Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety, Operation and Maintenance Manual
Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshandbuch
Series: ZE & GC
Product code: LGTT010 & LGTT020
Serie: ZE & GC
Produktcode: LGTT010 & LGTT020
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
ACHTUNG: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß
verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht
werden. Personen, die diese Maschine verwenden und warten,
müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein, auf die
Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung
ganz gelesen haben, bevor sie versuchen, die Maschine
aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu warten.
RJL 100 / February 2008
Commander 3520
24345G-DE (rev.4)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ransomes Commander 3520
Inhaltszusammenfassung für Ransomes Commander 3520
- Seite 1 24345G-DE (rev.4) Safety, Operation and Maintenance Manual Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshandbuch Commander 3520 Series: ZE & GC Product code: LGTT010 & LGTT020 Serie: ZE & GC Produktcode: LGTT010 & LGTT020 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be...
- Seite 2 © 2008, Ransomes Jacobsen Limited. All Rights Reserved © Alle Rechte vorbehalten 2008, Ransomes Jacobsen Limited.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY AND OPERATORS MANUAL CONTENTS PAGE CONTENTS PAGE OPERATING PROCEDURE ......... 25 INTRODUCTION OPERATION OF THE MACHINE ........ 25 IMPORTANT .............. 2 TO START THE ENGINE ..........26 PRODUCT IDENTIFICATION ........2 TO STOP THE ENGINE ..........26 GUIDELINES FOR THE DISPOSAL OF SCRAP TO REVERSE ............ -
Seite 4: Introduction
INTRODUCTION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL IMPORTANT IMPORTANT: This is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is operated and maintained. This SAFETY AND OPERATORS MANUAL should be regarded as part of the machine. Suppliers of both new and second-hand machines are advised to retain documentary evidence that this manual was provided with the machine. -
Seite 5: Guidelines For The Disposal Of Scrap Products
RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL GUIDELINES FOR THE DISPOSAL into material groups for recycling and OF SCRAP PRODUCTS disposal consistent with available facilities. More common separation types are as 2.3.1 DURING SERVICE LIFE follows: • Steel Used oil, oil filters and engine coolant are •... -
Seite 6: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL • Remember that some people are deaf or This safety symbol indicates important safety blind and that children and animals can messages in this manual. When you see this be unpredictable. -
Seite 7: Leaving The Driving Position
RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL • When working underneath lifted parts or LEAVING THE DRIVING POSITION machines, make sure adequate support Is • Park the machine on level ground. provided. • Before leaving the driving position, stop the •... - Seite 8 SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL DANGER - Indicates an imminently hazardous IMPORTANT: Transport speed is for highway situation which, if not avoided, WILL result in death use only. Never select transport speed on grass or serious injury.
-
Seite 9: Specifications
RANSOMES COMMANDER 3520 SPECIFICATIONS SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL ENGINE SPECIFICATION DIMENSIONS TYPE:: Kubota 38KW (51HP) , 4 Width of cut: 3.50 metres (138in) cylinder (in line) vertical Diesel Overall width: 2.00 metres (78.8in) min engine, 4 stroke, water cooled, (transport) 2197cc (134.06 cu.in) with 12V... -
Seite 10: Cutting Performance
SPECIFICATIONS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL CUTTING PERFORMANCE 44 cuts per metre at 12km/hr with 11 knife cylinders. 32 cuts per metre at 12km/hr with 8 knife cylinders. 24 cuts per metre at 12km/hr with 6 knife cylinders. -
Seite 11: Conformity Certificates
Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ....Ransomes Commander 3520 Category •... - Seite 12 SPECIFICATIONS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande • Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri • Procedimiento de evaluación de conformidad • Processo de avaliação de conformidade Annex VI, Part 1•...
-
Seite 13: Decals
RANSOMES COMMANDER 3520 DECALS SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL SAFETY DECALS A903491 Read Operator's Manual. A903489 Keep a Safe Distance from the Machine. A903492 Stay Clear of Hot Surfaces. A903488 Do Not Open or Remove Safety Shields While the Engine is Running. -
Seite 14: Controls
CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL CONTROLS THROTTLE CONTROL LEVER (A ) The throttle lever is situated on the left hand side of the operator beside the seat. The lever should be moved forwards to increase the engine speed and rearwards to decrease the engine speed. -
Seite 15: Forward/Reverse Pedal
CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL FORWARD/REVERSE PEDAL (A ) Pushing down the top plate of the pedal moves the machine forward. Pushing down the rear plate moves the machine in reverse. The further the pedal is depressed the faster the machine will move. The pedal automatically returns to the neutral position when foot pressure is released. -
Seite 16: Variable Cylinder Speed
CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL VARIABLE CYLINDER SPEED (B ) The speed of rotation of the cutting cylinders is adjustable by means of the handwheel situated on the right hand side of the operator to the rear of the cutting unit lift levers. -
Seite 17: Single Wing Unit Drive Lever
CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.11 SINGLE WING UNIT DRIVE LEVER The control lever to select single wing cutting unit rotation is situated on the steering tower in front of the operator. Position A allows the right hand unit to be selected. -
Seite 18: Safety Catches
CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.14 SAFETY CATCHES (A) When transporting, the safety catches should always be engaged with the units raised. These units can be hydraulically locked in any position by releasing the lift control lever at the required position. -
Seite 19: Lighting Controls
CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.15 LIGHTING CONTROLS The Electrical switches are situated in a block of six mounted on the left hand side of the operator. MAIN LIGHTING SWITCH (A) The main lighting switch is a three position rocker switch. -
Seite 20: Steering Wheel Rake Adjustment
CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.16 STEERING WHEEL RAKE ADJUSTMENT (A) The steering wheel is adjustable for rake. The clamping release latch is situated on the centre of the steering column housing. To adjust release the... -
Seite 21: Multi-Function Gauge
CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.17 MULTI-FUNCTION GAUGE WARNING LAMPS Charge warning lamp colour red, on when ignition is switched on and will go out once engine has started. If the lamp comes on when the engine is running, the fan belt... - Seite 22 CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.17b MULTI-FUNCTION LCD DISPLAY Setting the Time-Of-Day Clock The display will flash the two “HOURS” digits. Press the right button to increment by one hour, or hold the button to increment continuously. When...
-
Seite 23: Automotive Functions
RANSOMES COMMANDER 3520 CONTROLS SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.18 AUTOMOTIVE FUNCTIONS Analogue Display Charge warning lamp Colour red, on when ignition is switched on and will go out once engine has started. If the lamp comes on when the engine is running, the fan belt... -
Seite 24: A Gauges
CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.18a GAUGES Analogue Display Hour meter this gauge registers the total number of hours the engine has run. Fuel level indicator Situated to the left of the combination gauge. The fuel level... -
Seite 25: Operation
OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL DAILY INSPECTION CAUTION The daily inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold. Lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove ignition key. -
Seite 26: Operator Presence And Safety Interlock System
OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL OPERATOR PRESENCE AND SAFETY INTERLOCK SYSTEM The operator presence & safety interlock system prevents the engine from starting unless the parking brake is engaged, the mowing device is off and the operator is in the seat. The system also stops the engine if the operator leaves the seat with the mowing device engaged or the parking brake disengaged. -
Seite 27: Operating Procedure
OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL OPERATING PROCEDURE CAUTION To help prevent injury, always wear safety glasses, leather work shoes or boots, a hard hat and ear protection. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the tractor. - Seite 28 OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL WARNING DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15° Slow down and use extra care on hillsides. Read Section 3.7. Use caution when operating near drop off points. Never use your hands to clean cutting units. Use a brush to remove grass clippings from blades.
-
Seite 29: Operation Of The Machine
OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL OPERATION OF THE MACHINE Read the Safety Instructions. Before starting the engine it will be necessary to fill the fuel tank (A Fig.7.4.1) with Diesel fuel, fill the engine sump through the filler (A Fig.7.4.2) with oil and fill the radiator (A Fig.7.4.3) and expansion... -
Seite 30: To Start The Engine
OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL Engine Lubrication Oil Fill the engine sump with oil to API classification CC/CD/CE grade through the filler (A Fig.7.4.2) Always check level of oil with the dipstick (AFig.7.4.5) and ensure machine is on level ground when checking. -
Seite 31: To Reverse
OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL TO REVERSE The rear of the footpedal should be depressed gently to obtain reverse motion of the machine. NOTE: DO NOT move footpedal violently from forward to reverse or vice versa. Always operate slowly and smoothly. -
Seite 32: Important Note Do Not Tow The Machine
OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 7.10 IMPORTANT NOTE DO NOT TOW THE MACHINE. PUSHING THE MACHINE WITH THE ENGINE STOPPED: FREE WHEEL CONTROL The free wheel control is provided to allow the machine to be moved when the engine is stationary. -
Seite 33: Maintenance & Lubrication
MAINTENANCE & LUBRICATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL Maintenance & Lubrication Chart t l i t l i i t t & & t l i & t l i t l i t l i &... -
Seite 34: Lubrication And Maintenance
LUBRICATION AND MAINTENANCE RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL LUBRICATION ENGINE: First 50 working hours and every 200 working hours. Change Engine Oil. Warm up the engine first and then shut it off. Remove oil drain plug from the bottom of the crankcase and wipe it off. -
Seite 35: Machine: Every 600 Working Hours
RANSOMES COMMANDER 3520 LUBRICATION AND MAINTENANCE SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL LUBRICATION 8.3 MACHINE: Every 600 Working Hours. Change Hydraulic Oil Remove drain plug in bottom of Hydraulic tank and wipe off plug. Allow tank to drain and replace plug. -
Seite 36: Hydraulic Test Ports
LUBRICATION AND MAINTENANCE RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL LUBRICATION HYDRAULIC TEST PORTS If any problems are experienced with the hydraulic system service ports are provided to enable pressures to be checked. These service ports are situated beside the seat on the right hand side of the machine. -
Seite 37: Engine : Every 100 Hrs
RANSOMES COMMANDER 3520 LUBRICATION AND MAINTENANCE SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL MAINTENANCE 8.5 ENGINE : Every 100 hrs Air cleaner (A) As the element (A) of the air cleaner employed on this engine is a dry type, never apply oil to it. -
Seite 38: Machine Maintenance
LUBRICATION AND MAINTENANCE RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL MAINTENANCE MACHINE MAINTENANCE Battery. Keep fluid levels above battery plates. (A) WARNING Wear eye protection when servicing battery. Other Regular Service. • Verify proper operation of safety interlock switches Parking brake, Seat switch, etc.) -
Seite 39: End Of Season Or When Required
RANSOMES COMMANDER 3520 LUBRICATION AND MAINTENANCE SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL MAINTENANCE END OF SEASON or when required Change Hydraulic Oil Remove drain plug in bottom of Hydraulic tank and wipe off plug. Allow tank to drain and replace plug. -
Seite 40: Adjustments
ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.1 FAN BELT TENSION The tension on the belt is correct when the belt can be depressed 7 to 9mm (0.28 - 0.35in) under a load of 10kgf (22lbs) midway between the crankshaft pulley and the alternator pulley. -
Seite 41: Rear Wheel Setting
ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.4 REAR WHEEL SETTING The rear wheels should be set parallel to each other. The wheel rims should then be the same dimension at the front and at the rear when measured at the halfway height . -
Seite 42: Cutting Unit
ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL CUTTING UNIT Refer to manual 23870G for all Cutting Unit adjustments. WARNING CUTTING CYLINDER TO BOTTOM BLADE ADJUSTMENT To ensure the cutting circuit has no back pressure. The following procedure should be used. -
Seite 43: General Instructions For Grammer Seats
ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.8 GENERAL INSTRUCTIONS • For safety reasons, the installation and connection to the vehicle supply network FOR GRAMMER SEATS must be carried out by authorized •The operating instructions must be read in full specialist personnel only. - Seite 44 ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL Do not hold onto the covers for lifting the driver’s If you take off the weight from the seat while driving, seats. If you do so anyway, there is an increased this will cause the vehicle to stop.
-
Seite 45: Seat (Gs85/90)
RANSOMES COMMANDER 3520 ADJUSTMENTS SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL SEAT (GS85/90) The seat can be adjusted for operator's weight and leg reach to provide a comfortable position for operating the machine. ADJUSTMENT FOR OPERATOR WEIGHT To Adjust: The position of the adjusting knob (A) is on the front of the seat, in the centre below the seat cushion. -
Seite 46: Air Suspension Seat (Grammer Msg75 -521)
ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.10 AIR SUSPENSION SEAT (Grammer MSG75 -521) 9.10.1 WEIGHT ADJUSTMENT The seat is adjusted for the driver’s weight by pulling or pressing the lever for seat weight adjustment and with the driver sitting on the seat. -
Seite 47: Seat Heater
ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.10.3 BACKREST EXTENSION * ** The backrest extension can be individually adjusted by pulling it upwards or pushing it downwards over the various locking increments up the end stop. To remove the backrest extension, pull it upwards over the end stop. -
Seite 48: Armrests
ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.10.6 ARMRESTS * ** The armrests can be folded up if required and the height individually adjusted. To adjust the armrests for height, separate the round cap (see arrow) from the cover, loosen the hexagon... -
Seite 49: Maintenance
ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.10.9 MAINTENANCE Dirt can impair the function of the seat, so make sure you keep your seat clean! Upholstery does not need to be removed from the seat frame for cleaning. - Seite 50 RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL GB-48...
-
Seite 51: Troubleshooting
SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 10.1 GENERAL The trouble shooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact your area Ransomes Distributor. t i n c t i... -
Seite 52: Schematics
SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.1 HYDRAULIC CIRCUIT GB-50... - Seite 53 SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.1 HYDRAULIC CIRCUIT KEY Steer Pump ITEMS (NUMBERED) Cutter Pump Suction Filter Wt. Transfer Valve Tow Valve Lift Valve Traction Valve Lift Rams 4WD Reverse Valve Steer Rams Steer Valve NOTES (LETTERS)
-
Seite 54: Electrical Circuit Engine And Safety (Analogue Display Model)
SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.2 ELECTRICAL CIRCUIT ENGINE AND SAFETY (Analogue Display Model) GB-52... - Seite 55 SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.2 ELECTRICAL KEY 8.2 Electrical circuit, Engine & Safety Fuse Fuse Battery Fuse Starter motor and solenoid Fuse Alternator Fuse Relay 1 Fuse Relay 2 Timer Diode Relay 4 heater Diode...
-
Seite 56: Electrical Circuit Lighting (Analogue Display Model)
SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.3 ELECTRICAL CIRCUIT LIGHTING (Analogue Display Model) GB-54... - Seite 57 SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.3 ELECTRICAL KEY Fuse Earth Fuse Beacon switch Fuse Fuse Wash wipe switch Hazard Warning Switch Fuse Flasher Relay Fuse Direction Indicator Switch Fuse Head light switch Fuse Side Lamp LH Front...
-
Seite 58: Electrical System Fuses & Relays (Analogue Display Model)
SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.4 Electrical System Fuses & Relays (Analogue Display Model) CABLE COLOUR CODE Fuse No. Rating Protected Circuit 5 amp Safety circuit and instruments. Green 10 amp Engine starting circuit. Orange 10 amp... - Seite 59 RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL GB-57...
-
Seite 60: Electrical Instrument Panel (Lcd Display Model)
SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.5 ELECTRICAL INSTRUMENT PANEL (LCD Display Model) GB-58... - Seite 61 SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.5 ELECTRICAL KEY GB-59...
-
Seite 62: Electrical Circuit Main (Lcd Display Model)
SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.6 ELECTRICAL CIRCUIT MAIN (LCD Display Model) GB-60... - Seite 63 SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.6 ELECTRICAL KEY GB-61...
-
Seite 64: Electrical Circuit Fuses & Relays (Lcd Display Model)
SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.7 ELECTRICAL CIRCUIT FUSES & RELAYS (LCD Display Model) GB-62... - Seite 65 SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.7 ELECTRICAL KEY KEY TO FUSE & RELAY DIAGRAM Rating Protected Circuit Fuse 2 Amp Engage 3 Instrument Fuse 10 Amp Hazard Lights Fuse 20 Amp Cab Supply & Stop Solenoid Timer Fuse 10 Amp Stop Lamps, Horn &...
-
Seite 66: Torques
TORQUES RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 12.1 TORQUES ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f... -
Seite 67: Guarantee / Sales & Service
Ransomes' Dealer and that the defective part shall, if we so request, be returned to us or to the Dealer. This... - Seite 69 INHALT RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH INHALT SEITE INHALT SEITE EINLEITUNG STARTEN DES MOTORS .......... 28 WICHTIG ..............2 ANHALTEN DES MOTORS ........28 PRODUKTIDENTIFIKATION ........2 RÜCKWÄRTSFAHREN ..........29 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG VON TRANSPORT ............29 ALTPRODUKTEN ............3 SCHNEIDEN ..............
-
Seite 70: Einleitung
EINLEITUNG RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH WICHTIG WICHTIG: Es handelt sich um eine Präzisionsmaschine, dessen erzielte Leistung davon abhängig ist, wie sie betrieben und instandgehalten wird. Dieses SICHERHEITS- BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH muß als Teil der Maschine angesehen werden. Lieferanten von neuen und gebrauchten Maschinen wird empfohlen, urkundliche Beweise dafür aufzubewahren, daß... -
Seite 71: Hinweise Zur Entsorgung Von Altprodukten
RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH • Die Maschine demontieren; dabei die HINWEISE ZUR ENTSORGUNG VON technischen Handbücher soweit ALTPRODUKTEN erforderlich zu Rate ziehen. ‚Gespeicherter Energie‘ in 2.3.1 WÄHREND DER LEBENSDAUER Druckelementen der Maschine oder in gespannten Federn ist besondere Altöl, Ölfilter und Kühlmittel sind Gefahrenstoffe und... -
Seite 72: Sicherheitshinweise
Reparaturen vor der weiteren muß auf dem Ersatzteil ebenfalls ein Benutzung durch. Sicherheitsaufkleber angebracht werden. Neue • Bei auftretenden außergewöhnlichen Vibrationen Sicherheitsaufkleber sind bei Ihrem Ransomes- unverzüglich die Ursache feststellen und Händler erhältlich. beseitigen. 3.3 ANLASSEN DES MOTORS 3.5 TRANSPORT •... -
Seite 73: Gefälle
RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.7 GEFÄLLE • Verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen auswechseln. BEI DER ARBEIT AUF GEFÄLLEN IST • Sicherstellen, daß bei der Arbeit unter BESONDERE VORSICHTIG ANGEBRACHT angehobenen Teilen oder Maschinen diese •... -
Seite 74: Nicht Auf Gefällen Mit Einer Neigung Von Mehr Als 15° Verwenden
SICHERHEITSHINWEISE RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH GEFAHR - Weist auf eine unmittelbare WICHTIG: Die Transportgeschwindigkeit ist nur Gefahrensituation hin, die, wenn nicht vermieden, zu für Einsatz im Straßenverkehr gedacht. Wählen Tod oder ernsthafter Verletzung FÜHRT. Sie die Transport-geschwindigkeit nie auf Grasflächen oder unebenen Straßen oder... -
Seite 75: Technische Daten
RANSOMES COMMANDER 3520 TECHNISCHE DATEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 4.1 TECHNISCHE DATEN DES MOTORS 4.3 ABMESSUNGEN Marke: Kubota 38 kW, Schnittbreite: 3,50 Meter Reihendieselmotor mit 4 Gesamtbreite: 2,00 Meter (Transport) stehenden Zylindern, 4-Takt, wassergekühlt, 2197 ccm mit 12 Gesamthöhe: 1,45 Meter V elektrischem Anlasser. -
Seite 76: Schnittleistung
TECHNISCHE DATEN RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SCHNITTLEISTUNG 44 Schnitte pro Meter bei 12 km/h mit 11 Schneidezylindern. 32 Schnitte pro Meter bei 12 km/h mit 8 Schneidezylindern. 24 Schnitte pro Meter bei 12 km/h mit 6 Schneidezylindern. -
Seite 77: Übereinstimmungserklärungen
Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ....Ransomes Commander 3520 Category •... - Seite 78 TECHNISCHE DATEN RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande • Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri • Procedimiento de evaluación de conformidad • Processo de avaliação de conformidade Annex VI, Part 1•...
-
Seite 79: Sicherheitsschilder
RANSOMES COMMANDER 3520 SCHILDER SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SICHERHEITSSCHILDER A903491 Bedienungshandbuch lesen. A903489 Von der Maschine einen sicheren Abstand halten. A903492 Von heißen Flächen Abstand halten. A903488 Bei laufendem Motor keine Schutzvorrichtungen öffnen oder entfernen. A903494 Warnung - Rotierende Klingen. -
Seite 80: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH BEDIENELEMENTE DROSSELKLAPPENSTEUERUNG (A) Der Drosselhebel befindet sich auf der linken Seite neben dem Sitz. Zur Erhöhung der Motordrehzahl muss der Hebel vom Bediener weg und zum Reduzieren der Motordrehzahl zum Bediener hin bewegt werden. -
Seite 81: Fahrpedal
BEDIENELEMENTE RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH FAHRPEDAL (A) Zum Vorwärtsbewegen der Maschine den vorderen Teil des Pedals und zum Rückwärtsfahren den hinteren Teil des Pedals treten. Je stärker das Pedal niedergetreten wird, um so schneller fährt die Maschine. Das Pedal kehrt automatisch in Leerlaufposition zurück, wenn der Fuß... -
Seite 82: Einstellbare Zylindergeschwindigkeit
RANSOMES COMMANDER 3520 BEDIENELEMENTE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH EINSTELLBARE ZYLINDERGESCHWINDIGKEIT (B) Die Rotationsgeschwindigkeit der Schneidzylinder kann mit Hilfe des Handrades auf der rechten Seite hinter dem Hubhebel für die Schneidvorrichtung eingestellt werden. Das Handrad in Uhrzeigersinn drehen, um die Geschwindigkeit der Zylinder zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um... -
Seite 83: Hebel Für Einseitigen Mähwerkbetrieb
RANSOMES COMMANDER 3520 BEDIENELEMENTE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.11 HEBEL FÜR EINSEITIGEN MÄHWERKBETRIEB Der Wahlhebel für einseitigen Mähwerkbetrieb befindet sich auf der Lenksäule vor dem Fahrer. Position A wählt Betrieb rechts. Position B wählt Betrieb links. Position C ist die Normalstellung für den Betrieb aller Mähwerke. -
Seite 84: Sicherheitssperren
RANSOMES COMMANDER 3520 BEDIENELEMENTE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.14 SICHERHEITSSPERREN (A) Beim Transport sind bei gehobenen Vorrichtungen immer die Sicherheitssperren einzulegen. Die Vorrichtungen können in jeder beliebigen Stellung hydraulisch gesperrt werden, indem der Hubsteuerhebel in der gewünschten Stellung gelöst wird. -
Seite 85: Lichtschalter
RANSOMES COMMANDER 3520 BEDIENELEMENTE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.15 LICHTSCHALTER Die elektrischen Schalter befinden sich links vom Fahrer in einem Sechserblock. HAUPTLICHTSCHALTER (A) Der Hauptlichtschalter ist ein Kippschalter mit 3 Stellungen. Stellung 1 ist „Aus”, Stellung 2 ist „Seiten- und Rückleuchten”, Stellung 3 ist „Seiten- und Rückleuchten und Scheinwerfer”. -
Seite 86: Einstellung Der Neigung Des Lenkrades
BEDIENELEMENTE RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.16 EINSTELLUNG DER NEIGUNG DES LENKRADES (A) Die Neigung des Lenkrades kann verändert werden. Der Knopf zum Lösen der Klemmvorrichtung befindet sich in der Mitte des Lenksäulengehäuses. Zum Einstellen Klemmvorrichtung lösen und das Lenkrad vorwärts und rückwärts bewegen, um die... -
Seite 87: Multifunktionsanzeige
RANSOMES COMMANDER 3520 BEDIENELEMENTE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.17 MULTIFUNKTIONSANZEIGE WARNLEUCHTEN Ladungwarnleuchte, Farbe rot, leuchtet, wenn die Zündung eingeschaltet wird, und erlischt, sobald der Motor anspringt. Sollte sich diese Leuchte einschalten, während der Motor läuft, kann es sein, dass der Keilriemen rutscht oder gerissen ist oder dass in der Elektrik ein Fehler aufgetreten ist, der untersucht werden muss. - Seite 88 BEDIENELEMENTE RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Einstellen der Uhrzeit Die beiden Stellen für „STUNDE” blinken. Die rechte Taste drücken, um die Zahl um jeweils eine Stunde zu erhöhen, oder die Taste gedrückt halten, um die Ziffern schneller zu durchlaufen. Wenn die gewünschte Stunde erreicht ist, die linke Taste...
-
Seite 89: Automobilfunktionen
BEDIENELEMENTE RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.18 AUTOMOBILFUNKTIONEN Analoganzeige Rote Warnlampe für Zündung, leuchtet auf, wenn die Zündung eingeschaltet wird und geht aus, wenn der Motor läuft. Wenn die Lampe angeht, während der Motor läuft, rutscht der Keilriemen oder er ist kaputt oder ein Fehler in der Elektrik liegt vor, dann sofort nachprüfen und SOFORT ANHALTEN. -
Seite 90: A Anzeigen
BEDIENELEMENTE RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.18A ANZEIGEN Stundenmesser; auf dieser Anzeige kann die Gesamtlaufzeit des Motors abgelesen werden. Kraftstoffanzeige, befindet sich links auf der Kombinierten Anzeige. Die Kraftstoffanzeige zeigt die vorhandene Kraftstoffmenge im Tank Wassertemperaturanzeige; befindet sich Zündschalter befindet sich links der Anzeigen. -
Seite 91: Betrieb
BETRIEB RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 7.1 TÄGLICHE ÜBERPRÜFUNGEN WARNUNG Die täglichen Überprüfungen sollten nur bei abgeschaltetem Motor und wenn alle Flüssigkeiten abgekühlt sind, durchgeführt werden. Die Geräte auf den Boden herablassen, die Feststellbremse anlegen, den Motor abschalten und den Zündschlüssel herausziehen. -
Seite 92: Bedieneranwesenheits- Und Sicherheitsverriegelungssystem
BETRIEB RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 7.2 BEDIENERANWESENHEITS- UND SICHERHEITSVERRIEGELUNGSSYSTEM Das Bedieneranwesenheits- und Sicherheitsverriegelungsystem verhindert das Starten des Motors, es sei denn die Feststellbremse ist angelegt, die Mäheinrichtung ist ausgeschaltet und der Bediener sitzt im Sitz. Das System stoppt den Motor auch dann, wenn der Bediener den Sitz verläßt, während die Mähvorrichtung eingekuppelt oder die Feststellbremse nicht angelegt ist. -
Seite 93: Betriebsverfahren
BETRIEB RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 7.3 BETRIEBSVERFAHREN WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie immer Schutzbrille, Lederarbeitsschuhe oder Stiefel, einen Schutzhelm und Ohrenschutz tragen. Der Motor sollte unter keine Umständen gestartet werden, wenn der Bediener nicht auf dem Traktor sitzt. -
Seite 94: Nicht An Böschungen Von Über 15° Verwenden
BETRIEB RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH ACHTUNG NICHT AN BÖSCHUNGEN VON ÜBER 15° VERWENDEN Fahren Sie an Hängen langsamer und seien Sie extra vorsichtig. Lesen Sie Abschnitt 3.7. Seien Sie beim Arbeiten in Nähe von abfallenden Stellen vorsichtig. -
Seite 95: Betrieb Der Maschine
BETRIEB RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH BETRIEB DER MASCHINE Die Sicherheitsanleitung lesen. Vor dem Starten muss der Kraftstofftank (A Abb. 7.4.1) mit Diesel gefüllt werden. Über den Einfüllstutzen (A Abb. 7.4.2) Öl einfüllen und in Kühler (A Abb. 7.4.3) und Ausdehnungsgefäß (B. -
Seite 96: Starten Des Motors
BETRIEB RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Motoröl Ölwanne durch Einfüllstutzen (A Abb. 7.4.2) mit Öl nach API Klassifikation mit Grad CC/ CD/CE füllen. Ölstand immer mit Messstab (A Abb. 7.4.5) messen und sicherstellen, dass sich die Maschine dabei in Bodenstellung befindet. -
Seite 97: Rückwärtsfahren
BETRIEB RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH RÜCKWÄRTSFAHREN Das hintere Ende des Fußpedals langsam niedertreten, um Rückwärtsgang einzulegen. HINWEIS: NICHT gewaltsam zwischen Vorwärts- und Rückwärtsgang wechseln. Immer langsam bewegen. TRANSPORT Die Transportgeschwindigkeit ist für die Bewegung auf der Straße gedacht. Niemals Transportgeschwindigkeit oder 2-Radantrieb auf Grasflächen, unebenen oder unbebauten... -
Seite 98: Wichtig, Maschine Niemals Abschleppen
BETRIEB RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 7.10 WICHTIG, MASCHINE NIEMALS ABSCHLEPPEN BEWEGEN DER MASCHINE BEI ABGESTELLTEM MOTOR: FREILAUFSTEUERUNG Mit der Freilaufsteuerung kann die Maschine bei abgestelltem Motor bewegt werden. Die Steuerung befindet sich im Motorraum unter der Werkzeugkiste. Zum Betätigen Motorabdeckung anheben. -
Seite 99: Wartung & Schmierung
WARTUNG & SCHMIERUNG RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH l l a l ö ö r t l i ö r ü ü r f t f t l i ü ü r ä ä f ü ü ü r ä... -
Seite 100: Maschine: Folgende Stellen Wöchentlich Oder Alle 40 Betriebsstunden Schmieren
WARTUNG & SCHMIERUNG RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SCHMIERUNG MOTOR: Nach den ersten 50 Betriebsstunden und alle 200 Betriebsstunden Motorölwechsel Zuerst den Motor erwärmen und dann abstellen. Die Ölablaßschraube vom unteren Teil des Kurbelgehäuses entfernen und abwischen. Die Ablaßschraube wieder anbringen und den Motor mit 9,5 l Öl füllen. -
Seite 101: Maschine: Alle 600 Betriebsstunden
RANSOMES COMMANDER 3520 WARTUNG & SCHMIERUNG SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SCHMIERUNG 8.3 MASCHINE: Alle 600 Betriebsstunden Hydraulikölwechsel durchführen Die Verschlußschraube unten am Hydrauliktank entfernen und abwischen. Den Tank ablaufen lassen und die Verschlußschraube wieder anbringen. Den Tank mit 52 l Öl Shell Tellus 46 füllen. -
Seite 102: Hydraulische Prüföffnungen
WARTUNG & SCHMIERUNG RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SCHMIERUNG HYDRAULISCHE PRÜFÖFFNUNGEN Sollten an dem hydraulischen System Probleme auftreten, ist eine Druckprüfung über die vorhandenen Prüföffnungen möglich. Diese Serviceöffnungen befinden sich neben dem Sitz auf der rechten Seite der Maschine. Das Hydrauliköl sollte bei allen Tests normale... -
Seite 103: Motor: Alle 100 Stunden
RANSOMES COMMANDER 3520 WARTUNG & SCHMIERUNG SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH WARTUNG 8.5 MOTOR: alle 100 Stunden Luftfilter (A) Da das Luftfilterelement (A) bei diesem Motor trocken ist, niemals mit Öl behandeln. Bei normalem Gebrauch Abpumpventil einmal wöchentlich bzw. täglich bei Gebrauch in staubiger Umgebung, öffnen, um Staub- und... -
Seite 104: Wartung Der Maschine
WARTUNG & SCHMIERUNG RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH WARTUNG WARTUNG DER MASCHINE Batterie Die Flüssigkeitspegel über den Batterieplatten halten (A). ACHTUNG Beim Warten der Batterie muß eine Schutzbrille getragen werden. Sonstige regelmäßige Wartung: • Den ordnungsgemäßen Betrieb der Verriegelungsschalter (Feststellbremse, Sitzschalter, etc.) prüfen. -
Seite 105: Saisonende Oder Wenn Erforderlich
RANSOMES COMMANDER 3520 WARTUNG & SCHMIERUNG SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH WARTUNG SAISONENDE oder wenn erforderlich Hydrauliköl wechseln Abschlussstopfen an der Unterseite des Hydraulikölbehälters entfernen und Stopfen abwischen. Behälter entleeren und Stopfen wieder anbringen. Behälter mit ca. 52 Liter Shell Tellus 46 Öl füllen. -
Seite 106: Einstellungen
EINSTELLUNGEN RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 9.1 SPANNUNG DES KEILRIEMENS Die Spannung am Keilriemen ist richtig, wenn der Riemen bei einer Belastung von 10 kg 7 bis 9 mm zwischen der Kurbelwellenscheibe und Drehstromgeneratorscheibe niedergedrückt werden kann. Zum Einstellen:... -
Seite 107: Stellung Der Hinterräder
Mähwerk auf einer Schleifpaste Körnung 120, Dose 4,5 kg, Spezialschleifmaschine nachzuschleifen. Teil-Nummer 5002489 • Ransomes Jacobsen empfiehlt, dass die für das Gerät verantwortliche Person vor dem Schleifpaste Körnung 80, Dose 9 kg, Rückläppen eine Risikoanalyse des Teil-Nummer 5002490 Rückläppens als Werkstattarbeit ausführt. -
Seite 108: Schneidvorrichtung
EINSTELLUNGEN RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SCHNEIDVORRICHTUNG Alle Schneidvorrichtungseinstellungen sind im Handbuch 23870G beschrieben. ACHTUNG EINSTELLUNG DES ABSTANDES MESSERWALZE-ZU- UNTERMESSER Das folgende Verfahren sollte verwendet werden, um sicherzustellen, dass kein Druck auf die Schneideinheit erfolgt. 1. Umdrehungen der... -
Seite 109: Allgemeine Anleitung Für Grammer-Sitze
EINSTELLUNGEN RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH • Die Sitzanschlüsse müssen unabhängig von ALLGEMEINE ANLEITUNG FÜR GRAMMER- anderen Fahrzeugbauteilen geschützt sein. SITZE Hinweise zum Sitzschalter: • Die Bedienungsanleitung ist vor Verwendung Minimum- und Maximumstrombelastbarkeit für reine vollständig zu lesen. - Seite 110 EINSTELLUNGEN RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Beim Anheben des Fahrersitzes nicht am Bezug - ERHÖHTES UNFALLRISIKO - ziehen. Wenn Sie dies tun, erhöht sich das Verletzungsrisiko durch lockere oder gerissene Auf Sitzen mit eingebautem Schalter dürfen Bezüge. keine Lasten abgestellt werden, abgesehen vom...
-
Seite 111: Sitz (Grammer Gs85/90)
EINSTELLUNGEN RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SITZ (Grammer GS85/90) Der Sitz kann so auf das Gewicht und die Beinlänge des Fahrers eingestellt werden, dass er eine zum Bedienen der Maschine bequeme Stellung erhält. SITZ AUF FAHRERGEWICHT EINSTELLEN Zum Einstellen:... -
Seite 112: Pneumatischer Sitz (Grammer Msg75-521)
EINSTELLUNGEN RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 9.10 PNEUMATISCHER SITZ (Grammer MSG75-521) 9.10.1 GEWICHT EINSTELLEN Um den Sitz auf das Gewicht des Fahrers einzustellen, ist der Hebel für die Sitzgewichteinstellung zu ziehen bzw. zu drücken, wenn der Fahrer auf dem Sitz sitzt. -
Seite 113: Rücklehnenverlängerung
EINSTELLUNGEN RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 9.10.3 RÜCKLEHNENVERLÄNGERUNG * ** Um die Rücklehnenverlängerung wie gewünscht zu verstellen, ist sie nach oben zu ziehen oder nach unten zu drücken. Zwischen den Endanschlägen befinden sich mehrere Einrastpunkte. Um die Rücklehnenverlängerung zu entfernen, ist sie nach oben über den Endanschlag hinaus zu ziehen. -
Seite 114: Armlehnen
EINSTELLUNGEN RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 9.10.6 ARMLEHNEN * ** Die Armlehnen können, wenn gewünscht, hochgeklappt werden, und ihre Höhe ist einstellbar. Für die Höheneinstellung der Armlehnen ist die runde Kappe (siehe Pfeil) vom Bezug abzunehmen, die Sechskantmutter (Größe 13 mm) dahinter zu lockern und die Armlehnen auf die gewünschte... -
Seite 115: Wartung
Forderungen der Maschinendirektive 98/ 37/EG Abschnitt 3.2.2, Sitze & 3.4.3, Überschlagen, erfüllt werden. Ransomes Jacobsen Limited empfiehlt, dass vom Eigentümer/Verwender der Maschine am Einsatzort eine Risikobeurteilung vorgenommen wird, um festzustellen, ob Ausnahmen für diese Vorschrift über das Tragen von Sicherheitsgurten bestehen, wie z.B. - Seite 116 RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH DE-48...
-
Seite 117: Allgemeines
7 FEHLERSUCHE RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 10.1 ALLGEMEINES Die folgende Fehlersuchtabelle enthält grundlegende Probleme, die beim Anlassen und Betrieb auftreten könnten. Ausführlichere Informationen über das Hydraulik- und elektrische System erhalten Sie von Ihrem Ransomes-Vertragshändler. ö ß ü... -
Seite 118: Schaltbilder
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.1 HYDRAULIKKREIS DE-50... -
Seite 119: Legende Zum Hydraulikkreis
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.1 LEGENDE ZUM HYDRAULIKKREIS TEILE (NUMMERIERT) Speisefilter Lenkpumpe Gewichtsübertragungsventil Schneidepumpe Hubventil Unterdruckfilter Hubzylinder Abschleppventil Lenkzylinder Antriebsventil Lenkventil Umschaltventil 4-Radantrieb Schneide, Überdruckventil Kreuzleitung Einzelnes Magnetventil BUCHSTABEN Ventil für Notbremse Bremsventil Steuerung Schneidegeschwindigkeit Einfaches Steuerwegeventil Überschuss Flussleitung... -
Seite 120: Stromkreis Motor Und Sicherheit (Modell Mit Analoganzeige)
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.2 STROMKREIS MOTOR UND SICHERHEIT (Modell mit Analoganzeige) VORHEIZEN ANLASSEN BETRIEB SCHLÜSSELSCHALTER KONTAKT TABELLE DE-52... -
Seite 121: Legende Zur Elektrischen Anlage
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.2 LEGENDE ZUR ELEKTRISCHEN ANLAGE Batterie Sicherung Sicherung Starter und Magnet Sicherung Drehstromgenerator Relais 1 Sicherung Relais 2 Sicherung Timer Sicherung Relais 4 Heizung Diode Relais 3 Starter Motorheizung (Glühkerze) Diode Sitzschalter... -
Seite 122: Stromkreis Beleuchtung (Modell Mit Analoganzeige)
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.3 STROMKREIS BELEUCHTUNG (Modell mit Analoganzeige) DE-54... - Seite 123 SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.3 LEGENDE ZUR ELEKTRISCHEN ANLAGE Erde Sicherung Schalter Rundumleuchte Sicherung Schalter Scheibenwischer Sicherung Schalter Warnblinker Sicherung Blinkerrelais Sicherung Schalter Blinklichter Sicherung Schalter Frontscheinwerfer Sicherung Seitenlampe vorn links Sicherung Seitenlampe vorn rechts Sicherung...
-
Seite 124: Elektrisches System Sicherungen & Relais (Modell Mit Analoganzeige)
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.4 ELEKTRISCHES SYSTEM SICHERUNGEN & RELAIS (Modell mit Analoganzeige) Sicherung Nr. Stärke Abgesicherter Stromkreis FARBCODES DER KABEL Sicherheitsstromkreis und Armaturen 10 A Motorstartkreis 10 A Antriebsmagnet Schneidevorrichtung Grün 10 A 4-Radantrieb und Differentialsperre... - Seite 125 RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH DE-57...
-
Seite 126: Armaturenbrett (Modell Mit Lcd-Anzeige)
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.5 ARMATURENBRETT (Modell mit LCD-Anzeige) DE-58... - Seite 127 SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.5 LEGENDE ZUR ELEKTRISCHEN ANLAGE DE-59...
-
Seite 128: Elektrischer Hauptschaltkreis (Modell Mit Lcd-Anzeige)
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.6 ELEKTRISCHER HAUPTSCHALTKREIS (Modell mit LCD-Anzeige) DE-60... -
Seite 129: Legende Zur Elektrischen Anlage
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.6 LEGENDE ZUR ELEKTRISCHEN ANLAGE DE-61... -
Seite 130: Sicherungen Und Relais Im Stromkreis (Modell Mit Lcd-Anzeige)
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.7 SICHERUNGEN UND RELAIS IM STROMKREIS (Modell mit LCD-Anzeige) DE-62... -
Seite 131: Schlüssel Zu Sicherungs- Und Relaisdiagramm
SCHALTBILDER RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.7 LEGENDE ZUR ELEKTRISCHEN ANLAGE SCHLÜSSEL ZU SICHERUNGS- UND RELAISDIAGRAMM Bemessung Geschützter Stromkreis Sicherung 2 A Instrumente Engage 3 Sicherung 10 A Warnblinkleuchten Sicherung 20 A Kabinenanschluss und Stoppsolenoidzeitschalter Sicherung 10 A... -
Seite 132: Drehmomente
DREHMOMENTE RANSOMES COMMANDER 3520 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 12.1 DREHMOMENTE METRISCHE FEINGEWINDE METRISCHE GROBGEWINDE Ø KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE Ø KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE ( m m ) ( m m ) UNC-GEWINDE UNF-GEWINDE Ø KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE Ø... -
Seite 133: Garantie/Verkauf & Kundendienst
Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten, das defekte Teil nach unserer Wahl zu reparieren oder zu ersetzen, ohne Material- oder Arbeitskosten zu berechnen, wenn der Anspruch unter dieser Garantie über einen Vertragshändler von Ransomes gestellt wird und das defekte Teil auf Anforderung an uns oder den Händler zurückgegeben wird. -
Seite 136: Qualität, Leistung Und Support Von Weltklasse
World Class Quality, Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.