Sony DSR-11 Bedienungsanleitung Seite 12

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
6 OUTPUT-Buchsen
Zum Ausgeben analoger Video- und Audiosignale.
Zum Anschließen eines Videorecorders, der mit einem
S-Videoeingang ausgestattet ist, verwenden Sie den
Anschluß S VIDEO an diesem Gerät.
Hinweise
• Verschiedene Textdaten können eingeblendet und
über die Buchse VIDEO oder den Anschluß S
VIDEO der OUTPUT-Buchsen ausgegeben werden.
Wenn Sie Videosignale ohne Textdaten ausgeben
wollen, gehen Sie folgendermaßen vor.
– Setzen Sie TITLE DISP und LABEL DISP im
Menü CM SET auf OFF.
– Drücken Sie je nach den angezeigten Daten die
Taste MENU, DATA CODE, DISPLAY oder
SEARCH SELECT auf der Fernbedienung, um die
Textdaten auf dem Monitor auszublenden.
Einzelheiten zu Textdaten finden Sie unter "Anzeigen von
auf einem Band aufgezeichneten Daten" auf Seite 25 (DE)
und "Anzeigen verschiedener Daten" auf Seite 26 (DE).
Einzelheiten zum Menü CM SET finden Sie unter "Menü CM
SET" auf Seite 47 (DE).
• Wenn sich das Gerät im EE-Modus befindet (das
Eingangssignal wird als analoges Signal ausgegeben),
ist die Hilfsträgerphase des Farbsignals nicht mit dem
horizontalen Synchronisationssignal synchronisiert.
Je nachdem, welcher Monitortyp an das Gerät
angeschlossen ist, ist die Farbe des Bildes oder das
horizontale Synchronisationssignal möglicherweise
verzerrt.
7 Wählschalter NTSC/PAL
Zum Wechseln des Farbsystems der Signale, die auf
dem Gerät aufgezeichnet werden, wenn Sie den
analogen Eingang verwenden.
Wenn Sie die Schalterposition ändern wollen, schalten
Sie zunächst das Gerät aus, und verstellen Sie diesen
Schalter mit der Spitze eines Kugelschreibers o. ä.
Stellen Sie diesen Schalter vor dem Einspeisen von
analogen Videosignalen im NTSC- oder PAL-Format
in die entsprechende Position.
Hinweise
• Wenn die Schalterstellung nicht dem Farbsystem der
eingespeisten Signale entspricht, wird kein Bild
angezeigt, und der Ton ist stummgeschaltet.
• Beim Einspeisen von Signalen am Anschluß DV IN/
OUT bzw. während der Wiedergabe hat die
Einstellung dieses Schalters keine Auswirkung. Das
Gerät stellt das Farbsystem der Signale automatisch
fest.
12
(DE) Kapitel 1 Übersicht
• Wenn der Schalter auf PAL steht, fungiert das Gerät
als PAL-Gerät. Der vom Gerät beim Aufnehmen im
DVCAM-Format erzeugte Zeitcode schaltet deshalb
in den Nicht-DF-Modus. Selbst wenn ein Signal im
NTSC-Format über den Anschluß DV IN/OUT
eingespeist wird, gilt für den vom Gerät erzeugten
Zeitcode der Nicht-DF-Modus, solange der Schalter
auf PAL steht, unabhängig von der Einstellung für
TC FORMAT im Menü OTHERS. Wenn das Gerät
den Zeitcode im DF-Modus erzeugen soll, müssen
Sie den Schalter auf NTSC stellen.
• Das Farbsystem der vom Gerät ausgegebenen Signale
entspricht dem Farbsystem, mit dem das
wiedergegebene Band aufgezeichnet wurde. Das
Gerät kann die Signale nicht in ein anderes
Farbsystem konvertieren. So können NTSC-Signale
also beispielsweise nicht in PAL-Signale konvertiert
werden. Wenn Sie die vom Gerät ausgegebenen
Signale anzeigen oder aufzeichnen wollen, benötigen
Sie daher ein Gerät, das mit dem Farbsystem der vom
Gerät ausgegebenen Signale kompatibel ist.
• Wenn das Farbsystem der Wiedergabesignale sich
von dem zuletzt am Gerät verwendeten Farbsystem
unterscheidet, sind für eine kurze Zeit am Anfang der
Wiedergabe das Wiedergabebild und der Ton
verzerrt, und der Zeitcode ist nicht kontinuierlich.
• Bei der Wiedergabe eines Bandes mit Aufnahmen im
NTSC- und im PAL-Farbsystem gelten folgende
Einschränkungen.
– An der Stelle, an der das Format der
aufgezeichneten Signale wechselt, kann das Bild
verzerrt oder der Ton gestört sein.
– Die Bandtransportsteuertasten werden unter
Umständen deaktiviert, bis sich der Bandlauf
stabilisiert hat.
• Ändern Sie die Position des Schalters nicht während
der Aufnahme.
8 Taste RESET
Mit dieser Taste initialisieren Sie die interne Uhr und
alle Menüoptionen. Drücken Sie diese Taste mit der
Spitze eines Kugelschreibers o. ä.
9 Buchse CONTROL S
Zum Anschließen an eine Fernbedienungseinheit
(DSRM-20, nicht mitgeliefert).
Hinweis
Wenn Sie ein CONTROL S-Gerät verwenden, stellen
Sie den Schalter REMOTE CONTROL an der
Vorderseite auf CONTROL S. Andernfalls können Sie
das Gerät nicht mit CONTROL S-Geräten steuern.