Scheppach HM80Lxu Originalanleitung Seite 25

Taglio bordatura soffitto
• Con questa troncatrice/taglierina le bordature decora-
tive da soffitto possono essere tagliate solo di piatto
sul banco.
• Questa troncatrice/taglierina dispone di speciali battute
oblique a 30° a sinistra e a destra e di un angolo di
battuta a 33,9° per bordature decorative speciali da
soffitto 1, ovvero tra il lato posteriore della bordatura e
il soffitto, sul quale è adiacente la superficie superiore
liscia, è presente un angolo di 52°; tra il lato posteriore
della bordatura e la parete, sul quale è adiacente la
superficie inferiore liscia, è presente un angolo di 38°.
Per questo taglio di bordatura decorativa da soffitto fare
riferimento alla seguente tabella.
Regolazioni
Spigolo interno Angolo obliquo
Angolo trasversale 33,9°
Posizione zoccolo
Lato di lavorazione Effettuare il taglio
Spigolo esterno Angolo obliquo
Angolo trasversale 33,9°
Posizione zoccolo
Lato di lavorazione Effettuare il
Avvertenza:
• Queste battute speciali non possono essere utilizzate
con bordature decorative da soffitto a 45°.
• Poiché gran parte delle stanze non presenta angoli
esatti a 90°, è necessaria una regolazione di precisio-
ne. Effettuare sempre un taglio di prova per verificare
l'esattezza dell'angolo.
Taglio con funzione di trazione, Fig. 6a
ATTENZIONE:
1. Non tirare mai verso di sé il gruppo della testa di taglio
e la lama rotante durante il funzionamento della sega. La
lama della sega potrebbe salire sul pezzo, respingendo il
gruppo della testa di taglio e la lama rotante.
2. Non abbassare mai la lama rotante prima di avere tirato
in avanti la testa di taglio.
• Sbloccare il carrello 1 con la morsa 2 e lasciare muo-
vere liberamente il gruppo della testa di taglio. (Fig.
6)
• Muovere l'impugnatura dello smusso e la testa di taglio
secondo il procedimento previsto per il taglio obliquo
e trasversale nei corrispondenti angoli desiderati.
• Tenere saldamente l'impugnatura della sega e tirare
in avanti il carrello fino a quando il centro della lama
della sega non si trova sul bordo anteriore del pezzo.
• Azionare l'interruttore e premere la leva di bloccaggio
della lama per abbassare la testa di taglio.
• Spingere lentamente l'impugnatura della sega verso il
basso non appena la sega ha raggiunto il pieno numero
di giri, e tagliare il bordo anteriore del pezzo.
• Muovere lentamente l'impugnatura della sega sulla
superficie di contatto e completare il taglio.
• Rilasciare l'interruttore e lasciare fermare la lama pri-
ma di sollevare la testa di taglio.
Lato sinistro Lato destro
30° da destra 30° da sinistra
33,9°
Lato superiore Lato inferiore
della superficie di della superficie di
contatto contatto
Effettuare il taglio
a sinistra del a sinistra del
contrassegno contrassegno
30° da sinistra 30° da sinistra
33,9°
Lato inferiore Lato superiore
della superficie di
della superficie di
contatto contatto
Effettuare il
taglio a destra del taglio a destra del
contrassegno contrassegno
Coupe de moulures de plafond
• Les moulures de plafond ne peuvent être coupées qu'à
plat sur le plateau avec cette scie.
• Cette scie a des butées d'onglet spéciales à 30° à
gauche et à droite et une butée de chanfrein à 33,9°
pour une moulure spéciale de plafond 1, c'est-à-dire
à 52° entre le dos de la moulure et la surface plate
supérieure qui s'attache au plafond, et à 38° entre le
dos de la moulure et la surface plate inférieure qui
s'attache au mur. Voir le tableau suivant pour la coupe
des moulures de plafond.
Réglages
Coin intérieur Angle d'onglet
Angle de
chanfrein
Position de la
moulure
Coté fini
Coin extérieur Angle d'onglet
Angle de
chanfrein
Position de la
moulure
Coté fini
N. B.:
• Ces butées spéciales ne peuvent être utilisées qu'avec
une moulure de plafond de 45°.
• Comme les coins de la plupart des pièces ne font pas
un angle exact de 90°, un certain ajustement est né-
cessaire. Toujours faire une coupe d'essai pour vérifier
les angles.
Coupe radiale, Fig. 6a
ATTENTION:
1. Ne jamais tirer vers soi la tête de coupe avec sa lame
en rotation pendant la coupe. La lame risque de chercher à
grimper sur la pièce à couper, provoquant le rebond de la
tête de coupe et de la lame.
2. Ne jamais abaisser la lame en mouvement avant d'avoir
tiré la tête de coupe vers l'avant de la scie.
• Débloquer le chariot 1 à l'aide de la manette de blo-
cage 2, pour que la tête de coupe puisse se déplacer
facilement (Fig. 6).
• Mettre la manette d'onglet et la tête de coupe à l'angle
d'onglet et à l'angle de chanfrein voulus (voir le mode
d'emploi pour les coupes d'onglet et de chanfrein).
• Saisir la poignée de la scie et tirer le chariot vers l'avant
jusqu'à ce que le centre de la lame soit au-dessus de
la partie avant de la pièce à couper.
• Mettre la scie en marche puis abaisser le levier de blo-
cage du protège-lame pour abaisser la tête de coupe.
• Quand la scie atteint son plein régime, appuyer len-
tement sur la poignée de la scie pour commencer à
couper le bord d'attaque de la pièce.
• Déplacer lentement la poignée de la scie vers le guide
pour terminer la coupe.
• Relâcher la gachette et attendre que la lame ait fini de
tourner avant de relever la tête de coupe.
Coté gauche Coté droite
30° à droite 30° à gauche
33,9° 33,9°
Dessus contre le Dessous contre
guide le guide
Scier à gauche Scier à gauche
du trait du trait
30° left 30° left
33,9° 33,9°
Dessous contre Dessus contre le
le guide guide
Scier à droite Scier à droite
du trait du trait
25