Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RANSOMES T-PLEX 180
OPERATORS MANUAL
DE MACHINE BEDIENEN
1.
Zet de transportvergrendelingen los.
2.
Zet de machine van de parkeerremmen.
3.
Laat alle drie de eenheden op de grond zakken
door de enkelvoudige hendel naar voren te
duwen.
(Zie "Bedieningen"-sectie).
4.
Schakel de maaicilinders in door de
enkelvoudige hendel helemaal naar voren te
duwen.
(Zie "Bedieningen"-sectie).
5.
Druk het pedaal voorzichtig met de tenen in en
de machine zal vooruitrijden. Laat de voet
voortdurend op het pedaal staan. Het
ontspannen van de voetbediening zal een
schokkerige beweging tot gevolg hebben.
(Zie "Bedieningen"-sectie).
Als de MOTOR bij moeilijke bedrijfsomstandigheden
zwaar begint te lopen moet de vooruitrijsnelheid door
middel van het pedaal verlaagd worden.
ACHTERUITRIJDEN
Druk het achterste deel van het pedaal voorzichtig
met de hak in terwijl de neutraalvergrendeling met de
tenen ingedrukt wordt gehouden.
OPMERKING: Bedien het pedaal altijd vloeiend en
langzaam. Het pedaal nooit ruw van vooruit- naar
achteruitrijden of vice versa verzetten.
VAART VERMINDEREN OF DE MACHINE TOT
STILSTAND LATEN KOMEN
Verminder de voetdruk op het pedaal gelijkmatig en
laat het naar de neutraalstand terugkeren en de
machine zal tot stilstand komen.
DE MACHINE PARKEREN
Parkeer de machine altijd op een horizontaal stuk.
Schakel de aandrijving naar de cilinders uit en
schakel de motor uit. Verwijder de contactsleutel en
zet de machine op de parkeerrem voordat U de
machine onbeheerd achterlaat.
DE MACHINE VOORTDUWEN MET
UITGESCHAKELDE MOTOR
BELANGRIJK: DE MACHINE NIET SLEPEN.
De tractie-unit kan niet met de hand worden
bewogen zonder eerst de omloopklep aan de
voorkant van de pomp los te draaien. Maximaal twee
slagen.
De klep moet eerst weer vast worden gedraaid
voordat de motor opnieuw wordt gestart.
NL
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
1.
Desserrez les loquets de transport.
2.
Desserrez le frein de stationnement.
3.
Abaissez les trois unités au sol en poussant le
levier solo vers l'avant. (Reportez-vous au
chapitre intitulé "Commandes").
4.
Embrayez les cylindres de coupe en poussant
à fond le levier solo vers l'avant.
5.
Appuyez légèrement sur la surface avant de la
pédale pour que la machine avance, gardez
toujours le pied sur la pédale. La machine
fonctionne irrégulièrement si vous la relâchez.
(Reportez-vous au chapitre intitulé
"Commandes").
Si le MOTEUR peine sous certaines conditions de
travail, il faut ralentir en vous servant de la pédale au
pied.
MARCHE ARRIERE
Appuyez légèrement sur la surface arrière de la
pédale alors que vous maintenez le loquet neutre
avec l'avant du pied.
REMARQUE : Il faut toujours se servir de la pédale
au pied régulièrement et lentement. Il ne faut jamais
appuyer sur la partie avant de la pédale puis sur sa
partie arrière brusquement ou vice versa.
RALENTISSEMENT OU ARRET
Relâchez progressivement la pression appliquée sur
la pédale et laissez-la retourner au point mort, la
machine s'arrête alors.
STATIONNEMENT
Il faut toujours garer la machine sur du terrain nivelé.
Débrayez l'entraînement des cylindres et arrêtez le
moteur. Retirez la clé d'allumage et serrez le frein de
stationnement avant de quitter la machine.
POUSSEE DE LA MACHINE AVEC LE MOTEUR
ARRETE
IMPORTANT : IL NE FAUT PAS REMORQUER LA
MACHINE
Il n'est pas possible de déplacer manuellement
l'unité de traction sans tout d'abord dévisser la
soupape de déviation située à l'avant de la pompe (2
tours au maximum).
Il faut revisser la soupape avant de redémarrer le
moteur.
F
GB-F-NL-25
Werbung
Kapitel
