der USV nicht an die Ausgangsbuchsen der USV an. Warnungen zur Verwendung 1. Vor der Verwendung müssen Sie die USV aus der Verpackung entnehmen und mindestens 2 Stunden warten, damit sich das Gerät an die Raumtemperatur (20 bis 25 ºC) anpassen kann und Auskondensieren von Feuchtigkeit in der USV verhindert wird.
- Seite 8 Batterieleistung nicht länger gewährleistet. Es wird empfohlen, die internen Batterien mindestens alle 3 Monate aufzuladen. Die Ladedauer muss dabei jeweils mindestens 6 Stunden betragen. Bei Anschluss eines externen Delta-Batteriesatzes muss die Ladezeit mindestens 12 Stunden betragen. Amplon M-Serie...
- Seite 9 Annahmestelle für gefährliche Abfälle. WARNUNG! Wenn die folgenden Fälle eintreten, müssen Sie sich an qualifizierte Servicetechniker wenden: 1. Über die USV oder den externen Delta-Batteriesatz wurde Flüssigkeit verschüttet oder verspritzt. 2. Die USV läuft nicht normal, obwohl dieses Bedienerhandbuch sorgfältig befolgt wurde.
-
Seite 10: Glossar Der Symbole
1.2 Glossar der Symbole Symbol Beschreibung EIN-/AUS-Taste Taste „MUTE/TEST“ MUTE TEST LED „OVERLOAD“ OVERLOAD LED „FAULT“ FAULT LED „BOOST“ BOOST LED „BUCK“ BUCK LED „ONLINE“ ONLINE LED „LOAD“ LOAD LED „BATT.“ BATT. LED „S.W.F. (Site Wiring Fault, Verdrahtungsfehler)“ S.W.F. LED „REPLACE BATT.“ REPLACE BATT. -
Seite 11: Konformität Mit Normen
(nicht kondensierend) zwischen 0 und 95 %. Wenn die USV über einen längeren Zeitraum gelagert werden muss, müssen nicht genutzte Batterien etwa alle drei Monate aufgeladen werden. Die Ladezeit darf jeweils nicht weniger als 6 Stunden betragen. Bei Anschluss eines externen Delta-Batteriesatzes muss die Ladezeit mindestens 12 Stunden betragen. HINWEIS: Nach einer Zeit der Lagerung müssen Sie vor dem Start... -
Seite 12: Kapitel 2: Einführung
Es handelt sich um eine line-interaktive USV, die Ihre elektronischen Geräte mit Strom in Sinuskurvenqualität versorgt. Alle kVA-Modelle sind mit internen Batterien ausgestattet. Nur das 3kVA-Modell kann an einen externen Delta- Batteriesatz angeschlossen werden. Der Ausgangsleistungsfaktor des Geräts beträgt 0,9, der Wirkungsgrad im Onlinemodus (Volllast) kann minimal 97 % und 96 % bei 1 kVA/1,5 kVA bzw. - Seite 13 Kapitel 2 Einführung Beim 1 kVA-/1,5 kVA-Modell: × × × × × Artikel Menge 1 Stück Benutzerhandbuch-CD 1 Stück Software CD-UPSentry 2012 1 Stück Kurzanleitung 1 Stück Montagelaschen 1 Satz Ausgangskabel 10 A 1 Stück Anschlusskabel 10 A 1 Stück RS232-Kabel 1 Stück Einbauschienen...
- Seite 14 Beim 2 kVA-/3 kVA-Modell: × × × × × Artikel Menge 1 Stück Benutzerhandbuch-CD 1 Stück Software CD-UPSentry 2012 1 Stück Kurzanleitung 1 Stück Montagelaschen 1 Satz Anschlusskabel 16 A 1 Stück Ausgangskabel 16 A 1 Stück Ausgangskabel 10 A 1 Stück Einbauschienen 1 Satz...
-
Seite 15: Merkmale
Ausgangsleistungsfaktor = 0,9 Kaltstart REPO-Funktion Schutz durch Eingangstrennschalter Generatorkompatibilität Hot-Swap-fähige interne Batterien und externer Delta-Batteriesatz Tiefentladungsschutz für Batterien Anschluss der intelligenten Überwachungssoftware über RS232- oder USB- Schnittstelle Bietet folgende Funktionen per Konfiguration der UPSentry 2012-Software (auf mitgelieferter CD), SNMP-Karte (optional) oder ModBus-Karte (optional): 1. -
Seite 16: Vorderseite
2.4 Vorderseite 100% OVERLOAD FAULT BOOST MUTE TEST BUCK ONLINE LOAD BATT. ON BATT. REPLACE S.W.F. BATT. (Abbildung 2-1 : Vorderseite) Nr. Symbol Name Beschreibung EIN-/AUS- 1. B e i a u s g e s c h a l t e t e r U S V h a l t e n S i e z u m Taste Einschalten die EIN-/AUS-Taste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören, und lassen Sie die Taste... - Seite 17 Kapitel 2 Einführung Nr. Symbol Name Beschreibung MUTE/ 1. B e i e i n g e s c h a l t e t e r U S V u n d B e t r i e b i m MUTE Onlinemodus halten Sie die Taste „MUTE/TEST“...
- Seite 18 Nr. Symbol Name Beschreibung 1. LED Ein : Grün. „BATT.“ 2. Diese LED leuchtet, um den Ladestand der Batterie BATT. anzugeben. Informationen zum Ladestand (%) der Batterie entnehmen Sie den Balken-LEDs. 1. LED Ein : Rot. S.W.F. „S.W.F.“ (Site 2. Diese LED leuchtet, wenn die USV ein Problem mit der Verdrahtung erkennt (z.
- Seite 19 Kapitel 2 Einführung Nr. Symbol Name Beschreibung Balken- 6. Wenn die Gesamtlast ≧ 100 % der Nennleistung 100% beträgt, leuchtet keine Balken-LED. Unter 5.2: LEDs Sonstige Hinweise zum Betrieb finden Sie Informationen zu Überlastungen. Balken-LEDs für Batterien 1. Wenn der verbleibende Batterieladestand 0 % beträgt, leuchtet keine Balken-LED.
-
Seite 20: Rückseite
2.5 Rückseite 1 kVA/1,5 kVA 250Vac REPO INPUT BREAKER SMART SLOT RS232 AC INPUT (Abbildung 2-2: Rückseite 1 kVA/1,5 kVA) Nr. Artikel Funktion REPO- Zur vollständigen Abschaltung der USV. Weitere In- Schnittstelle formationen finden Sie unter 5.2: Sonstige Hinweise zum Betrieb. USB-Anschluss Kommunikationsschnittstelle. In Kapitel 6: Kommuni- kationsschnittstellen finden Sie genauere Informati- onen. - Seite 21 Kapitel 2 Einführung 2 kVA 250Vac REPO INPUT SMART SLOT BREAKER RS232 AC INPUT AC OUTPUT Imax. 16A (Abbildung 2-3: Rückseite 2 kVA) Nr. Artikel Funktion REPO- Zur vollständigen Abschaltung der USV. Weitere In- Schnittstelle formationen finden Sie unter 5.2: Sonstige Hinweise zum Betrieb. USB-Anschluss Kommunikationsschnittstelle. In Kapitel 6: Kommuni- kationsschnittstellen finden Sie genauere Informati- onen.
-
Seite 22: Anschluss Eines Externen Delta-Batteriesatzes Finden
Kommunikationsschnittstellen finden Sie genauere Infor- mationen. Leistungsausgänge Zum Anschließen der Verbraucher. (16 A) Erdungsanschluss Zur Erdung der USV. Anschluss Zum Anschließen eines externen Delta-Batteriesatzes. Unter für externen 4.1 Anschluss eines externen Delta-Batteriesatzes finden Batteriesatz Sie genauere Informationen. Leistungsausgänge Zum Anschließen der Verbraucher. (10 A) Eingangs- Zum Schutz vor weiteren Schäden durch Netzstrom bei Aus-... -
Seite 23: Kapitel 3: Installation
2. Nur die 3kVA-USV kann an einen externen Delta-Batteriesatz angeschlossen werden. 3. Installation und Wartung dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Wenn Sie die USV und den externen Delta- Batteriesatz selbst installieren möchten, muss die Installation unter der Aufsicht eines qualifizierten Servicetechnikers erfolgen. -
Seite 24: Rack-Montage Der Usv Oder Des Externen Delta-Batteriesatzes (Optional)
3.2 Rack-Montage der USV oder des externen Delta- Batteriesatzes (Optional) Die Rack-Montage der USV und des externen Delta-Batteriesatzes ist (nur beim 3kVA-Modell) in vierbeinigen Rahmen möglich. Für die USV und den externen Delta-Batteriesatz werden identische Montagesätze verwendet, das Vorgehen bei der Montage ist gleich. - Seite 25 Kapitel 3 Installation (Abbildung 3-2: Anpassen der Schienen und Festziehen der Muttern) Befestigen Sie die Schienen mit den mitgelieferten acht Schrauben und acht Unterlegschreiben am Rack. Siehe Abbildung 3-3. (Abbildung 3-3: Befestigen der Schienen am Rack) Setzen Sie die USV in das Rack ein, und ziehen Sie die mitgelieferten vier Schrauben fest. Siehe Abbildung 3-4. Beachten Sie, dass nach dem Einbau weitere vier Schrauben übrig bleiben.
-
Seite 26: Tower-Montage Der Usv Oder Des Externen Delta-Batteriesatzes (Optional)
Die Tower-Montage der USV oder des externen Delta-Batteriesatzes ist (nur beim 3kVA-Modell) in aufrechter Position anhand der folgenden Vorgehensweisen möglich. Für die USV und den externen Delta-Batteriesatz werden identische Montagesätze verwendet, das Vorgehen bei der Montage ist gleich. Beachten Sie, dass im Paket keine Montagesätze für die Tower- Option enthalten sind. - Seite 27 Kapitel 3 Installation Bedienfeld Kabel (Abbildung 3-6: Schieben der Rückseite des Bedienfeldes) Drehen Sie das Bedienfeld um 90° im Uhrzeigersinn und bauen Sie es wieder an derKunststoff-Vorderplatte an. Nehmen Sie die Kunststoff- Vorderplatte ab und stellen Sie sicher, dass die vier Schrauben fest sitzen . Siehe Abbildung 3-7. 90˚...
- Seite 28 Stellen Sie die USV (mit mindestens zwei Personen) vorsichtig aufrecht, sodass das Delta-Logo auf dem Bedienfeld nach oben zeigt. Siehe Abbildung 3-9. 90˚ (Abbildung 3-9: Aufrechtstellen der USV) Stellen Sie die USV (mit mindestens zwei Personen) in den Tower-Ständer. Siehe Abbildung 3-10. (Abbildung 3-10: Stellen der USV in die Tower-Ständer (Optional)) Amplon M-Serie...
-
Seite 29: Kapitel 4: Anschlüsse
1. Lesen Sie vor dem Anschließen den Abschnitt „Warnungen – vor Anschlussarbeiten zu beachten“. 2. Wird ein externer Delta-Batteriesatz verwendet (gilt nur für 3-kVA- Ausführung), dann muss der Batteriesatz unbedingt an die USV angeschlossen werden, bevor die USV an die Stromversorgung angeschlossen wird. - Seite 30 Nehmen Sie die Abdeckung des Anschlusses für den externen Batteriesatz ab. Dieser befindet sich an der Rückseite der USV. Schließen Sie das Batteriekabel, das am externen Delta-Batteriesatz befestigt ist, an die Batteriesatzbuchse an der USV an. Stellen Sie sicher, dass das in der Abbildung gezeigte Bandeisen des Batteriekabels sicher festgeschraubt wird.
-
Seite 31: Anschluss An Das Stromnetz
Servicepersonal, wenn die LED „S.W.F.“ weiterhin leuchtet. HINWEIS: 1. Wenn das Gerät an eine Netzstromquelle angeschlossen ist, lädt die USV die internen Batterien sowie den externen Delta-Batteriesatz auf (sofern der externe Delta-Batteriesatz angeschlossen und sein Schalter in ON- (EIN-)Stellung steht). Es liegt ausreichend Wechselspannung an. -
Seite 32: Kapitel 5: Betrieb
Kapitel 5: Betrieb 5.1 Betriebsmodi Onlinemodus Im Onlinemodus leuchten die LEDs „ONLINE“ (grün) und „LOAD“ (grün). Wenn an der USV Verbraucher angeschlossen sind, leuchten oder blinken die Balken- LEDs und geben so den genutzten Anteil der Nennleistung (%) an. Informati- onen zu den Balken-LEDs finden Sie unter 2.4 Vorderseite. - Seite 33 Kapitel 5 Betrieb (optional) oder ModBus-Karte (optional). Um einen manuellen Batterietest durchzuführen (gilt nur im Onlinemodus), halten Sie die Taste „MUTE/TEST“ ( MUTE TEST gedrückt, bis Sie vier Signaltöne hören, und lassen Sie die Taste dann los. Die USV führt daraufhin einen 10-sekündigen Selbsttest durch. 5.
-
Seite 34: Einschalten Des Geräts
8. Eingangstrennschalter: 1) Im Onlinemodus: Bei einem Problem durch Überstrom wird der Eingangstrennschalter an der Rückseite der USV automatisch aktiviert und das Gerät wechselt in den Batteriemodus. Nach Lösung des Problems drücken Sie diesen Ein- gangstrennschalter, sodass das Gerät automatisch in den Onlinemodus zurückwechselt (Sie müssen nicht die EIN/AUS-Taste ( ) drücken, um die USV zu starten). -
Seite 35: Usv-Selbsttest
Kapitel 5 Betrieb 5.5 USV-Selbsttest 1. Beim ersten Einschalten der USV mit Netzstromversorgung führt das Gerät einen 5-sekündigen Selbsttest durch. 2. Halten Sie bei eingeschalteter USV und Betrieb im Onlinemodus die Taste „MUTE/TEST“ ( ) gedrückt, bis Sie vier Signaltöne hören, und lassen Sie die MUTE TEST Taste dann los. -
Seite 36: Kapitel 6: Kommunikationsschnittstellen
Kapitel 6: Kommunikationsschnittstellen HINWEIS: Die USV funktioniert auch ohne die unten aufgeführten Verbindungen ordnungsgemäß. Die Kommunikationsschnittstellen der USVs der M-Serie enthalten einen RS232- Anschluss, einen USB-Anschluss und einen Smart-Slot. Deren Lage entnehmen Sie bitte Abschnitt 2.5. Rückseite. Sie können alle Kommunikationsschnittstellen gleichzeitig verwenden, ohne die Funktionstüchtigkeit der einzelnen Schnittstellen zu beeinträchtigen. -
Seite 37: Weitere Rs232-Polanwendungen: Warnsignal Und Fernabschaltung
Kapitel 6 Kommunikationsschnittstellen Weitere RS232-Polanwendungen: Warnsignal und Fernabschaltung Bedingung Aktion Niedriger Das Signal wird aktiviert, wenn der Batterieladestand unter Batteriestand dem Warnschwellenwert liegt. Netzausfall Das Signal wird aktiviert, wenn am USV-Eingang keine N e t z s p a n n u n g v o r l i e g t o d e r d i e s e s i c h a u ß e r h a l b des Toleranzbereichs befindet. -
Seite 38: Kapitel 7: Optionales Zubehör
Details zu den optionalen Zubehörteilen und deren Funktionen entnehmen Sie bitte der unten stehenden Tabelle. Nr. Artikel Funktion Tower-Ständer Hält die USV in vertikaler Position. Externer Delta- Enthält externe Batterien, über die die USV bei einem Batteriesatz Stromausfall die angeschlossenen Verbraucher versor- gen kann. EnviroProbe Überwacht Temperatur, Luftfeuchtigkeit und weitere Be-... -
Seite 39: Kapitel 8: Wartung
Wenn die USV über einen längeren Zeitraum gelagert werden muss, müssen die Batterien alle drei Monate aufgeladen werden, wobei die Ladezeit jeweils nicht unter 6 Stunden liegen darf. Bei Anschluss eines externen Delta-Batteriesatzes muss die Ladezeit mindestens 12 Stunden betragen. -
Seite 40: Kapitel 9: Fehlerbehebung
Sie sich an den Delta-Kundenservice wenden: Liegt am USV-Eingang Netzspannung an? Wurde der Eingangstrennschalter ausgelöst? 2. Halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, wenn Sie den Delta- Kundenservice kontaktieren möchten: Geräteinformationen, u. a. Modell, Seriennummer usw. Genaue Beschreibung des Problems. Je detaillierter die Beschreibung des Problems, desto besser. -
Seite 41: Mögliche Ursache
Sie die Batterien auch dann erwartete aus, wenn die LED „REPLACE BATT.“ Laufzeit. nicht leuchtet. Der Gleichstrom-Trenn- Bei Verwendung eines externen Delta- schalter des externen Batteriesatzes überprüfen Sie, ob sich Delta-Batteriesatzes der Gleichstrom-Trennschalter in der befindet sich nicht in der Stellung ON (EIN) befindet. - Seite 42 Nr. Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Kommu- Falsches Verbindungska- Überprüfen Sie, ob das richtige Verbin- nikation zwi- bel wird verwendet. dungskabel verwendet wird. schen USV und Das Verbindungskabel ist Schließen Sie das Kommunikationska- nicht fest angeschlossen. bel fest an. Die Benutzeroberfläche Überprüfen Sie, ob die Benutzeroberflä- des PC wird von einem che des PC von anderer Software oder...
-
Seite 43: Anhang 1 : Technische Daten
Anhang 1 Technische Daten Anhang 1 : Technische Daten Modell M-1K M-1.5K M-2K M-3K 1 kVA/ 1,5 kVA/ 2 kVA/ 3 kVA/ Kapazität Nennleistung 0,9 kW 1,35 kW 1,8 kW 2,7 kW Nennspannung 220/230/240 Vac (einphasig) 220 Vac: 180 bis 266 V AC... - Seite 44 Konfor- CB-Bericht (vom TÜV) mität mit Zertifizierung EN 62040-1 Normen EMC EN62040-2 C1 Externer Delta-Batteriesatz (optional und nur für 3kVA-Modell) Abmessungen (B × T × H) 440 × 429,4 × 88,5 mm Gewicht 23,3 kg Nennspannung 72 Vdc 9 Ah HINWEIS: 1.
-
Seite 45: Anhang 2 : Garantie
Anhang 2 Garantie Anhang 2 : Garantie Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt bei Einsatz in Übereinstimmung mit allen geltenden Anweisungen innerhalb des Garantiezeitraums frei von ursprünglich vorhandenen Defekten in Material und Verarbeitung ist. Wenn bei dem Produkt innerhalb des Garantiezeitraums ein Ausfallproblem auftritt, repariert oder ersetzt der Verkäufer das Produkt je nach Ausfallsituation und ausschließlich nach eigenem Ermessen.