Verwandte Anleitungen für Delta Ultron EH Serie
Inhaltszusammenfassung für Delta Ultron EH Serie
- Seite 1 The power behind competitiveness – Strom, der Sie voranbringt USV von Delta – Ultron-Reihe EH-Serie, dreiphasig 10/15/20 kVA Benutzerhandbuch www.deltapowersolutions.com...
- Seite 2 Copyright © 2013 Delta Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Rechte an diesem Bediener- handbuch („Handbuch“), u. a. an Inhalt, Informationen und Abbildungen, sind urheberrechtlich ge- schützt und Eigentum von Delta Electronics Inc. („Delta“). Das Handbuch darf nur für Betrieb und Nutzung dieses Produkts verwendet werden. Jede Bereitstellung, Vervielfältigung, Verbreitung, Repro- duktion, Änderung, Übersetzung, Extraktion oder Verwendung dieses vollständigen Handbuchs oder...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Wichtige Sicherheitsanweisungen -------------------------------------- 1 Warnungen zur Aufstellung --------------------------------------------------------- 1 Warnhinweise zum Anschluss ----------------------------------------------------- 1 Warnungen zur Verwendung ------------------------------------------------------- 1 Warnungen zur Lagerung ----------------------------------------------------------- 2 Glossar der Symbole----------------------------------------------------------------- 3 Konformität mit Normen ------------------------------------------------------------- 4 Kapitel 2: Einführung ---------------------------------------------------------------------- 5 Einführung zum Produkt ------------------------------------------------------------ 5 Überprüfung des Paketinhalts ----------------------------------------------------- 5 Funktionen und Merkmale ---------------------------------------------------------- 7...
- Seite 4 6.5.3 Verkabelung für Einzeleinheit ----------------------------------------- 28 6.5.4 Verkabelung paralleler Einheiten ------------------------------------- 32 Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen des externen Batterieschranks ------------------------------------------------------------------------ 34 Kapitel 7: Betrieb ---------------------------------------------------------------------------38 Anschluss der USV an AC-Netzstrom ----------------------------------------- 38 USV-Start mit AC-Eingang-------------------------------------------------------- 38 Ausschalten der USV -------------------------------------------------------------- 40 LCD-Anzeigen in den einzelnen Betriebsmodi ------------------------------ 41 Ermitteln der Firmware-Version ------------------------------------------------ 42 Kapitel 8: Optionales Zubehör ---------------------------------------------------------43...
- Seite 5 Kapitel 1 Wichtige Sicherheitsanweisungen Kapitel 1: Wichtige Sicherheitsanweisungen Warnungen zur Aufstellung Installieren Sie die USV in einem gut belüfteten Innenraum, wo das Gerät vor hoher Luft- feuchtigkeit, Hitze, Staub und entzündlichen Flüssigkeiten und Gasen geschützt ist. Lassen Sie an allen Seiten der USV ausreichenden Platz frei (mindestens 50 cm frei), da- mit die USV ausreichend belüftet wird.
- Seite 6 In kalten Umgebungen (Temperatur unter 0 °C) müssen Sie vor der Verwendung der USV mindestens eine Stunde warten, damit sich das Gerät an die Raumtemperatur anpassen kann und das Auskondensieren von Feuchtigkeit in der USV verhindert wird. Stellen Sie keine Getränkebehälter auf der USV, dem Batterieschrank, dem Gehäuse oder sonstigem USV-Zubehör ab.
- Seite 7 Kapitel 1 Wichtige Sicherheitsanweisungen Zeitraum gelagert werden, müssen nicht genutzte Batterien etwa alle 3 Monate aufgela- den werden. Die Ladezeit darf jeweils nicht weniger als 24 Stunden betragen. SURE? Glossar der Symbole Symbol Beschreibung EIN-Taste AUS-Taste Funktionstaste (nach oben/unten gehen, Zahlenwert er- höhen/verringern) LED-Anzeige für Onlinemodus NORMAL...
- Seite 8 Konformität mit normen Dieses Produkt erfüllt die folgenden Sicherheitsnormen und EMV-Prüfnormen (elektromagne- tische Verträglichkeit): IEC62040-1 GB7260.2-2009/IEC62040-2 C2 GB17626-2/IEC61000-4-2 (Entladung statischer Elektrizität) Stufe 4 GB 17626-3/IEC 61000-4-3 (hochfrequente elektromagnetische Felder) Stufe 3 GB17626-4/ IEC61000-4-4 (schnelle transiente Störgrößen) Stufe 4 GB17626-5/ IEC61000-4-5 (Stoßspannungen) Stufe 4 USV der Ultron EH-Serie...
- Seite 9 Kapitel 2 Einführung Kapitel 2: Einführung Einführung zum Produkt Die unterbrechungsfreien Stromversorgungen (nachfolgend als USV bezeichnet) der EH- Serie sind Onlinevorrichtungen zur unterbrechungsfreien Stromversorgung mit 3-phasigen 4-Leiter-Eingängen und 1-phasigem Ausgang, die elektronische Geräte zuverlässig und stabil mit Sinuskurvenstrom versorgen. Bei dieser Serie werden modernste digitale DSP- Steuerungstechnologien und hochwertige Komponenten verbaut.
- Seite 10 OFF (AUS) (10-kVA-Modell) ON (EIN) NORMAL BATTERY (BATTERIE) BYPASS FAULT (FEHLER) OFF (AUS) The power behind competitiveness – Strom, der Sie voranbringt USV von Delta – Ultron-Reihe EH-Serie, dreiphasig 10/15/20 kVA Benutzerhandbuch www.deltapowersolutions.com (Stecker)
- Seite 11 Kapitel 2 Einführung Funktionen und Merkmale Die USV der EH-Serie sind für Mittelleistungssysteme ausgelegt. Sie versorgen Daten-, Kommunikations- und Computernetzwerksysteme, medizinische Behandlungsvorrichtungen, Überwachungs- und Fertigungsanlagen usw. sauber mit Strom. Alle USV der EH-Serie nutzen eine digitale Hochfrequenzmodulationstechnologie, die für einen niedrigen Geräuschpegel, hohe Zuverlässigkeit und eine lange Nutzungsdauer des Geräts sorgt.
- Seite 12 Zur weiteren Steigerung der Effizienz bietet die USV einen Energiesparmodus. Treten ab- normale Bedingungen ein, wechselt die USV automatisch in den Onlinemodus. Das Gerät kann automatisch erkennen und anzeigen, ob die Lüfter richtig funktionieren. Die Lüfter sind mit einer automatischen Drehzahlregelungsfunktion ausgestattet. Die Lüf- terdrehzahl wird mehrstufig geregelt, sodass Zuverlässigkeit und Effizienz des Systems steigen, der Geräuschpegel sinkt und die Nutzungsdauer der Lüfter verlängert wird.
- Seite 13 Kapitel 3 Aussehen und Mechanismus Kapitel 3: Beschaffenheit und Funktionsprinzip Beschaffenheit und Abmessungen (15-/20-kVA-Modell) (10-kVA-Modell) (Abbildung 3-1: Beschaffenheit und Abmessungen)
- Seite 14 Vorderseite NORMAL BATTERY BYPASS FAULT (Abbildung 3-2: Vorderseite) Element Beschreibung Taste ON (EIN) 1. EIn-Taste: Drücken Sie die Taste 3 bis 5 Sekunden lang, bis Sie einen Signalton hören. Lassen Sie die Taste dann los.
- Seite 15 Kapitel 3 Aussehen und Mechanismus Element Beschreibung LED-Anzeige für Diese LED zeigt an, dass die USV im Bypassmodus läuft. Bypassmodus LED-Anzeige für Fehler Diese LED zeigt an, dass in der USV eine Abnormität vorliegt. LCD-Anzeige Hier werden der Betriebsstatus der USV und die entspre- ...
- Seite 16 Element Beschreibung SMART- Für SNMP-, Relais-E/A- und ModBus-Karten. Ausführliche In- Steckplatz formationen finden Sie in Kapitel 5: Kommunikationsschnitt- stellen. Parallelschalter Zur Steuerung des Status des Parallelanschlusses (ON (EIN) oder OFF (AUS)). Ausführliche Informationen finden Sie in Kapi tel 5: Kommunikationsschnittstellen. Parallel- Für die parallele USV-Verwendung.
- Seite 17 Kapitel 3 Aussehen und Mechanismus Element Beschreibung Batterieklemmen- Zum Anschließen eines externen Batterieschranks. block Zur Erdung des externen Batterieschranks. Zur Erdung der kritischen Verbraucher. Zur Erdung der USV. U-Kupferklem- Bei nicht entferntem U-Kupferklemmenblock arbeitet die USV menblock mit Einzeleingang (Standardkonfiguration). Ohne U-Kupfer- klemmenblock arbeitet die USV mit Dualeingang.
- Seite 18 Kapitel 4: Betriebsmodi Onlinemodus Der kritische Verbraucher wird über den Wechselrichter versorgt, dem AC-Netzstrom zugeführt wird. Die USV lädt die Batterien bedarfsabhängig auf und stellt die Stromversorgung des Verbrau- chers sicher. Im Onlinemodus leuchtet die LED-Anzeige NORMAL ( ) (grün). NORMAL Standbymodus Liegen Eingangsspannung und Frequenz des AC-Netzstroms innerhalb des normalen Bereichs,...
- Seite 19 Kapitel 4 Betriebsmodi Bypassmodus Die kritischen Verbraucher werden direkt über den Netzstrom versorgt und die Batterien geladen. Im Bypassmodus leuchtet die LED-Anzeige BYPASS ( ) (gelb). BYPASS Wechselrichtermodus Wird die USV manuell in den Wechselrichtermodus geschaltet, kann die Ausgangsfrequenz auf 50 Hz oder 60 Hz eingestellt werden.
- Seite 20 Kapitel 5: Kommunikationsschnittstellen Lage und Funktionen der Kommunikationsschnittstellen können Sie der folgenden Beschreibung ent- nehmen. MINI SLOT PARALLEL-1 SMART SLOT PARALLEL PARALLEL-2 RS232 REPO CHARGER SWITCH DETECTION MANUAL BYPASS BYPASS BREAKER INPUT BREAKER MINI SLOT (STECKPLATZ) WARNING: SMART SLOT (STECKPLATZ) OPENING THIS COVER PLATE WILL PARALLEL-1...
- Seite 21 Der RS-232-Anschluss ist in die Rückseite der USV integriert, um die Kommunikation zwischen der USV und einem Computer herstellen zu können. Der Anschluss umfasst zudem Funktionen für potenzialfreie Kontakte zur Ausgabe des USV-Status. Sie können die Software Delta UPSen- try 2012 (http://www.deltapowersolutions.com/en/mcis/software-center.php) verwenden, um den USV-Status über einen Computer zu prüfen und zu überwachen.
- Seite 22 7. Informationen zu potenzialfreien Kontakten: Pin 8 und Pin 5 Pin 1 und Pin Status Onlinemodus Öffnen Öffnen Batteriemodus Schließen k. A. Warnung über niedrigen Schließen Schließen Batterieladestand HInWEIS: Die übrigen Pins sind reserviert und dürfen nicht verwendet werden. REPO-Anschluss Der REPO-Anschluss dient zur ferngesteuerten Notabschaltung.
- Seite 23 Kapitel 6 Installation und Verkabelung Kapitel 6: Installation und Verkabelung Vorsichtsmaßnahmen vor Installation und Verkabelung Lesen Sie vor Installation und Verkabelung sorgfältig dieses Handbuch, da sich die Installati- onsumgebung je nach Anwender unterscheidet. Sämtliche Installations-, Verkabelungs- und Wartungsarbeiten und der Betrieb müssen durch qualifizierte Servicetechniker ausgeführt werden.
- Seite 24 Transport und Handhabung der USV Die 10-kVA-Ausführung der USV ist an der Unterseite nicht mit Rollen ausgestattet. Setzen Sie für den Transport ausreichend Arbeitskräfte (mindestens 2 Personen) oder Flurförder- zeuge ein. Die 15-kVA- und 20-kVA-Ausführungen der USV sind an der Unterseite mit 4 Rollen aus- gestattet.
- Seite 25 Kapitel 6 Installation und Verkabelung 8 Schrauben M5 4 Stützwinkel (Abbildung 6-2: Stützwinkelmontage bei 10-kVA-USV) 15-/20-kVA-USV Die 15-/20-kVA-USV können in Form der beiden unten gezeigten Verfahren installiert werden. 1. Installationsverfahren 1: Die 15/20-kVA-USV werden mit beidseitig am Gerät montierten Stützwinkeln aus- geliefert.
- Seite 26 Befestigen Sie die Stützwinkel wie in Abbildung 6-4 gezeigt an beiden Seiten der USV. Beachten Sie, dass die Schrauben in oberer Lage der unteren Schrauben- lochreihen der beiden Stützwinkel befestigt werden müssen. Siehe Abbildung 6-4. 8 Schrauben M5 4 Stütz- winkel (Abbildung 6-4: Stützwinkelmontage bei 15-/20-kVA-USV) 2.
- Seite 27 Kapitel 6 Installation und Verkabelung WARnUnG: Die 15-kVA- und 20-kVA-Ausführungen der USV sind an der Unterseite mit 4 Rollen ausgestattet. Achten Sie beim Abbauen der Stützwinkel von der USV auf die Bewegung der Rollen, um Unfälle zu vermeiden. Befestigen Sie die Stützwinkel wie in Abbildung 6-6 t gezeigt an beiden Seiten der USV.
- Seite 28 Verkabelung 6.5.1 Vorsichtsmaßnahmen vor der Verkabelung Die Verkabelung muss durch qualifi zierte Servicetechniker ausgeführt werden. Sind eigene Eingriffe erforderlich, müssen diese durch qualifi ziertes Fachpersonal vor Ort beaufsichtigt und angeleitet werden. Stellen Sie vor jeglichen Verkabelungs- und Elektroanschlussarbeiten sicher, dass die Stromversorgung an Eingang und Ausgang der USV vollständig abgeschaltet ist.
- Seite 29 Kapitel 6 Installation und Verkabelung BATTERY AC OUTPUT BYPASS INPUT AC INPUT 240 VDC 220/230/240 VAC 220/230/240 VAC 220/380 VAC, 230/400 VAC, 240/415 VAC Zum Anschließen der AC-Haupt- versorgungsquelle und Bypass-AC-Quelle Anschließen der kritischen Verbraucher Schutz- Schutz- einrichtung einrichtung (Abbildung 6-9: Montageübersicht für Schutzeinrichtung bei Dualeingang) Überprüfen Sie die Durchmesserkennzeichnung der einzelnen Leitungen, die mit Eingang, Ausgang und externem Batterieschrank verbunden werden, und überprüfen Sie, ob Durch- messergröße, Polarität und Phasenposition richtig sind.
- Seite 30 Neutralklemme (N) des Bypasseingangs- blocks angeschlossen ist. 6.5.2 Umstellung Einzeleingang/Dualeingang WARnUnG: Die Umstellung zwischen Einzeleingang und Dualeingang darf nur durch befugte Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta vorgenommen werden. USV der Ultron EH-Serie...
- Seite 31 Kapitel 6 Installation und Verkabelung Die USV wird ab Werk mit Einzeleingang ausgeliefert. Soll die USV mit Dualeingang betrieben werden, entfernen Sie die Abdeckplatten wie in der Abbildung unten gezeigt. (15-/20-kVA-Modell: Rückansicht) MINI SLOT PARALLEL-1 SMART SLOT PARALLEL PARALLEL-2 RS232 REPO CHARGER SWITCH...
- Seite 32 6.5.3 Verkabelung für Einzeleinheit HInWEIS: Lesen Sie vor den Verkabelungsarbeiten zunächst Kapitel 6.5.1 Vor- sichtsmaßnahmen vor der Verkabelung. Einzeleingang (Einzeleinheit) Gibt es nur eine AC-Versorgungsquelle, wird die Einzeleinheit wie folgt verkabelt. Entfernen Sie die in Abbildung 6-10 gezeigten Kupferplatten. Sie sehen dann den Klemmenblock, der in Abbildung 6-12 dargestellt ist.
- Seite 33 Kapitel 6 Installation und Verkabelung Element Funktion Beschreibung AC-Eingangs- Zum Anschließen Umfasst Klemmen für 3 Phasen klemmenblock der AC-Hauptver- (R, S und T). sorgungsquelle Zur Erdung der Umfasst 1 Erdungsklemme. Bypass-Ein- Zum Anschließen Umfasst 2 Klemmen (L und N). ...
- Seite 34 (10-kVA-Modell) BATTERY (BATTERIE) AC OUTPUT (AC-AUSGANG) BYPASS INPUT (BYPASSEINGANG) AC INPUT (AC-EINGANG) 240 VDC 220/230/240 VAC 220/230/240 VAC 220/380 VAC, 230/400 VAC, 240/415 VAC Zum Erden Zur Erdung des kritischen der USV ( Verbrauchers (BATTERIE) (AC-AUSGANG) (BYPASSEINGANG) (AC-EINGANG) BATTERY AC OUTPUT BYPASS INPUT AC INPUT 240 VDC...
- Seite 35 Kapitel 6 Installation und Verkabelung Führen Sie die Schritte auf den Seiten 28-29: Schritte in Abschnitt Ein- zeleingang (Einzeleinheit) aus. Schließen Sie die Kabel von AC-Hauptversorgungsquelle/Bypass-AC-Quelle/Ausgang/ex- ternem Batterieschrank an den Klemmenblock an (siehe hierzu Abbildungen 6-15/6-16). Erden Sie die USV. (10-kVA-Modell) BATTERY (BATTERIE) AC OUTPUT (AC-AUSGANG)
- Seite 36 6.5.4 Verkabelung paralleler Einheiten HInWEIS: Lesen Sie vor den Verkabelungsarbeiten zunächst Kapitel 6.5.1 Vor- sichtsmaßnahmen vor der Verkabelung. Einzeleingang (parallele Einheiten) Gibt es nur eine AC-Stromquelle, werden parallele Einheiten wie folgt verkabelt. Führen Sie die Schritte auf den Seiten 28-29: Schritte in Abschnitt Ein- zeleingang (Einzeleinheit) aus.
- Seite 37 Kapitel 6 Installation und Verkabelung AC-Eingang AC-Ausgang Parallelanschluss USV 1 AC-Ausgang AC-Eingang 3 Ø 4 W 1 Ø 2 W VER- EIN- BRAU- Parallelanschluss GANG CHER Parallelanschluss USV 2 AC-Ausgang AC-Eingang Parallelanschluss USV 4 (Abbildung 6-17: Verdrahtungsplan für parallele Einheiten mit Einzeleingang) Dualeingang (parallele Einheiten) Gibt es 2 AC-Versorgungsquellen, werden parallele Einheiten wie folgt verkabelt.
- Seite 38 WARnUnG: 1. Bei parallel betriebenen USV müssen Eingangskabel (Bypass-AC-Quelle) und Ausgangskabel aller Einheiten gleich sein. Dadurch wird sichergestellt, dass die parallelen USV die Gerätelasten im Bypassmodus gleichmäßig verteilen können. 2. Es können nur USV mit derselben Kapazität, Spannung und Frequenz parallel betrieben werden.
- Seite 39 Kapitel 6 Installation und Verkabelung 2. Ladestrom 1) Minimum: 1,5 A 2) Maximum: 4 A 3) Standard: 4 A 3. Abschalten bei niedrigem Batterieladestand: 210 VDC (Standard: 210 VDC) 4. Anzahl der Batterien: 12 V x 20 Stück (Reihenschaltung) HInWEIS: 1.
- Seite 40 Bei dem Trennschalter muss es sich um einen sicherungslosen 2-poligen DC-Trennschalter mit den Kenndaten 1-polig 250 VDC und 2-polig 500 VDC handeln. Ziehen Sie Abbildung 6-19 bzw. Abbildung 6-20 heran, um einen sicherungslosen 2-poligen DC-Trennschalter oder einen Sicherungslastschalter zwischen USV und externem Batterieschrank zu installieren. Externer Batterie- schrank...
- Seite 41 Kapitel 6 Installation und Verkabelung Externer Batterieschrank ( ) Externer Batterieschrank ( ) Externer Batterie- Sicherungsloser schrank 2-poliger DC-Trennschalter (Abbildung 6-21: Installation eines externen Batterieschranks I) Externer Batterieschrank ( ) Externer Batterieschrank ( ) Externer Batterie- schrank Sicherungslastschalter (Abbildung 6-22: Installation eines externen Batterieschranks II) Warnsignaltöne für externen Batterieschrank Das USV-System löst einen Warnsignalton aus, wenn bei einem an die USV angeschlos- senen externen Batterieschrank die folgenden Probleme auftreten.
- Seite 42 Kapitel 7: Betrieb HInWEIS: Die dargestellten LCD-Anzeigen dienen nur zur Information. Der tatsächliche Anzeigestatus hängt von den tatsächlichen Bedingungen ab. Anschluss der USV an AC-netzstrom Bringen Sie Bypass-N-Trennschalter, Bypass-L-Trennschalter und Eingangstrennschalter nacheinander in die Stellung On (EIN). Beachten Sie im Zusammenhang mit den Schalter- stellungen Abschnitt 3.3 Rückseite.
- Seite 43 Kapitel 7 Betrieb Die USV prüft automatisch die DC-BUS-Spannung. DIAGNOSIS MODE Ist diese normal, zeigt das LCD die Meldung „DC DC BUS OK BUS OK“ (DC-Bus OK) an. Die USV prüft automatisch den Wechselrichter. DIAGNOSIS MODE INVERTER TEST ...
- Seite 44 Die USV prüft automatisch den Wechselrichter. DIAGNOSIS MODE INVERTER TEST Funktioniert dieser normal, zeigt das LCD die Mel- DIAGNOSIS MODE dung „INVERTER OK“ (Wechselrichter OK) an. INVERTER OK HInWEIS: Bei der automatischen Anzeige der einzelnen Meldungen (-) im linken Bereich leuchtet keine Anzeige auf.
- Seite 45 Kapitel 7 Betrieb LCD-Anzeigen in den einzelnen Betriebsmodi HInWEIS: ONLINE MODE 00.00KW / 000% Das LCD zeigt in den verschiedenen Betriebsmodi je andere Informationen an. STANDALONE Einzelmodus 00.00KVA / 000% STANDALONE 00.00KVA / 000% Gibt an, dass sich die USV im Einzel- INR=000V 00.0Hz modus befindet.
- Seite 46 Auf dem LCD angezeigte Meldung LCD-Meldung Bedeutung ONLINE MODE Gibt an, dass sich die USV im Onlinemodus befindet. (Onlinemodus) STANDBY MODE Gibt an, dass sich die USV im Standbymodus befindet. (Standbymodus) ECO MODE Gibt an, dass sich die USV im Energiesparmodus befindet. (Energiesparmodus) BATTERY MODE Gibt an, dass sich die USV im Batteriemodus befindet.
- Seite 47 Kapitel 8 Optionales Zubehör Kapitel 8: Optionales Zubehör Für die USV der EH-Serie sind verschiedene optionale Zubehörteile erhältlich. Die Details zu den opti- onalen Zubehörteilen und ihre Beschreibungen können Sie der unten stehenden Tabelle entnehmen. Element Funktion Ladeplatine (4 A) Erhöht den USV-Ladestrom.
- Seite 48 Kapitel 9: Wartung 1. Reinigung der USV: Reinigen Sie die USV regelmäßig, insbesondere die Schlitze und Öffnungen, um sicherzustel- len, dass ungehindert Luft in die USV gelangen kann und Überhitzungen verhindert werden. Verwenden Sie bei Bedarf einen Luftdruckreiniger, um die Schlitze und Öffnungen von Fremd- körpern zu befreien, die sich möglicherweise in diesen Bereichen angesammelt haben.
- Seite 49 Kapitel 10 Fehlersuche Kapitel 10: Fehlerbehebung Folgen Sie den unten angegebenen Lösungen, wenn das LCD die folgenden Probleme anzeigt. Warnung Mögliche Ursache Lösung BUS OVP FAIL 1. Der Ausgang weist Abnormitä- Wenden Sie sich an einen (Busüberspan- ten auf. Servicetechniker. nungsschutzfeh- 2.
- Seite 50 Warnung Mögliche Ursache Lösung I/P SCR SHORT 1. Der Eingangs-SCR empfängt Wenden Sie sich an einen (Eingangs-SCR kein Treibersignal. Servicetechniker. Kurzschluss) 2. Der Eingangs-SCR ist defekt. OVERLOAD Die USV ist überlastet. Trennen Sie einige überzählige (Überlast) Verbraucher, um die Gesamtlastkapazität auf unter 95 % zu senken.
- Seite 51 Anhang 1 Technische Spezifikationen Anhang 1 : Technische Daten Modell EH-10K EH-15K EH-20K Nennleistung 10 kVA/8 kW 15 kVA/12 kW 20 kVA/16 kW Wellenform Sinuskurve Nennspannung 220/380 VAC; 230/400 VAC; 240/415 VAC Spannungsbereich 208–304 VAC (Last 50–100 %), 305–477 VAC (Last 100 %) Frequenz 50/60 Hz Eingang...
- Seite 52 Modell EH-10K EH-15K EH-20K Abmessungen 200 x 490 x 490 mm 250 x 610 x 650 mm 250 x 610 x 650 mm (B x T x H) Physische Gewicht 26 kg 45 kg 45 kg Betriebstemperatur 0-40 °C Umgebungstemperatur Umgebung –15-50 °C bei Lagerung...
- Seite 53 Anhang 2 Garantie Anhang 2 : Garantie Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt bei Einsatz in Übereinstimmung mit allen geltenden An- weisungen innerhalb des Garantiezeitraums frei von ursprünglich vorhandenen Defekten in Material und Verarbeitung ist. Wenn bei dem Produkt innerhalb des Garantiezeitraums ein Ausfallproblem auf- tritt, repariert oder ersetzt der Verkäufer das Produkt je nach Ausfallsituation und ausschließlich nach eigenem Ermessen.
- Seite 56 5012329400...