Inhaltsverzeichnis
Werbung
Transférer le matelas d'un lit à un autre
Ne jamais laisser le patient sur le matelas pendant le
transfert.
S'assurer que les freins du châssis de lit soient mis afin d'éiter
tout déplacement intempestif.
Utiliser les poignées pour faciliter le transfert si le matelas en
est équipé.
Lors de la manipulation du matelas, toutes les précautions
nécessaires doivent être prises pour éviter tout dommage.
Ne pas intervenir sur le dispositif si celui-ci est occupé.
Nettoyer et désinfecter
Le nettoyage et la désinfection sont deux procédures
distinctes.
Se conformer aux consignes de sécurité
•
Vérifier que le lit sur lequel est installé le dispositif est
immobilisé.
•
Condamner l'ensemble des fonctions électriques.
•
Ne jamais laver le matelas à grande eau, ni sous un jet à
haute pression.
•
Ne jamais utiliser de l'eau à une température supérieure à
70°C.
•
Se reporter aux conseils d'utilisation fournis par le
fabricant du produit de nettoyage et de désinfection.
•
Sécher soigneusement le matelas avant réutilisation.
•
Le port d'équipements de protection individuelle adéquats
est nécessaire lors des différentes phases de nettoyage
(blouse, gants, protections oculaires, etc.).
Le non-respect de ces recommandations peut
endommager ou détériorer le matériel et remettre en
cause l'utilisation du matelas et la garantie du matériel.
Maîtriser les infections
Nettoyage insuffisant = Risque d'infection
(danger biologique) !
Pour éviter les risques d'infection, la propreté de
tous les éléments doit être assurée en permanence. Toutes les
précautions nécessaires doivent être prises pour éliminer
l'ensemble des salissures visibles.
Les instructions suivantes ne se substituent en aucun cas
aux protocoles de nettoyage et désinfection plus
appropriés mis en place par le Responsable de la Cellule
d'Hygiène ou les services compétents de votre
établissement en cas de situations infectieuses
particulières.
Se conformer aux recommandations du fabricant
La méthode de nettoyage et de désinfection décrite ci-après
concerne spécifiquement le matelas et l'ensemble de ses
accessoires pour permettre de gagner du temps et de lutter
plus efficacement contre les infections nosocomiales.
Hill-Rom recommande de désinfecter le matelas NP150
avant sa première utilisation.
Lors du nettoyage, toujours vérifier que la housse ne
présente aucune entaille, déchirure, fissure ou accroc. Ne
jamais utiliser un matelas dont la housse est
endommagée.
Si la mousse interne du matelas est souillée et présente
un risque d'infection, remplacer le matelas.
Le suivi d'autres protocoles de nettoyage et de
désinfection ou l'utilisation de produits autres que ceux
recommandés par Hill-Rom peut compromettre la
conformité des dispositifs et la sécurité du patient et
annuler la garantie.
Matériels en fin de vie
© 2020 Hill-Rom Services, Inc. TOUS DROITS RESERVES.
mai 2020
Hill-Rom recommande de désinfecter le matelas avant sa mise
au rebut.
Les clients doivent se conformer aux lois et réglementations
fédérales, nationales, régionales et / ou locales en matière
d'élimination sécurisée des dispositifs médicaux et
accessoires . En cas de doute, l'utilisateur de l'appareil doit
d'abord contacter le support technique Hill-Rom pour obtenir
des conseils sur les protocoles d'élimination sécurisée.
Pro
duits à éviter
Afin d'éviter d'endommager le matelas, ne jamais utiliser de
nettoyants, détergents, dégraissants ou solvants industriels
contenant l'un des produits suivants :
Phénol
Acides
chlorhydriques,
nitriques
ou sulfuriques
Diméthylformamide
Ne pas utiliser de désinfectants ou de détergents très acides
(pH<4).
Ne pas utiliser de désinfectants ou de détergents très basiques
(pH>10).
Ne pas utiliser de produits ou de matériels à nettoyer abrasifs
tels que les tampons à récurer.
Nettoyer et désinfecter après le départ d'un
patient ou à chaque changement de draps
Utiliser les produits recommandés
Terralin® Protect (Schülke)
Concentration : 5 ml/l (= 0,5 %), durée de pose : 1 h.
Nettoyer
Nettoyer rapidement les traces de solutions pharmaceutiques
utilisées pour les patients pour éviter une dégradation
permanente de la surface.
•
Pour éliminer les taches résistantes, utiliser une brosse à
poils souples avec des détergents neutres ou une solution
à base de chlore à une concentration inférieure ou égale à
1000 ppm ou 10000 ppm suivant étiquetage.
•
Pour éliminer les taches durcies (exsudats, salissures
diverses), les imprégner afin de les ramollir et veiller à bien
sécher la housse avant de la remettre sur le matelas.
Désinfecter
En cas de souillure visible, Hill-Rom recommande de
désinfecter le matelas avec un désinfectant de niveau
intermédiaire (tuberculocide) conforme à la réglementation en
vigueur (par exemple conforme aux exigences de la
Réglementation 2017/745/CEE).
Pour tout autre désinfectant :
1. Terralin® Protect est répertorié par le V.A.H (Verbund für
Angewandte Hygiene e.V.).
164224(11) - FR
1
Nettoyer le matelas à l'aide d'un chiffon imbibé
d'eau chaude et d'une solution détergente
neutre. Vérifier que la solution ne contient aucun
des produits à éviter signalés ci-dessus.
Nettoyer les taches résistantes
Utilisation possible d'une solution à base de
chlore.
La concentration doit être inférieure ou égale
à 1000 ppm..
Utilisation possible d'une solution à base de
chlore.
La concentration doit être inférieure ou égale
a
à 10000 ppm
.
Cresol
Soude
Tétrahydrofurane
Page 2 - 4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
