Ransomes T-Plex 180 Sicherheits Und Bedienungs Anleitung Seite 59

RANSOMES T-PLEX 180
OPERATORS MANUAL
1.VERSTELLEN TEN BEHOEVE VAN HET
GEWICHT VAN DE BEDIENER
Het verstellen gaat als volgt:
De verstelknop bevindt zich aan de linkerachterkant
van de stoel. Door het naar beneden schuiven van
de hendel wordt de gewichtscapaciteit verhoogd en
door het omhoog schuiven van de hendel wordt de
gewichtscapaciteit verlaagd.
2.VOORWAARTS EN ACHTERWAARTS
VERSTELLEN
Het verstellen gaat als volgt:
De verstelhendel bevindt zich aan de rechterkant van
de stoel onder het stoelkussen (B in Afb. 30).
Wanneer de hendel van de stoel wordt
weggetrokken, kan de stoel naar voren en naar
achteren worden geschoven. Wanneer de stoel op
de gewenste plaats is, wordt de hendel losgelaten,
waardoor de stoel in één van de vooringestelde
standen schiet.
3. VERSTELLEN VAN DE RUGLEUNING
De rugleuning heeft drie vooringestelde standen.
Het verstellen gaat als volgt:
De verstelhendel bevindt zich aan de voorkant van
het stoelkussen. Trek de hendel omhoog en schuif
het stoelkussen naar voren om de rugleuning te laten
zakken, en schuif het stoelkussen naar achteren om
de rugleuning omhoog te laten komen.
OPMERKING: De stoel is voorzien van een
microschakelaar, die de aanwezigheid van een
bestuurder opmerkt.
NL
1. REGLAGE EN FONCTION DU POIDS DE
L'OPERATEUR
Réglage :
Le bouton de réglage se trouve à gauche du siège,
en arrière. La capacité de poids augmente lorsque le
bouton tourne dans le sens des aiguilles d'une
montre et diminue dans le sens contraire.
2. REGLAGE AVANT ET ARRIERE
Réglage :
Le levier de réglage se trouve du côté droit du siège,
au-dessous du coussin (Schéma 30 "B"). Le siège
glisse en le déplaçant vers lui et peut donc ainsi soit
avancer ou reculer. Lorsqu'il se trouve à la position
requise, relâchez le levier pour le fixer dans l'un des
crans prévus.
3. REGLAGE DU DOSSIER
Le dossier offre trois positions.
Réglage :
Le levier de réglage se trouve à l'avant du coussin du
siège. Déplacez le levier vers le haut pour faire
avancer la partie supérieure du dossier. Déplacez-le
vers le bas pour faire reculer la partie supérieure du
dossier.
REMARQUE : Le siège est muni d'un
microcontacteur qui détecte la présence de
l'opérateur.
F
GB-F-NL-57