Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Abbott Prism next Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abbott Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Prism next
  6. Bedienungsanleitung
Abbott Prism next Bedienungsanleitung

Abbott Prism next Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
Inhalt
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Softwareversion 5.0
B1G4A1
56-7881/R1
Juni 2008
© 1996, 2008 Abbott Laboratories

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abbott Prism next

Inhaltszusammenfassung für Abbott Prism next

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Softwareversion 5.0 B1G4A1 56-7881/R1 Juni 2008 © 1996, 2008 Abbott Laboratories...

  • Seite 2: Vorwort

    Anweisungen ergänzt. Dieses Handbuch enthält auch Referenzinformationen, die Ihnen helfen, sich mit allen Aspekten des Systems vertraut zu machen. Bei Fragen setzen Sie sich bitte mit dem Abbott Kundendienst in Verbindung. Kundendienst Wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Abbott Kunden- dienst.

  • Seite 3: Copyright-Informationen

    ABBOTT PRISM Systems sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Diese Software wurde ausschließlich für die Verwendung in Verbindung mit dem ABBOTT PRISM System und für die in den Bedienungsanweisungen aufgeführten Anwendungen der In- vitro-Diagnostik entwickelt. Jegliches Kopieren oder anderweitiges Reproduzieren, einschließlich der Speicherung des oben genannten Materials...
  • Seite 4 Informationen, die Dritten nur mit vorhe- riger schriftlicher Genehmigung von Abbott zugänglich gemacht werden dürfen. Die Software ist Eigentum der Firma Abbott bzw. ihrer Lieferanten und ist durch die Urheberrechte der USA sowie durch internationale Vertragsbestimmungen geschützt. Die Software sowie die beiliegenden Dokumente dürfen weder kopiert noch verändert werden.
  • Seite 5 Entscheidung über Korrektur oder Ersatz Abbott obliegt. In diesem Absatz werden die volle Haftung der Firma Abbott und der alleinige und ausschließliche Schadensersatzanspruch des Kunden bei Mängeln an der Software festgelegt. Auch für die Ersatzsoftware gilt die oben aufgeführte eingeschränkte Gewährleistung.

  • Seite 6: Sicherheitsüberprüfung

    IEC 1010 (International) Warenzeichen Alle Produktnamen und Warenzeichen sind entweder das Eigentum von Abbott Laboratories, seiner Filialen oder Tochter- gesellschaften, oder Abbott Laboratories hat hierfür Lizenzen erworben. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Abbott Laboratories darf außer zur Identifizierung von...

  • Seite 7: Patente

    Patente Für das ABBOTT PRISM System und seine Komponenten gelten die folgenden US-Patente. Innerhalb der USA und weltweit sind noch weitere Patente angemeldet. 5,006,309 5,015,157 5,089,424 5,120,199 Des. 332,834 5,185,264 5,198,368 5,232,669 5,244,630 5,246,354 5,283,178 5,299,446 5,151,518 5,441,894 5,463,895 5,468,646...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Haftungsausschluss, Abbildungen ....ii Gesamtinhaltsverzeichnis ..... .ii ABBOTT PRISM Softwarelizenzvertrag ... .ii Sicherheitsüberprüfung .
  • Seite 9 Verfahren ....... . 2-4 Gesamtinhaltsverzeichnis-2 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 10 Verfahren ....... . 2-31 Gesamtinhaltsverzeichnis-3 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 11 ......3-7 Immunoassay-Methoden des ABBOTT PRISM Systems ......3-9 Zweischritt-Sandwich-Test .
  • Seite 12 ....... . 5-13 Reagenzien verwalten - Definitionen ..5-14 Bildschirm Systemstatus ....5-15 Gesamtinhaltsverzeichnis-5 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 13 ..... . . 5-49 Verfahren ......5-49 Gesamtinhaltsverzeichnis-6 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 14 ......5-52 ABBOTT PRISM Kontrollen ....5-53...
  • Seite 15 ......5-81 ABBOTT PRISM Kontrollen vorbereiten ..5-84 Kontrollen laden .
  • Seite 16 ..... . . 5-152 Verfahren ......5-152 Gesamtinhaltsverzeichnis-9 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 17 ..... . 5-169 Verfahren ......5-169 Gesamtinhaltsverzeichnis-10 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 18 ......6-41 Überwachung der Kühlschranktemperatur ..6-43 Gesamtinhaltsverzeichnis-11 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 19 ..... . . 8-7 Zusatzinformationen ..... 8-7 Gesamtinhaltsverzeichnis-12 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 20 ......9-10 Verfahren ......9-10 Gesamtinhaltsverzeichnis-13 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 21 ..... . . 9-35 Verfahren ......9-35 Gesamtinhaltsverzeichnis-14 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 22 ......9-66 Verfahren ......9-66 Gesamtinhaltsverzeichnis-15 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 23 ..... . 10-181 Vorrichtungen zur Überprüfung ... . 10-184 Gesamtinhaltsverzeichnis-16 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 24 ......10-205 Geltungsbereich ..... . 10-205 Gesamtinhaltsverzeichnis-17 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 25 ..... 10-222 Verfahren ......10-222 Gesamtinhaltsverzeichnis-18 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 26 ......10-245 Plattengeber ......10-245 Gesamtinhaltsverzeichnis-19 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 27 ..10-254 Sensorfahnen ......10-254 Literatur Revisionsstatus und Revisionsprotokoll Gesamtinhaltsverzeichnis-20 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 28 Gesamtinhaltsverzeichnis Glossar Wartungsprotokoll Zusätzliche Informationen Gesamtinhaltsverzeichnis-21 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 29 Gesamtinhaltsverzeichnis ANMERKUNGEN Gesamtinhaltsverzeichnis-22 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 30: Verwendung Dieser Bedienungsanleitung

    • Textkonventionen • Graphische Darstellungen • Beschreibung der Softwareschnittstelle Zielsetzung der Bedienungsanleitung Die ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung dient als Referenz bei der Bedienung des Systems. Diese Bedienungsanleitung soll Sie bei der Durchführung folgender Aufgaben unterstützen: • Identifikation der Systemkomponenten • Systembetrieb •...
  • Seite 31 Funktion des Systems gewährleisten. • Kapitel 7: Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen beim Betrieb, ist eine Zusammenfassung der Bedingungen, auf die der Bediener beim Betrieb des ABBOTT PRISM Systems achten muss. • In Kapitel 8: Gefahren und Risiken, werden mögliche Gefahrenquellen für Benutzer und Laborumgebung aufge- führt.

  • Seite 32: Textkonventionen

    Die in Einzelschritte untergliederten Anweisungen werden im Tabellenformat dargestellt. Im Folgenden ist ein Beispiel angegeben. Schritt Maßnahme Bemerkung Maßnahme durch Bediener Ergebnis der Maßnahme durch Bediener bzw. zusätzliche Informa- tionen, die von Nutzen sein können. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 33: Graphische Darstellungen

    ACHTUNG: Lasergerät der Klasse II. Diese Bezeichnung wird für schwache sichtbare Laser oder Lasersysteme verwendet. ACHTUNG: Dieses Symbol des ABBOTT PRISM Systems weist auf schwach radioaktives Material hin. ACHTUNG: Zerbrechlich, mit Vorsicht handhaben. Das Wort ANMERKUNG kennzeichnet eine wichtige zusätz- liche Information zu einem Thema.

  • Seite 34: Beschreibung Der Softwareschnittstelle

    Beschreibung der Softwareschnittstelle Bei der Softwareschnittstelle handelt es sich um den Bereich des Computerprogramms, mit dem Sie interagieren, indem Sie Optionen auswählen und Informationen eingeben. Die Schnittstelle der ABBOTT PRISM Systemsoftware ist eine nEXT graphische Benutzeroberfläche (GUI), also eine Art von Anzeigeformat.
  • Seite 35 Verwendung dieser Bedienungsanleitung 7. Schaltfläche zum Aufrufen der Hilfe: Bietet Zugriff auf die ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung. nEXT ANMERKUNG: Funktionen zum Verkleinern und Vergrößern sind deaktiviert. ANMERKUNG: Über die Taste ESC kehrt der Benutzer bei den meisten Verfahren zum vorigen Bildschirm, Menü oder Dialogfenster zurück.

  • Seite 36: Bildschirme

    Funktionstasten führen. auf der Tastatur. Einige sind unter Umständen erst verfügbar, wenn eine Auswahl am Bildschirm getroffen wird. 5. Schaltfläche zum Aufrufen der Hilfe: Bietet Zugriff auf die ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung. nEXT ANMERKUNG: Funktionen zum Verkleinern und Vergrößern sind deaktiviert.

  • Seite 37: Registerkarten Und Menüs

    Kategorie (Register- Registerkarte ausgewählt, ändert karte) verfügbaren Optionen. Wird sich deren Farbe von Grün zu Blau eine Menüoption ausgewählt, wird und unter der Registerkarte wird ein der dazugehörige Bildschirm Menü angezeigt. angezeigt. viii ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 38: Schaltflächen Der Funktionsleiste

    Schaltflächen der Funktionsleiste - Bildschirm und Kontext 1. Schaltflächen der Funktionsleiste - 2. Schaltflächen der Funktionsleiste - Bildschirm verfügbar: Sind für den Im Kontext nicht verfügbar: Sind aktiven Bildschirm immer aktiviert. verfügbar, nachdem eine Auswahl am Bildschirm getroffen wurde. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 39: Fenster

    Fenster. Daten angezeigt, und der Benutzer kann eine Auswahl treffen und/oder Informationen eingeben, um verschiedene Funktionen durchzu- führen. 3. Schaltfläche zum Aufrufen der Hilfe: Bietet Zugriff auf die ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung. nEXT ANMERKUNG: Funktionen zum Verkleinern und Vergrößern sind deaktiviert.

  • Seite 40: Meldungen

    Die Art der Meldung wird durch eines der beiden Symbole links vom Fenster angegeben. Achtung: Kennzeichnet eine Bedingung, die eine Fehlerbehe- bungsmaßnahme erfordert, die dem Inhalt der Meldung entspricht. Information: Enthält Feedback oder andere nützliche Informa- tionen. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 41: Aufforderungen

    Das Alarmfeld befindet sich genau über den Schaltflächen der Funktionsleiste. In diesem Feld werden die Fehlercodes des Systems angezeigt, die in Kapitel 10: Diagnose und Fehlerbe- hebung der ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung beschrieben sind. Abbildung 0.8: Beispiel eines Alarmfelds ABBOTT PRISM...

  • Seite 42: Kapitel 1Verwendung Und Funktionen

    Systemfunktion Das ABBOTT PRISM System (in dieser Bedienungsanleitung nEXT auch als ABBOTT PRISM System, ABBOTT PRISM und ABBOTT PRISM Gerät bezeichnet) ist ein automatisches Immunoassay- Analysengerät mit hohem Probendurchsatz zum Nachweis spezifischer Antigene und Antikörper unter Verwendung der Technik des Chemilumineszenz-Immunoassays. Das System ermöglicht die kontinuierliche Probenzufuhr und die Notfall-...
  • Seite 43 Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Übersicht ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 44 Seite zeigen die Bereiche von PRISM, die im täglichen Routinebetrieb vom Benutzer häufig verwendet werden. In diesem Abschnitt werden diese Bereiche kurz beschrieben. Abbildung 1.1: Abbildung 1.1: Vorderansicht des ABBOTT PRISM Systems 1. Handbarcodeleser 2. Laden von Pipettenspitzen 3. Probenverwaltung 4. Abfallbehälter für Pipettenspitzen 5.

  • Seite 45: Abbott Prism System

    Verwendung und Funktionen Kapitel 1 ABBOTT PRISM System Abbildung 1.2: Abbildung 1.2: Rückansicht des ABBOTT PRISM Systems 1. Schnittstellenanschlüsse 2. Unterbrechungsfreie Stromver- sorgung (USV) 3. Systemnetzteil 4. Platinenrack 5. Temperaturregler 6. Systemkühlschrank 7. Flasche mit Aktivatorlösung 8. Serien-Nr. 9. Plattenladebereich ANMERKUNG: Die Seriennummer des Systems befindet sich am Gehäuse hinter der Tür des Plattenladebereichs...

  • Seite 46: 1Computer Und Peripheriegeräte

    • Tastatur - ermöglicht dem Benutzer, mit dem Computer zu kommunizieren • Modem - ermöglicht die Übertragung von Daten vom ABBOTT PRISM System über eine Telefonleitung • Monitor - zeigt Daten am Bildschirm an • Drucker - dient zum Ausdrucken von Daten und Berichten •...

  • Seite 47: Computer Und Peripheriegeräte

    Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Computer und Peripheriegeräte Abbildung 1.3: Abbildung 1.3: Computer und Peripheriegeräte 1. Zentraleinheit (CPU) des Computers 2. CD-RW-Laufwerk 3. Tastatur 4. Flachbildschirm 5. Modem 6. Drucker (unterschiedliche Ausführungen) ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 48: Schnittstellenanschlüsse

    Anschluss weiterer Geräte an den Computer. Abbildung 1.4: Abbildung 1.4: Schnittstellenanschlüsse (Rückansicht) 1. Paralleler Schnittstellenanschluss 2. Anschluss 1 (Inaktiv) 3. Anschluss 2: Modem 4. Anschluss 3: Host-Schnittstelle 5. Anschluss 4: Schnittstelle für Überprüfungsvorrichtungen ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 49: Unterbrechungsfreie Stromversorgung

    Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Computer und Peripheriegeräte Unterbrechungsfreie Stromversorgung Bei einem Spannungsausfall liefert die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) für ungefähr zehn Minuten Ersatz- strom. Abbildung 1.5: Abbildung 1.5: Unterbrechungsfreie Stromversorgung ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 50: Elektronikfach

    Kapitel 1 Verwendung und Funktionen Kapitel 1Elektronikfach Systemnetzteil Das Systemnetzteil erfüllt folgende Funktionen: • es wandelt die Eingangsspannung in vom System verwendbare Spannungen um • es registriert Stromausfälle Abbildung 1.6: Abbildung 1.6: Systemnetzteil ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 51: Platinenrack Und Platinen

    Teile wurden zu Illustra- tionszwecken entfernt. Temperaturregler Der Temperaturregler hält die Inkubationstemperatur in den einzelnen Kanälen aufrecht. Dieser Bereich des Systems ist nur zur Information dargestellt, da der Benutzer normalerweise auf diesen Bereich nicht zugreift. 1-10 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 52: Probenverwaltung

    Kapitel 1 Verwendung und Funktionen Kapitel 1Probenverwaltung Der Probenbereich des ABBOTT PRISM Systems enthält dreidimensionale automatische Handhabungssysteme für Proben, Kontrollen und Kalibratoren, so dass während des Testablaufs kein Eingriff des Benutzers in das System erfor- derlich ist. Der in Abbildung 1.8 dargestellte Probenbereich besteht aus den folgenden Komponenten, die in diesem Abschnitt näher...
  • Seite 53 5. Pipettenspitzenabwurf 6. Pipettenspitzenständer 7. Abfallschacht für Pipettenspitzen 8. Systemkühlschrank 9. Kanal 10. Ungekühltes Reagenzienfach 11. Kanal 12. Optik ANMERKUNG: Die äußeren Abdeckungen der 13. Ständer für Kalibratoren/Testkontrollen bezeichneten Teile wurden zu Illustrationszwecken abgenommen. 1-12 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 54: Kanäle

    Analyt und Waschlösung sickern durch die Matrix auf ein Saugkissen. Das System gibt entweder Konjugat (bei Zweischritt- Immunoassays) oder Sonde (bei Dreischritt-Immuno- assays) ab. Zweischritt-Immunoassays werden weiter inkubiert. Bei Dreischritt-Immunoassays gibt das System Sondenwaschpuffer ab. 1-13 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 55 Austrittsschacht in den Abfallbe- hälter für Reaktionsplatten fällt. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen enthält Kapitel 3: Allgemeine Systemfunktionen, Abschnitt: Testablauf. Abbildung 1.9: Abbildung 1.9: Kanalbereich des ABBOTT PRISM Systems 1. Reaktionsplatte 2. Transportbandnase 3. Kanalband 4. Plattenladebereich 5. Reaktionsplatte 6. Transportbandnase 7. Kanalband 8.

  • Seite 56: Plattenladebereich

    Die Reaktionsplatten im Stapel ganz links sind die Platten für Kanal 1. Die Platten ganz rechts sind diejenigen für Kanal 6. Abbildung 1.10: Abbildung 1.10: Plattenladebereich 1. Reaktionsplatten 2. Flasche mit Aktivatorlösung 3. Systemkühlschrank 1-15 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 57: Systemkühlschrank

    Schlauchbarcodes passen, um sicherzustellen, dass die Reagenzien richtig eingesetzt werden. Abbildung 1.11 zeigt das Innere des Kühlschranks. Abbildung 1.11: Abbildung 1.11: Innenansicht des Systemkühlschranks 1. Systemkühlschrank 2. Schlauchbarcode 3. Magnetrührer 1-16 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 58 Die Ziffern auf den Schlauchetiketten geben den Kanal und die Reagenzienabgabestation an. So bedeutet der Schlauchcode 11MR beispielsweise, dass der Schlauch an die Mikropartikel für Kanal 1 angeschlossen ist, die an der Reagenzienabgabestation 1 abgegeben werden. 1-17 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 59 9. Sonde oder Verdünnungsmittel 10. Ein Anschluss ist für das Konjugat, der andere für Verdünnungsmittel vorgesehen, falls für den Test erforderlich Je nach Zuordnung des Kanaltyps kann Kanal 3 ähnlich wie Kanal 2 ein 2-Schritt-Immunoassay-Kanal sein. 1-18 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 60: Ungekühltes Reagenzienfach

    * Je nach Zuordnung des Kanaltyps kann Kanal 3 ähnlich wie Kanal 2 ein 2-Schritt-Immunoassay-Kanal sein. ANMERKUNG: Die Reagenzienpumpen und Spülventile befinden sich hinter den Ständern mit den Wasch- lösungsbehältern im ungekühlten Reagenzienfach. Die Kompressoren zur Reinigung der Abfallspitzen befinden sich unter dem Abfallbehälter für Pipettenspitzen. 1-19 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 61 1. Kanal 1 2. Kanal 2 3. Kanal 3* 4. Kanal 4 5. Kanal 5 6. Kanal 6 Je nach Zuordnung des Kanaltyps kann Kanal 3 ähnlich wie Kanal 2 ein 2-Schritt-Immunoassay-Kanal sein. 1-20 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 62: Probenverteiler

    Abbildung 1.15: Vorderansicht des Arbeitsbereichs des Probenverteilers - aus Sicht des Benutzers 1. Probenverteiler 2. Pipettiereinheit 3. Pipettenspitzenständer 4. Probenständer 5. Pipettenspitzenabwurf und Pipettenspitzenschacht ANMERKUNG: Die Abbildung zeigt den Probenverteiler zu Illustrationszwecken ohne Gehäuseabdeckungen. 1-21 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 63: Optikeinheit

    Substanz versetzt wird. ANMERKUNG: Nähere Informationen über die Grund- prinzipien des Chemilumineszenz-Immunoassays finden Sie in Kapitel 3: Allgemeine Systemfunktionen. Abbildung 1.16: Abbildung 1.16: Optikeinheit 1. Niederspannungsversorgung 2. Hubvorrichtung 3. Optische Messeinheit (mit PMT) 4. Abdeckung 1-22 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 64: Probenbarcodeleser

    Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Probenverwaltung Probenbarcodeleser Beim ABBOTT PRISM System werden die Proben, Kontrollen, Kalibratoren/Testkontrollen und Ständer mit dem Probenbar- codeleser identifiziert. Wenn Ständer mit Proben und der Ständer mit Kalibratoren/Testkontrollen geladen werden, regis- triert ein Röhrchensensor die vorhandenen Röhrchen bzw.

  • Seite 65: Handbarcodeleser

    Barcode-Etikett jeder Einzelkomponente und der Barcode auf dem entsprechenden Schlauchanhänger einge- lesen. Dies hilft dem Benutzer sicherzustellen, dass die Reagen- zienflaschen an die richtigen Reagenzienschläuche angeschlossen und keine Reagenzien mit abgelaufenen Verfalls- datum verwendet werden. 1-24 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 66: Probenständer

    Abbildung 1.18: Handbarcodeleser 1. Halterung 2. Handbarcodeleser Probenständer Das ABBOTT PRISM System kann bis 10 Probenständer gleich- zeitig aufnehmen, die in die vom Gerät zugewiesenen Ständer- positionen 1 bis 10 eingeschoben werden können. Jeder Probenständer verfügt über 28 Positionen für Proben und Kontrollen oder 12 Fläschchen mit Adaptern für Kontrollen.
  • Seite 67 2. Adapter für 7-ml-Probenröhrchen und Probenbecher 3. Barcode-Etikett mit Positionsdaten 4. 10-ml-Röhrchen in Ständerposition 28 5. Etikett zur Ständererkennung 6. Höchstens 15 mm, mindestens 5 mm 7. Sensorfahne 8. Zum Herausnehmen die senkrechte Zunge nach vorn ziehen 1-26 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 68: Adapter Für 7-Ml-Probenröhrchen/Probenbecher

    Probenständer eingesetzt. Abbildung 1.20: Abbildung 1.20: Probenständer mit Adapter für 7-ml-Probenröhrchen/Probenbecher 1. 7-ml-Probenröhrchen (13 x 100 mm) 2. Adapter für 7-ml-Probenröhrchen/Probenbecher 3. Probenständer 4. Zum Herausnehmen die senkrechte Zunge nach vorn ziehen 1-27 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 69: Adapter Für 5-Ml-Probenröhrchen

    Ständer sitzen. Abbildung 1.21: Abbildung 1.21: Probenständer mit Adapter für 5-ml-Probenröhrchen 1. 5-ml-Probenröhrchen (12 x 75 mm) 2. Adapter für 5-ml-Probenröhrchen 3. Probenständer 4. Steg 5. Zum Herausnehmen die senkrechte Zunge nach vorn ziehen 1-28 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 70: Adapter Für Kontrollen

    Adapter für Kontrollen Der Adapter für Kontrollen wird vor dem Laden eines Fläsch- chens mit ABBOTT PRISM Kontrolle (nur an den Positionen 3 bis 26) in den Probenständer eingesetzt. Dieser Adapter sorgt dafür, dass die Fläschchen mit ABBOTT PRISM Kontrolle während der Probenbearbeitung richtig im Ständer sitzen.

  • Seite 71: Halterung Für Probenständer

    Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Probenverwaltung Halterung für Probenständer Die Halterung für Probenständer fasst bis zu vier Ständer für Proben. Die Halterung stabilisiert die Ständer außerhalb des Systems. Abbildung 1.23: Abbildung 1.23: Halterung für Probenständer 1-30 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 72: Ständer Für Kalibratoren/Testkontrollen

    Testart und ermöglichen es dem System, automatisch die richtigen Kalibratoren und Testkon- trollen zu finden und aus dem entsprechenden Fläschchen anzusaugen. Deshalb können die jeweiligen Kalibratoren oder Testkontrollen in beliebige freie Positionen des Ständers einge- setzt werden. 1-31 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 73 Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Probenverwaltung Abbildung 1.24: Abbildung 1.24: Ständer für Kalibratoren/Testkontrollen 1. Packung mit Kalibratoren/ 2. Kalibratorsatz Testkontrollen 3. Barcode 4. Verriegelungszunge 5. Ausrichtungsschlitz 6. Ständer für Kalibratoren/ Testkontrollen 1-32 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 74: Pipettenspitzenständer

    Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Probenverwaltung Pipettenspitzenständer Das ABBOTT PRISM System fasst zwei Pipettenspitzenständer mit je 216 Pipettenspitzen, insgesamt also 432 Pipettenspitzen. Zum Beladen der Ständer wird einfach die Halterung mit den darin hängenden Pipettenspitzen so auf den Ständer gesetzt, dass sie durch die Haltezapfen am Ständer fixiert wird.
  • Seite 75 Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Probenverwaltung ANMERKUNGEN 1-34 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 76: Verbrauchsmaterialien

    Kapitel 1 Verwendung und Funktionen Kapitel 1Verbrauchsmaterialien Zur Testdurchführung mit dem ABBOTT PRISM System sind verschiedene Verbrauchsmaterialien erforderlich. Diese werden im Verlauf der Testdurchführung sowie bei Wartungsverfahren verbraucht. Die folgenden Verbrauchsmaterialien werden im System verwendet: • Testkits • Waschlösungen • Kontrollkit •...
  • Seite 77 Chargenbezeichnung, Verfallsdatum und eine Produkt-ID zur Identifizierung der Komponenten innerhalb eines Kits. ANMERKUNG: Einzelheiten sind in der Packungs- beilage des jeweiligen Tests enthalten. Abbildung 1.26 zeigt Beispiele für die in den Testkits enthaltenen Komponenten. 1-36 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 78: Waschlösungen

    Beim Zweischritt-Immunoassay enthält der Waschkit: • 1 Flasche Transferwaschpuffer (Symbol ~) • 1 Flasche Konjugatwaschpuffer (Symbol Beim Dreischritt-Immunoassay enthält der Waschkit: • 1 Flasche Transferwaschpuffer (Symbol ~) • 1 Flasche Konjugatwaschpuffer (Symbol • 1 Flasche Sondenwaschpuffer (Symbol 1-37 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 79 1. Zweischritt-Immunoassay Beispiel 1 2. Zweischritt-Immunoassay Beispiel 2 3. Zweischritt-Immunoassay Beispiel 3 4. Dreischritt-Immunoassay Beispiel 1 5. Dreischritt-Immunoassay Beispiel 2 6. Kitkarten 7. Waschlösungen 8. Verdünnungsmittel 9. Kalibratoren/Testkontrolle(n) 10. Sonde 11. Konjugat 12. Mikropartikel 1-38 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 80: Kontrollkit

    • Positive Kontrolle (POS) • Negative Kontrolle (NEG) • Zusätzliche Positive Kontrolle (SUP) Kit der positiven Kontrolle Der ABBOTT PRISM Kit der positiven Kontrolle kann testunab- hängig mit allen Testkits verwendet werden. Ausführliche Informationen hierzu enthält Kapitel 3: Allgemeine System-...

  • Seite 81: Aktivatorlösung

    Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Verbrauchsmaterialien Einzelheiten sind der Packungsbeilage des ABBOTT PRISM Kontrollkits oder des Kits der positiven Kontrolle zu entnehmen. Genaue Anweisungen zur Verwendung der Kontrollen enthalten die Abschnitte ABBOTT PRISM Testver- fahren und Qualitätskontrolle in den Packungsbeilagen der ABBOTT PRISM Tests.
  • Seite 82 Abbildung 1.29: Position der Flasche mit Aktivatorlösung 1. Flasche mit Aktivatorlösung 2. Plattenladebereich 3. Barcode am Aktivatorschlauch 4. Barcode-Etikett für Aktivatorlösung 5. Position im System 6. Kühlschrank ANMERKUNG: Die äußere Gehäuseabdeckung wurde in der Abbildung zu Illustrationszwecken entfernt. 1-41 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 83: Spüllösung

    Test verwendet. Die Spüllösung wird darüber hinaus zur Reinigung des Reservekanals verwendet. Nähere Informationen zur Verwendung der Spüllösung enthalten Kapitel 5: Bedienungsanweisungen, Abschnitt: Reagenzienverwaltung, und Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Monatliche Wartung. 1-42 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 84: Schlauchreinigungsreagenz Und Reinigungsreagenz Für Den Aktivatorschlauch

    Das Schlauchreinigungsreagenz dient zur Reinigung des Bereichs des Schlauchsystems, der Reagenzien aus dem System- kühlschrank befördert. Das Reinigungsreagenz für den Aktiva- torschlauch dient zur Reinigung des Schlauchsystems, in dem die Aktivatorlösung transportiert wird (siehe Abbildung 1.31). 1-43 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 85 Bedienungsanweisungen, Abschnitt: Schlauchsystem spülen.) Abbildung 1.31: ABBOTT PRISM LINE CLEANER Abbildung 1.31: Reagenzien und Zubehörteile für die Reinigung des Schlauchsystems 1. Reinigungsreagenz für den 2. Flaschenverschluss mit Ansaugrohr Aktivatorschlauch 3. Schlauchreinigungsreagenz 4. Stanzwerkzeuge 1-44 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 86: Einwegmaterialien

    Pipettenspitzen Die Pipettenspitzen sind hängend in Einweghalterungen zu je 216 Stück abgepackt. Um Pipettenspitzen während der Proben- bearbeitung nachzufüllen, muss stets eine volle Halterung mit Pipettenspitzen geladen werden. Abbildung 1.32: Abbildung 1.32: Pipettenspitzen 1-45 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 87: Pipettenspitzenabwurf

    (2) Ständer mit Pipettenspitzen verbraucht wurden, sowie nach Abschluss eines jeden Probenlaufs. Ein Ersatzabfallbe- hälter ermöglicht die Entsorgung gebrauchter Pipettenspitzen auch während des Systembetriebs. Figure 1.33: Abbildung 1.33: Pipettenspitzenabwurf und Abfallbehälter 1. Pipettenspitzenabwurf 2. Abfallbehälter für Pipettenspitzen (unterschiedliche Ausführungen) 1-46 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 88: Spülplatten

    Abbildung 1.34: Abbildung 1.34: Spülplatte 1. Saugkissen 2. Spülplatte Gebrauchte Spülplatten Die Spülplatten werden nach ihrer Verwendung in den entspre- chenden Verfahren vom System automatisch durch die Austrittsschächte in die Abfallbehälter für Reaktionsplatten transportiert. 1-47 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 89: Reaktionsplatten

    Platten werden vom System automatisch durch den Kanal transportiert und nehmen dabei Proben und Reagenzien auf. Abbildung 1.35: Abbildung 1.35: Reaktionsplatte 1. Aussparung 2. Zungen 3. Reaktionsvertiefung 4. Glasfasermatrix 5. Inkubationsvertiefung 6. Subkanal A 7. Subkanal B 1-48 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 90: Abfallbeutel Für Reaktionsplatten

    Probenlaufs zu leeren. Ersatzabfallbehälter für Reaktionsplatten ermöglichen die Abfallentsorgung während des laufenden Systembetriebs. Abbildung 1.36: Abbildung 1.36: Abfallwagen für Reaktionsplatten 1. Stellfläche für den Abfallwagen 2. Zugangstür 3. Abfallwagen für Reaktionsplatten 1-49 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 91: Probenbecher

    Probenbecher werden in Kombination mit Adaptern für 7-ml- Probenröhrchen/Probenbecher für Kontrollen oder geringe Probenvolumina verwendet. Abbildung 1.37: Abbildung 1.37: Einsetzen eines Probenbechers und eines Adapters für 7-ml-Probenröhrchen/ Probenbecher in den Probenständer 1. Probenbecher 2. Adapter für 7-ml-Probenröhrchen/Probenbecher 3. Probenständer 1-50 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 92: Kapitel 2Installation Und Spezielle Voraussetzungen

    Daten beschrieben. Ein Mitarbeiter des ABBOTT Kundendienstes installiert das ABBOTT PRISM System und richtet es ein. Anschließend stellt er sicher, dass das System voll funktionsfähig ist. Nach der Installation werden die in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren zur Konfiguration des Systems von den System- benutzern durchgeführt.
  • Seite 93 Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2 Übersicht ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 94: 1Zugangsberechtigte Benutzer Hinzufügen

    Wird eine höhere Ebene benötigt, so ist dies im betref- fenden Verfahren angegeben. ANMERKUNG: Bei der Installation gibt der Mitarbeiter des ABBOTT Kundendienstes den Namen und das Kennwort des Laborleiters in die Systemdatenbank ein. Der Laborleiter hat Zugriffsberechtigung auf die Ebene Maintenance.

  • Seite 95: Geltungsbereich

    Verfahren Erforderliche Materialien: Keine Abbildung 2.1: Anmeldeoptionen Schritt Maßnahme Bemerkung Benutzername und Kennwort beim Mitarbeiter Nur erforderlich bei der Erstkonfigu- des ABBOTT Kundendienstes erfragen. ration. • Im Bildschirm Anmeldung den Benutzer- Siehe Abbildung 2.1. namen eingeben. • Kennwort eingeben. Der Bildschirm Systemstatus •...
  • Seite 96 Sichern auswählen, um den neuen Benutzer Der Bildschirm Benutzerkonfiguration zu akzeptieren. erscheint. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus auswählen. erscheint. Der Benutzer kann auch andere Registerkarten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 97 Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2 Zugangsberechtigte Benutzer hinzufügen ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 98: Ausdruck Von Berichten Aktivieren

    Nach der Annahme der Freigabekon- richt Kontrollen für den HBsAg Bestäti- trolle, die jeder Gruppe folgt. gungstest. ANMERKUNG: Die Berichte können auch bei Bedarf ausgedruckt werden. Ausführliche Informationen finden sich in Kapitel 5: Bedienungsanweisungen, Abschnitt: Berichte drucken. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 99 Das Drop-Down-Menü Konfiguration auswählen. wird angezeigt. • Software auswählen. Der Bildschirm Softwarekonfiguration erscheint. • Berichtsausdruck konfigurieren auswählen. Das Fenster Berichtsausdruck konfigu- rieren wird angezeigt. Siehe Abbildung 2.3. Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 100 Bericht(en) erscheinen soll. • Mit Sichern akzeptieren. Der Bildschirm Softwarekonfiguration erscheint. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 101 Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2 Ausdruck von Berichten aktivieren ANMERKUNGEN 2-10 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 102: Zweck

    Ton. Dieser Ton kann nicht geändert werden. Ertönt während des Systembetriebs ein Informations- oder Notalarm, kann der Alarm mit der Taste F9 oder STRG + Q auf der Tastatur ausgeschaltet werden. 2-11 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 103: Verfahren

    Das Fenster Alarmsignal konfigu- rieren wird angezeigt. Siehe Abbildung 2.4. Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. Über die Listenschaltflächen die erforderliche Lautstärke, Frequenz, Dauer oder Auszeit für die einzelnen Töne oder Signale auswählen. 2-12 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 104 • Mit OK sichern. angezeigt. Der Bildschirm Hardwarekonfigu- ration erscheint. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus auswählen. erscheint. Der Benutzer kann auch andere Registerkarten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 2-13 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 105 Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2 Alarmsignale konfigurieren ANMERKUNGEN 2-14 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 106: Barcodes Konfigurieren

    Systems, um die Standardeinstellungen für den Barcode zu ändern. Der konfigurierte Barcode muss gegebenen- falls auch bei Einbindung eines neuen Barcodetyps in das System geändert werden. Verfahren Erforderliche Materialien: Keine Abbildung 2.5: Auswahl der Barcodes 2-15 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 107 Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Regis- terkarten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzu- rufen. Tabelle 2.1: Hardwarekonfiguration des ABBOTT PRISM Barcodelesers Optionen für Optionen für Optionen für CODABAR CODE 39 Interleaf 2 von 5 Probenbarcodeleser •...
  • Seite 108 Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2 Barcodes konfigurieren Tabelle 2.1: Hardwarekonfiguration des ABBOTT PRISM Barcodelesers (Fortsetzung) Optionen für Optionen für Optionen für CODABAR CODE 39 Interleaf 2 von 5 Definierte Länge • Ist die Prüfziffer • Ist die Prüfziffer Entfällt...
  • Seite 109 Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2 Barcodes konfigurieren Tabelle 2.1: Hardwarekonfiguration des ABBOTT PRISM Barcodelesers (Fortsetzung) Optionen für Optionen für Optionen für CODABAR CODE 39 Interleaf 2 von 5 S/S Ausgabe • DEAKTIVIERT Entfällt Entfällt (konfiguriert das System so, dass es •...

  • Seite 110: Zweck

    30 Minuten und 8,5 Stunden eingestellt werden. Wenn die Batch-Parameter auf die maximale Batch-Zeit eingestellt sind, können in einem Batch maximal 1360 Tests pro Kanal durchge- führt werden. Verfahren Erforderliche Materialien: Keine Abbildung 2.6: Auswahl der Batchparameter 2-19 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 111 Batch-Parameter Minute auswählen. Mit Sichern akzeptieren. Der Bildschirm Softwarekonfiguration erscheint. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 2-20 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 112: Zweck

    Definition zu löschen. Verfahren Da dieses Verfahren ein Bestandteil der normalen Betriebsver- fahren für das System ist, wird die Durchführung dieses Verfahrens in Kapitel 5: Bedienungsanweisungen, Abschnitt: Reagenzienverwaltung, Kontrollen konfigurieren beschrieben. 2-21 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 113 Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2 Kontrollen konfigurieren ANMERKUNGEN 2-22 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 114: Zweck

    Adapter in die entsprechende Röhrchen- Die untere Zunge des Adapters rastet ein, position des Probenständers einsetzen. wenn der Adapter richtig sitzt. Zum Herausnehmen des Adapters die Siehe Abbildung 2.7. senkrechte Zunge des Adapters nach vorn ziehen. 2-23 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 115 Adapter für Probenbecher/ 7-ml-Probenröhrchen einsetzen Abbildung 2.7: Abbildung 2.7: Probenständer mit Adapter für 7-ml-Probenröhrchen/Probenbecher 1. 7-ml-Probenröhrchen (13 x 100 mm) 2. Adapter für 7-ml-Probenröhrchen/Probenbecher 3. Probenständer 4. Zum Herausnehmen die senkrechte Zunge nach vorn ziehen 2-24 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 116: Zweck

    Adapter in die entsprechende Röhrchen- Die untere Zunge des Adapters rastet ein, position des Probenständers einsetzen. wenn der Adapter richtig sitzt. Zum Herausnehmen des Adapters die Siehe Abbildung 2.8. senkrechte Zunge des Adapters nach vorn ziehen. 2-25 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 117: Adapter Für 5-Ml-Probenröhrchen Einsetzen

    Adapter für 5-ml-Probenröhrchen einsetzen Abbildung 2.8: Abbildung 2.8: Probenständer mit Adapter für 5-ml-Probenröhrchen 1. 5-ml-Probenröhrchen (12 x 75 mm) 2. Adapter für 5-ml-Probenröhrchen 3. Probenständer 4. Zunge 5. Zum Herausnehmen die senkrechte Zunge nach vorn ziehen 2-26 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 118: Zweck

    Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2Adapter für Kontrollen einsetzen Zweck Dieses Verfahren dient dazu, Adapter für ABBOTT PRISM Kontrollen in den Probenständer einzusetzen. Geltungsbereich Die Bediener führen dieses Verfahren bei Bedarf durch, um Fläschchen mit ABBOTT PRISM Kontrollen im Probenständer verwenden zu können.
  • Seite 119 Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2 Adapter für Kontrollen einsetzen Abbildung 2.9: Abbildung 2.9: Probenständer mit Adapter für Kontrollen 1. Fläschchen mit ABBOTT PRISM Kontrolle 2. Adapter für Kontrollen 3. Probenständer 4. Zunge 5. Zum Herausnehmen die senkrechte Zunge nach vorn ziehen...

  • Seite 120: Zweck

    Ständerstabs kleben. Das Barcodeetikett für den Ständerstab mit Abbildung 2.10 zeigt die richtige Positio- einem Abstand von mindestens 5,08 mm nierung des Etiketts. und höchstens 15,2 mm vom unteren Ende des Ständerstabs aufkleben. 2-29 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 121: Etiketten Mit Ständer-Id Und Barcode Für Den Ständerstab Anbringen

    3. Barcodeetikett mit Positionsdaten 4. 10-ml-Röhrchen in Ständerposition 28 5. Etikett zur Ständererkennung 6. Höchstens 15 mm, mindestens 5 mm 7. Sensorfahne 8. Zum Herausnehmen die senkrechte Zunge nach vorn ziehen 9. Barcodeetikett für Ständerstab 2-30 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 122: Zweck

    Aufdruck nach dem nierung des Etiketts. Das Etikett sollte so Einsetzen des Probenröhrchens in den angebracht werden, dass der Barcode Probenständer vollständig sichtbar ist. auf dem Röhrchen in voller Länge ausge- richtet ist. 2-31 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 123: Barcodeetikett Für Probenröhrchen Anbringen

    Abbildung 2.11: Positionierung des Barcodeetiketts auf dem Probenröhrchen 1. Probenröhrchen 2. Probenständer 3. Das Etikett am Probenröhrchen so anbringen, dass der Aufdruck nach dem Einsetzen des Probenröhrchens in den Probenständer vollständig sichtbar ist. 2-32 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 124: Zweck

    20% für den Parameter "%CO" (Prozent des Grenzwertes) eingeben. Geltungsbereich Bediener mit der Zugriffsberechtigung "Maintenance" führen dieses Verfahren bei der Installation des Systems und später nach Bedarf durch. Verfahren Erforderliche Materialien: Keine Abbildung 2.12: Auswahl der Grauzonen 2-33 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 125 • Feldinhalt mit der RÜCKTASTE löschen. Mit Sichern akzeptieren. Der Bildschirm Softwarekonfiguration erscheint. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Registerkarten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzu- rufen. 2-34 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 126: Zweck

    Anforderung notwendiger Wiederholungstests übertragen. Geltungsbereich Bediener mit der Zugriffsberechtigung "Maintenance" konfigu- rieren diese Anfangseinstellungen bei der Installation des Systems und später nach Bedarf. Verfahren Erforderliche Materialien: Keine Abbildung 2.13: Hostschnittstellenoptionen 2-35 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 127 Über die Listenschaltfläche Wieder- holungsmodus den Wiederholungs- modus auswählen. Über die Listenschaltfläche Wartezeit Der Bediener kann die maximale Wartezeit des Host die Wartezeit für den Host ABBOTT PRISM Systems auf eine Antwort vom auswählen. Host-Datenverwaltungssystem einstellen. Siehe Kapitel 5: Bedienungsanweisungen,...
  • Seite 128 ANMERKUNG: Wenn der Fehler 24-201 nach Einstellen des Wiederholungsmodus auf Host erscheint, ist keine Testverwaltung vorhanden. Indem die Hostkonfiguration auf deaktiviert oder der Wiederholungsmodus auf ABBOTT PRISM geändert wird, kann das ABBOTT PRISM selbst die Testverwaltung durchführen. Übersicht und danach System- Der Bildschirm Systemstatus erscheint.
  • Seite 129 Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2 Host Retest Management konfigurieren ANMERKUNGEN 2-38 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 130: Zweck

    Tastatur oder Datumsformat den individuellen Bedürfnissen des Benutzers anzupassen. Geltungsbereich Bediener mit der Zugriffsberechtigung "Maintenance" führen dieses Verfahren bei Bedarf durch, um die Konfiguration von Sprache, Tastatur oder Datumsformat zu ändern. Verfahren Erforderliche Materialien: Keine Abbildung 2.14: Sprachoptionen 2-39 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 131: Spracheinstellung Wählen

    • tt.mm.jjjj • jjjj-mm-tt Mit Sichern akzeptieren. Eine Meldung erscheint, dass Änderungen nur dann wirksam werden, wenn das System jetzt heruntergefahren wird. Abschalten auswählen. Das ABBOTT PRISM Gerät wird automa- tisch neu gestartet. 2-40 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 132: Zweck

    Abschnitt: Übersicht, enthalten. Geltungsbereich Bediener mit der Zugriffsberechtigung "Maintenance" führen dieses Verfahren bei der Installation des Systems und später nach Bedarf durch. Verfahren Erforderliche Materialien: Keine Abbildung 2.15: Auswahl des Zeitüberschreitungsintervalls bei Benutzerinaktivität 2-41 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 133 Mit Sichern akzeptieren. Der Bildschirm Softwarekonfiguration erscheint. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 2-42 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 134: Zweck

    Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Dieses Verfahren kann für alle erforderlichen Sprachen der ABBOTT PRISM Bedienungs- nEXT anleitung wiederholt werden. 2-43 ABBOTT PRISM...
  • Seite 135 Installation und spezielle Voraussetzungen Kapitel 2 Bedienungsanleitung aktualisieren ANMERKUNGEN 2-44 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 136: Kapitel 3Allgemeine Systemfunktionen

    Kapitel 3 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 2Übersicht Das ABBOTT PRISM System weist spezifische Antigene und Antikörper mit Hilfe des Chemilumineszenz-Immunoassays nach. In diesem Kapitel werden die Grundprinzipien des Immunoassays erläutert. Außerdem wird beschrieben, wie das System mit Hilfe der Chemilumineszenz die Testergebnisse ermittelt.
  • Seite 137 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 Übersicht ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 138: Grundprinzipien Des Immunoassays

    Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 2Grundprinzipien des Immunoassays Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung der Grundprin- zipien der im ABBOTT PRISM System verwendeten Immuno- assays. Antigen-Antikörper Das Immunsystem von Personen, die Fremdstoffen, wie z.B. einem Virus oder Bakterium, ausgesetzt sind, reagiert durch die Bildung spezifischer Antikörper gegen den Krankheitserreger.
  • Seite 139 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 Grundprinzipien des Immunoassays ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 140: Grundprinzipien Des Chemilumineszenz-Immunoassays

    Kapitel 3 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3Grundprinzipien des Chemilumineszenz-Immunoassays Das ABBOTT PRISM System verwendet die Technologie des Chemilumineszenz-Immunoassays (ChLIA) zum Nachweis verschiedener Analyte. Dabei werden zur Probe bekannte Antikörper oder Antigene (die diesem Analyt entsprechen) gegeben, die an Latex-Mikropartikel gebunden sind.

  • Seite 141: Chemilumineszierendes Konjugat

    Hilfe eines chemilumineszierenden Konjugats. Zur Bindung des Konjugats an das Reaktionsge- misch werden verschiedene Methoden verwendet. (Die vom ABBOTT PRISM System verwendeten Testmethoden werden unter Immunoassay-Methoden des ABBOTT PRISM Systems weiter hinten in diesem Kapitel beschrieben.) Die Zugabe von Aktivatorlösung zum Reaktionsgemisch löst die chemilumines-...

  • Seite 142: 3Analyt-Messung

    Kapitel 3 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3Analyt-Messung Das ABBOTT PRISM System verwendet zur Messung der Analyt- konzentration in den bearbeiteten Proben eine optische Messeinheit, die infolge der Chemilumineszenz-Reaktion emittierte Photonen nachweisen kann. Während der Probenbearbeitung führt die Zugabe von Aktiva- torlösung zum Reaktionsgemisch zur sofortigen Freisetzung von Photonen.
  • Seite 143 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 Analyt-Messung ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 144 Kapitel 3 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3Immunoassay-Methoden des ABBOTT PRISM Systems Das ABBOTT PRISM System führt Zweischritt- und Dreischritt- Immunoassays durch. Die verschiedenen Immunoassay-Methoden unterscheiden sich in der Art, wie die Antigene/Antikörper an die entsprechenden Antikörper/Antigene binden. Bei jeder Testmethode werden Latex-Mikropartikel, die mit Antigenen/Antikörpern...

  • Seite 145: Zweischritt-Sandwich-Test

    Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 Immunoassay-Methoden des ABBOTT PRISM Systems Zweischritt-Sandwich-Test Das ABBOTT PRISM System erlaubt den Einsatz der Zweischritt- Immunoassay-Methode zum Nachweis testspezifischer Antigene oder Antikörper. Der Zweischritt-(Antigen-)Sandwich- Immunoassay, der zum Nachweis des testspezifischen Antigens in einer Probe verwendet wird, besteht aus folgenden Schritten: Abbildung 3.4:...
  • Seite 146 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 Immunoassay-Methoden des ABBOTT PRISM Systems Während einer zweiten Inkubationsphase bindet das Konjugat an die Antigene des während der ersten Inkuba- tionsphase entstandenen Reaktionskomplexes, wodurch sich ein Antikörper/Antigen/Antikörper-Sandwich bildet. Inkubation und Bindung Zum Entfernen von ungebundenem Konjugat wird die Matrix mit Konjugatwaschpuffer gewaschen.

  • Seite 147: Dreischritt-Sandwich-Test

    Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 Immunoassay-Methoden des ABBOTT PRISM Systems Dreischritt-Sandwich-Test Das ABBOTT PRISM System verwendet den Dreischritt- Sandwich-Immunoassay zum Nachweis von testspezifischen Antigenen oder Antikörpern. Ein derartiger Immunoassay besteht beispielsweise aus folgenden Schritten: Zunächst wird die Probe und anschließend antigenbe- Abbildung 3.5:...
  • Seite 148 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 Immunoassay-Methoden des ABBOTT PRISM Systems Nach dem Waschen werden biotinylierte Antigene (Sonde) zum Reaktionsgemisch gegeben. Sonde Während einer zweiten Inkubationsphase binden die Antigene in der Sonde an die Probenantikörper des während der ersten Inkubationsphase entstandenen Reaktionskomp- lexes.
  • Seite 149 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 Immunoassay-Methoden des ABBOTT PRISM Systems Während einer weiteren Inkubationsphase bindet das Konjugat an den vorhandenen Antigen/Antikörper/Antigen- sonden-Komplex. Zum Entfernen von ungebundenem Konjugat wird die Matrix mit Konjugatwaschpuffer gewaschen. Inkubation und Bindung Konjugatwaschpuffer Das System bewegt die Reaktionsplatte mit der Reaktionsver- tiefung zur Optikeinheit, wo zunächst der Dunkelwert...
  • Seite 150 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3Testablauf Dieser Abschnitt enthält eine Darstellung und Erläuterung der Arbeitsschritte, die an jeder Station eines Zwei- bzw. Dreischritt-Immunoassay-Kanals im ABBOTT PRISM System erfolgen. Abbildung 3.6: Abbildung 3.6: Funktionen der einzelnen Stationen der Immunoassay-Kanäle Oben: Zwei-Schritt-Immunoassay Unten: Drei-Schritt-Immunoassay...

  • Seite 151: Testablauf

    Inkubiert die Platte und wäscht die Matrix mit Konjugat- waschpuffer, um das ungebundene Konjugat von der Matrix zu entfernen. Gibt Aktivatorlösung ab, die mit dem gebundenen Konjugat reagiert und dadurch zur Emission von Photonen führt. 3-16 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 152: Drei-Schritt-Immunoassay

    Inkubiert die Platte und wäscht die Matrix mit Konjugat- waschpuffer, um ungebundenes Konjugat von der Matrix zu entfernen. Gibt Aktivatorlösung ab, die mit dem gebundenen Konjugat reagiert und dadurch zur Emission von Photonen führt. 3-17 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 153 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 Testablauf ANMERKUNGEN 3-18 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 154: Probenlauf Und Ergebnisbestimmung

    • Zur Mitte des Batches erfolgt die Probenbearbeitung • Mit der am Ende des Batches bearbeiteten Freigabekontrolle werden die Ergebnisse aller Proben freigegeben. Probenlauf Batch Gruppe KAL/TK P........FK (siehe Legende auf der nächsten Seite) 3-19 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 155 Batch erstellt. Probenlauf 1. Batch 2. Batch 1. Gruppe 2. Gruppe 1. Gruppe KAL/TK P....FK P......FK KAL/TK P...........FK Legende: KAL/TK Kalibratoren und Testkontrollen Freigabekontrolle P..Proben/Annullierungskontrollen/Referenzkontrollen Nähere Informationen enthalten die Definitionen in diesem Kapitel. 3-20 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 156: Kalibratoren Und Testkontrollen

    Reagenzien und des Systems Positive Einzelanalyt, Zur Validierung der Zu Beginn des Batches Testkontrolle* durch eine Integrität der Reagenzien Hauptcharge und des Systems für die gekennzeichnet, Erfassung eines weiteren testspezifisch Virusmarkers * Nur für Multi-Marker-Tests 3-21 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 157: Kontrollen

    Gerätezyklus in Subkanal B. Das Gerät kann sowohl von Abbott hergestellte Kontrollen (ABBOTT PRISM Kontrollen) als auch kundenspezifische Kontrollen bearbeiten. Es sind drei Typen von ABBOTT PRISM Kontrollen erhältlich: positive, negative und zusätzliche Kontrollen (siehe nachfolgende Beschreibung).
  • Seite 158 Verfügung und die Probenbearbeitung für diesen Test wird abgebrochen. Annullierungskontrolle Eine Annullierungskontrolle ist eine (positive, negative oder zusätzliche) ABBOTT PRISM Kontrolle oder eine kundenspezi- fische (reaktive, nicht reaktive) Kontrolle, die zur Annullierung von Probenergebnissen und Ermittlung der Leistungsdaten der Kontrollen verwendet wird.
  • Seite 159 * Für Geräte, die in den Vereinigten Staaten oder in Einrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten, die der Zulassung durch die Gesundheitsbehörde FDA der USA unterliegen, betrieben werden, muss als Freigabekontrolle eine ABBOTT PRISM Positive Kontrolle verwendet werden. 3-24 ABBOTT PRISM...

  • Seite 160: Kapitel 4Leistungsmerkmale Und Technische Daten

    • Abmessungen und Gewicht • Elektrische Daten • Umgebungsbedingungen • Schnittstellenspezifikationen • Richtlinien für Barcodeetiketten der Proben In diesem Kapitel wird das ABBOTT PRISM System beschrieben. Informationen zu einzelnen Tests finden Sie in der jeweiligen Packungsbeilage. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT...
  • Seite 161 Leistungsmerkmale und technische Daten Kapitel 4 Übersicht ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 162: Spezifikationen

    Pipettiertechnik Präzisionsmechanik Optischer Detektor Photomultiplier-Röhre Fassungsvermögen der Systemkomponenten Testkanäle 4 oder 6 (Die Kanäle werden während der Installation vom Mitarbeiter des Abbott Kundendienstes für spezifische Tests konfiguriert) Probenständer 28 Positionen pro Ständer Maximal 10 Ständer* Reaktionsplatten 16 Reaktionsvertiefungen pro Platte Maximale Bestückung: 27 Platten pro...

  • Seite 163: Abmessungen Und Gewicht

    Gewicht tragen kann. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen zu Transport und Lieferung sind in der Verpackung des Gerätes enthalten. ANMERKUNG: Wenn das ABBOTT PRISM auf den Gleitrollen geschoben wird, kann der Druck unter jeder Rolle ungefähr 70 kg/cm betragen. Detaillierte Informationen zur Belast- barkeit des Bodens sind der Abbildung zu entnehmen.

  • Seite 164: Elektrische Daten

    304,8 cm x 426,72 cm Belüftungsabstände • Links 91,44 cm • Rechts 91,44 cm • Dahinter 91,44 cm • Darüber 60,96 cm Kanaltemperatur 37 °C ± 1 °C Temperatur im Kühlschrank 5 °C ± 3 °C ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 165: Schnittstellenspezifikationen

    1/4-Zoll-Klinkenstecker • Stromversorgung Schleifenstrom 10-35 V Gleichstrom (über das Aufnahmegerät) Barcodeleser Code 128, Codabar, Code 39, Interleaf 2 von 5 und Unterstützung von ISBT-Format Handbarcodeleser Code 128, Codabar, Code 39, Interleaf 2 von 5 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 166: Richtlinien Für Barcodeetiketten Der Proben

    Kapitel 4 Spezifikationen Richtlinien für Barcodeetiketten der Proben Die für die Verwendung mit dem ABBOTT PRISM System vorge- sehenen Barcodeetiketten enthalten schwarze Streifen auf weißem Hintergrund. Folgende Symbologien werden unter- stützt: Codabar, Code 39, Code 128 und Interleaf 2 von 5. Die bedruckten Etiketten müssen beim Einlesen durch den...
  • Seite 167 Leistungsmerkmale und technische Daten Kapitel 4 Spezifikationen ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 168: Kapitel 5Bedienungsanweisungen

    Voraussetzungen, Verfahren zur Konfiguration des Systems für den Routine- betrieb. • Kapitel 6: Kalibrationsverfahren, Anweisungen zur Validierung des einwandfreien Betriebs des ABBOTT PRISM Systems. • Kapitel 9: Service und Wartung, Verfahrensanweisungen zur Durchführung der Systemwartung und zum Austau- schen von Systemkomponenten.

  • Seite 169: Übersicht

    Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Übersicht Hauptmenü des Systems Benutzern mit der Zugriffsberechtigung "Maintenance" stehen die folgenden Optionen des Hauptmenüs zur Auswahl: Abbildung 3.7: Abbildung 5.1: Hauptmenü des Systems ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 170: Probenbearbeitung - Optionen

    In den Menüs erscheinen nur die Optionen, die auf der jeweiligen Zugriffsebene verfügbar sind. Die Routinever- fahren erfordern lediglich die Zugriffsberechtigung als Operator. Wird eine höhere Ebene benötigt, so ist dies im betreffenden Verfahren angegeben. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 171: Allgemeine Tastenfunktionen

    Markieren einer anderen Menüoption. ↑ ↓ Tabulatortaste Bewegen des Cursors von Feld zu Feld, wenn der angezeigte Bildschirm mehrere Felder enthält. Leertaste Wechselt die Eingabeoption für ein Feld auf dem Bildschirm, wenn mehrere Optionen zur Auswahl stehen. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 172: Funktionstasten

    Bildschirm eine Auswahl erfolgt ist. Ausschalten eines Alarms Sicherung von Daten Ist “ISBT 128 Kennung und Markierung entfernen” aktiviert, kann der Benutzer über die Taste F11 die ISBT Probenbarcode-IDs manuell ändern. Starten eines Anmelde-/Abmeldeverfahrens. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 173 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Übersicht ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 174: Ein- Und Ausschalten Des Systems

    Zweck Mit diesem Verfahren wird das System eingeschaltet. Geltungsbereich Dieses Verfahren wird vom Bediener nach Bedarf durchgeführt. Unter normalen Betriebsbedingungen bleibt das ABBOTT PRISM System stets eingeschaltet. Wenn es ausgeschaltet ist, muss es wie unten beschrieben eingeschaltet werden. Verfahren Erforderliche Materialien:...
  • Seite 175 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Ein- und Ausschalten des Systems Abbildung 5.2: Abbildung 5.2: Systemnetzteil mit dem Netzspannungsleiter 1. Hauptnetzschalter ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 176: Zweck

    Dieses Verfahren dient dazu, Zugang zu den verfügbaren Systemanwendungen zu erhalten. Der Zugang zum System wird durch die Verwendung von Kennwörtern kontrolliert. Geltungsbereich Je nach Zugriffsebene führen Benutzer dieses Verfahren durch, um sich am ABBOTT PRISM System an- oder abzumelden. Verfahren Erforderliche Materialien: Keine Schritt Maßnahme...
  • Seite 177 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Ein- und Ausschalten des Systems Abbildung 5.3: Anmelden am System 5-10 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 178: System Ausschalten

    Möchten Sie die Anwendung herunter- fahren? wird angezeigt. • Mit Ja die Anwendung herunterfahren oder • Mit Nein den Vorgang abbrechen. Den Netzspannungsschalter am System- Siehe Abbildung 5.2. netzteil auf AUS (0) stellen. 5-11 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 179: Notabschaltung

    ANMERKUNG: Wenn der Netzspannungsschalter ausge- schaltet wird, werden die Daten der laufenden Tests nicht gespeichert. Freigegebene Ergebnisse werden jedoch auf der Festplatte abgespeichert. (Anweisungen zum Abrufen von Ergebnissen finden Sie unter Berichte drucken in diesem Kapitel.) 5-12 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 180: 5Reagenzienverwaltung

    – Aufzeichnen dieser Tätigkeiten zur Überprüfung des Verfahrens • Die Reagenzienüberwachung dient zum: – Abschätzen der Anzahl an Proben, die das ABBOTT PRISM System noch bearbeiten kann – Sicherstellen, dass ausreichende Mengen an Testkompo- nenten verfügbar sind, um die Bearbeitung der angefor- derten Proben abschließen zu können.

  • Seite 181: Reagenzien Verwalten - Definitionen

    Spüllösung im Kanal noch durchgeführt werden können. Spülvorgänge Gibt die maximale Anzahl der Spülzyklen an, die in Abhängigkeit von Volumen oder Verfallsdatum - [Test] Spüllösung der Spüllösung im Kanal noch durchgeführt werden können. 5-14 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 182: Bildschirm Systemstatus

    • Die kürzeste verbleibende Haltbarkeit der definierten Kontrollen. • Die verbleibende Haltbarkeit der aktuellen Aktivatorlösung. • Die geschätzte Anzahl an verbleibenden Tests, die basierend auf dem Volumen an Aktivatorlösung durchgeführt werden können. 5-15 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 183 Abbildung 5.5: Bildschirm Systemstatus - Geladene Reagenzien Die folgenden Symbole werden im Bildschirm Systemstatus verwendet: Zeigt an, dass das ABBOTT PRISM System vor der Proben- bearbeitung nicht gespült wurde. Zeigt an, dass das ABBOTT PRISM System vor der Proben- bearbeitung gespült wurde.

  • Seite 184: Probenaufkommen Planen

    Verfallsdatum und den Volumina der im System geladenen Kit-Komponenten sowie auf der Anzahl der instal- lierten Kanäle. Das ABBOTT PRISM System kann die Anzahl der noch zu bearbeitenden Proben lediglich schätzen. Die Effizienz, mit der die Reagenzien verbraucht werden, hängt von den verschie- denen Betriebsoptionen des Systems ab.

  • Seite 185: Verfahren

    • die Schritte 5 bis 6 wiederholen und das aktuelle geplante Probenauf- kommen ändern. Übersicht und danach Systemstatus Das Menü Systemstatus erscheint. Der auswählen. Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-18 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 186 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Reagenzienverwaltung Abbildung 5.6: Probenaufkommen planen - Auswahl 5-19 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 187: Aktivatorlösung Entladen

    Komponenten werden nicht geladen. Abfälle entsprechend den Richtlinien des Labors entsorgen. Übersicht und danach Systemstatus Das Menü Systemstatus erscheint. Der auswählen. Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-20 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 188: Aktivatorlösung Vorbereiten Und Laden

    Siehe Abbildung 5.9. versehen: Etiketten aus dem Kit der Reihenfolge Neues Barcodeetikett aus dem Zubehör- nach verwenden. Kit oben auf die saubere, trockene Aktiva- Das System geht von aufsteigenden torflasche kleben. ID-Nummern aus. 5-21 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 189 • Barcode des Aktivatorschlauchs eingeben und mit ENTER fortfahren. Wenn Aktivatorlösung bereits geladen war und das Verfallsdatum nicht abgelaufen ist, werden Chargenbezeichnung und Herstel- lungsangaben angezeigt. Mit Schritt 17 fortfahren. Aktivatorflasche in Halterung einsetzen. 5-22 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 190: Achtung: Wenn Die Verriegelung

    Einzelheiten angezeigt werden. Siehe Abbildung 5.7. Falls erforderlich, einen vollständigen Siehe Verfahren Barcodes zur Bestä- Einlesevorgang zur Bestätigung durch- tigung erneut einlesen in diesem Kapitel. führen, indem F7 - Bestätigen ausgewählt wird. 5-23 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 191 Anzahl der durchführbaren Tests und das benötigte Volumen an Aktivatorlösung für das geplante Proben- aufkommen angezeigt. ANMERKUNG: Wurde das Probenauf- kommen nicht geplant (0), wird das erfor- derliche Volumen als Null angezeigt. Abbildung 5.7: Aktivatorinformationen 5-24 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 192 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Reagenzienverwaltung Abbildung 5.8: Abbildung 5.8: Bestandteile der Aktivatorlösung 1. Mischkappe 2. Aktivator-Verdünnungsmittel 3. Aktivatorlösung 4. Aktivator-Konzentrat 5-25 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 193 Abschluss des Spülvorgangs des Gerätes oder während der Probenbearbeitung nicht berühren (d. h. neigen, die Anschlüsse lösen usw.). Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann es zum Ausfall des Systems, zu falschen Testergebnissen oder zur Verletzung des Bedieners kommen. 5-26 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 194: Reagenzien Entladen

    • Weitere Kanäle markieren und die Schritte 4 bis 7 wiederholen oder • mit ESC das Entladen von Reagenzien Das Menü Systemstatus erscheint. abbrechen. Der Benutzer kann auch andere Registerkarten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzu- rufen. 5-27 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 195: Reagenzien Vorbereiten Und Laden

    VORSICHT! Potentielle Infektionsgefahr! Alle Patientenproben, Kalibratoren/Testkontrollen sind als potentiell infektiös zu betrachten. Alle Patienten- proben, Reagenzien und sonstige möglicherweise kontaminierte Materialien sind gemäß den einschlä- gigen gesetzlichen Regelungen zu dekontaminieren und zu entsorgen. 5-28 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 196 Sämtliche Symbole auf Flaschen und Schlauchanhängern müssen für den Test jeweils übereinstimmen. Systeme, die für die Testdurchführung Verdünnungsmittel benötigen, werden mit dieser Option konfi- guriert. ** Je nach Zuordnung des Kanaltyps kann Kanal 3 ähnlich wie Kanal 2 ein 2-Schritt-Immunoassay- Kanal sein. 5-29 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 197 System zeigt durch einen Ton an, dass fortfahren). der eingelesene/eingegebene Barcode akzeptiert wurde. System zeigt die Chargenbezeichnung, das Verfallsdatum und die Sequenz- nummer des Kits an. Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. 5-30 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 198 Chargenbezeichnungen der Kitkomponenten an. Mit OK fortfahren. Das System zeigt das Fenster Reagenzien laden und überprüfen mit den testspezifischen Lösungsflaschen- symbolen an. Siehe Abbildung 5.10. Abbildung 5.10: Reagenzien laden und überprüfen 5-31 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 199 Das System zeigt das Verfallsdatum des einlesen oder manuell eingeben. Pulvers an. • Chargenbezeichnung des Verdün- nungsmittels eingeben. • EINGABETASTE drücken, um fortzu- fahren. • Cystein-Lösung gemäß den Anwei- sungen in der Packungsbeilage herstellen. 5-32 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 200 Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Falls erforderlich, einen vollständigen Siehe Verfahren Barcodes zur Bestä- Einlesevorgang zur Bestätigung durch- tigung erneut einlesen in diesem führen, indem F7 - Bestätigen ausge- Kapitel. wählt wird. 5-33 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 201 Reagenzienverwaltung Abbildung 5.11: Abbildung 5.11: Reagenzienflaschen und Schlauchanschlüsse 1. Drücken und Drehen 2. Reagenzienflasche für ungekühltes Reagenzienfach 3. Schlauch 4. Anhänger am Schlauchetikett 5. Verschlusskappe 6. Schlauchanschluss mit Schnellkupplung 7. Reagenzienflasche für Systemkühlschrank 5-34 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 202: Waschlösungen Entladen

    Verfallsdatum und die Chargenbe- zeichnung jeder Komponente an. Waschlösung, die entladen werden soll, markieren. F6 - Entladen auswählen. Die Pop-up-Meldung Möchten Sie diese Waschlösung entladen [Name der Waschlösung, Test und Kanalnr.]? wird angezeigt. 5-35 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 203 Schritte 1 bis 8 wiederholen oder • Zum Abbrechen des Entladens Der Bildschirm Systemstatus erscheint. weiterer Waschlösungen die ESC- Der Benutzer kann auch andere Regis- Taste drücken. terkarten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-36 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 204: Waschlösungen Laden

    • Reagenzien in Originalbehältern laden. Bei Nicht-Beachten, wie z. B. dem Umfüllen von Lösungen von einer Flasche in eine andere oder dem Mischen von Reagenzien, ist die Zuverlässigkeit der Testergebnisse nicht mehr gewährleistet. 5-37 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 205 Test gegenwärtig keine Waschlösung geladen ist, ist das Feld für die Testanzahl und die Chargen- bezeichnung leer, und im Feld für das Verfallsdatum erscheint 00/00/0000. Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. 5-38 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 206 Chargenbezeichnung der geladenen Waschlösung an. • Falls erforderlich einen vollständigen Siehe Verfahren Barcodes zur Bestä- Einlesevorgang zur Bestätigung tigung erneut einlesen in diesem Kapitel. durchführen, indem F7 - Bestätigen ausgewählt wird. 5-39 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 207 • Zum Abbrechen des Ladens weiterer Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Waschlösungen die ESC-Taste Der Benutzer kann auch andere Register- drücken. karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Abbildung 5.12: Waschlösungen laden 5-40 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 208: Spüllösung Entladen

    Der Bildschirm [Test] Spüllösung wird markieren. angezeigt; die Spülkomponente wird geladen. • Mit OK fortfahren. • F6 - Entladen auswählen. Die Pop-up-Meldung Möchten Sie diese Flasche entladen? [Spüllösung, Assay und Kanalnr.]? wird angezeigt. 5-41 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 209 Spüllösungen die ESC-Taste Benutzer kann auch andere Register- drücken. karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Flasche für die Spüllösung und Siehe ANMERKUNG unter Erforderliche Verschlusskappe mit gereinigtem Wasser Materialien. spülen. 5-42 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 210: Spüllösung Vorbereiten Und Laden - Ungekühltes Reagenzienfach

    Abbildung 5.13 zeigt die richtige Positio- fisches Barcodeetikett auf eine saubere nierung des Etiketts. 3-l-Flasche kleben. Die Registerkarte Vorbereitung Das Drop-Down-Menü Vorbereitung wird auswählen. angezeigt. Reagenzien verwalten auswählen. Der Bildschirm Reagenzienverwaltung wird angezeigt. 5-43 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 211 Das Fenster Informationen zur Vorbe- reitung wird angezeigt. • Wenn eine “neue” Flasche gewählt wird: • Mit OK fortfahren. • Wenn eine bereits existierende Flasche gewählt wird: • Zum Fortfahren OK auswählen und mit Schritt 12 fortfahren. 5-44 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 212 (CLRW), früher bezeichnet als Typ II) entspricht oder diese übertrifft. Flasche mehrmals vorsichtig umdrehen. Verschlusskappe der 3-l-Flasche abnehmen und entsorgen. Die neue Verschlusskappe mit Ansaugrohr korrekt an die 3-l-Flasche anschließen. 5-45 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 213 F7 - Bestätigen ausgewählt wird. oder • mit ESC das Laden von Reagenzien Das Menü Systemstatus erscheint. Der abbrechen. Benutzer kann auch andere Registerkarten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-46 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 214 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Reagenzienverwaltung Abbildung 5.13: Abbildung 5.13: Flaschen mit Spülkonzentrat, Spüllösung und Etiketten 1. Spülkonzentrat 2. Spüllösung Ungekühltes Reagenzienfach 5-47 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 215 Spüllösung für Kanal 4. Spüllösung für Kanal 4 5. Spüllösung für Kanal 5 6. Spüllösung für Kanal 6 * Je nach Zuordnung des Kanaltyps kann Kanal 3 ähnlich wie Kanal 2 ein 2-Schritt-Immunoassay-Kanal sein. 5-48 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 216: Spüllösung Auf Vorrat Herstellen

    Verfahren hergestellt wurde und den Bestim- mungen für gereinigtes Wasser in der amerikanischen, europäischen, japanischen Pharmakopöe oder des Clinical and Laboratory Standards Institute (clinical laboratory reagent water (CLRW), früher bezeichnet als Typ II) entspricht oder diese übertrifft. 5-49 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 217 Initialen auf die Flasche mit Spüllösung Verfallsdatum des Spülkonzentrats, je schreiben. nachdem welche Bedingung zuerst eintritt. In der Beschreibung der einzelnen Verfahren ist angegeben, welche Flaschen benötigt werden und wo sie anzuschließen sind. 5-50 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 218: Kontrollen Konfigurieren

    • ob alle definierten Kontrollen noch verwendbar sind. Wenn das System während der Probenbearbeitung die A##-ID einer Abbott Kontrolle oder die C##-ID einer kundenspezifi- schen Kontrolle über den Barcode der betreffenden Kontrolle oder durch Eingabe des Bedieners erhält, stellt es anhand der entsprechenden Kontrolldefinition fest, welche Aktion folgen muss.

  • Seite 219: Verfahren

    Freigabe von Probendaten eine als Freigabekontrolle konfigurierte ABBOTT PRISM Positive Kontrolle verwendet werden. Die Kontrollen werden über die Softwarefunktion Reagenzien verwalten konfiguriert und vom ABBOTT PRISM System wie folgt verwendet: • Freigabekontrolle Positive Kontrolle, bei der die Option Freigeben auf Ja und die Option Annullieren ebenfalls auf Ja eingestellt ist.

  • Seite 220: Abbott Prism Kontrollen

    Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Reagenzienverwaltung ABBOTT PRISM Kontrollen Teil 1: Schritte zum Definieren von ABBOTT PRISM Kontrollen Schritt Maßnahme Bemerkung ABBOTT KONTROLLEN Die Registerkarte Vorbereitung auswählen. Das Drop-Down-Menü Vorbereitung wird angezeigt. Reagenzien verwalten auswählen. Der Bildschirm Reagenzienverwaltung wird angezeigt. Kontrollen auswählen.
  • Seite 221 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Reagenzienverwaltung Schritt Maßnahme Bemerkung • Mit Sichern fortfahren. Das Fenster Abbott Kontrollen [ID] (Seite 2) wird angezeigt. oder • Abbrechen auswählen, um zum Bildschirm Abbott Kontrollen zurückzu- kehren. • Test auswählen. Tests, die für aktuelle Abbott-Kontroll-IDs aktiviert sind, erscheinen hervorgehoben •...

  • Seite 222: Kundenspezifische Kontrollen

    Das Drop-Down-Menü Vorbereitung wird auswählen. angezeigt. Reagenzien verwalten auswählen. Der Menübildschirm Reagenzienver- waltung wird angezeigt. Kontrollen auswählen. Der Bildschirm Abbott Kontrollen wird angezeigt. Zum Hinzufügen, Bearbeiten oder Der Bildschirm Kundenspezifische Löschen von Definitionen für Kundenspe- Kontrollen wird angezeigt. zifische Kontrollen F5 - Kundenspezi- C01 bis C45 sind für kundenspezifische...
  • Seite 223 Zulassung durch die Gesundheitsbe- hörde FDA der USA unterliegen, betrieben werden, muss zur Freigabe von Probendaten eine als Freigabekontrolle konfigurierte ABBOTT PRISM Positive Kontrolle verwendet werden. • Im Feld Annullieren Ja oder Nein Wenn Freigeben auf Ja gesetzt ist, wird auswählen.
  • Seite 224 Maximalwert S/CO (y) 1,01 < y < 999,99 0,02 < y < 1,00 Kriterien für eine Mindestwert S/CO muss Mindestwert S/CO muss einzelne Freigabe- kleiner als Maximalwert kleiner als Maximalwert kontrolle S/CO sein. S/CO sein. 5-57 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 225: Barcodes Zur Bestätigung Erneut Einlesen - Aktivatorlösung

    ANMERKUNG: Der Benutzer muss die • Barcode des Aktivatorschlauchs EINGABETASTE auswählen, wenn der einlesen/eingeben. Barcode der Flasche/des Schlauchs einge- geben wurde. System zeigt durch einen Ton an, dass der eingelesene/eingegebene Barcode akzep- tiert wurde. 5-58 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 226 Aktivators OK auswählen. ESC auswählen, um den Einlesevorgang Das Menü Systemstatus erscheint. Der zur Bestätigung des Aktivators Benutzer kann auch andere Register- abzubrechen. karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-59 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 227: Barcodes Zur Bestätigung Erneut Einlesen - Reagenzien

    Das System zeigt den Bildschirm [Test] Kitkarte an. • Kitkarte einsehen. Wird Probe oder Cysteine data angezeigt, mit OK fortfahren. • Fortsetzen auswählen. Das Fenster Reagenzien bestätigen wird mit den Symbolen für Reagenzfläschchen angezeigt. 5-60 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 228 7 wiederholen. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. • ESC auswählen, um den Einlese- Der Benutzer kann auch andere Register- vorgang zur Bestätigung des karten oben am Bildschirm auswählen, um Reagenzes abzubrechen. andere Menüs aufzurufen. 5-61 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 229: Barcodes Zur Bestätigung Erneut Einlesen - Waschlösungen

    Tests, das Verfallsdatum • Mit OK fortfahren. und die Chargenbezeichnung an. • Die zu bestätigende Waschlösung markieren. • F7 - Bestätigen auswählen. Das Fenster Ungekühltes Reagenzi- enfach wird mit den testspezifischen Symbolen für Waschlösungsflaschen angezeigt. 5-62 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 230 Der Bildschirm Systemstatus erscheint. • ESC auswählen, um den Einlese- Der Benutzer kann auch andere Register- vorgang zur Bestätigung der Wasch- karten oben am Bildschirm auswählen, um lösung abzubrechen. andere Menüs aufzurufen. 5-63 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 231: Barcodes Zur Bestätigung Erneut Einlesen - Spüllösungen

    Der Bildschirm [Test] Spüllösung wird markieren. angezeigt; die Spülkomponente wird geladen. • Mit OK fortfahren. F7 - Bestätigen auswählen. Das Fenster Ungekühltes Reagenzienfach wird mit dem markierten Symbol für Flasche mit Spüllösung angezeigt. 5-64 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 232 • ESC auswählen, um den Einlese- Der Bildschirm Systemstatus erscheint. vorgang zur Bestätigung der Der Benutzer kann auch andere Register- Spüllösung abzubrechen. karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-65 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 233 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Reagenzienverwaltung ANMERKUNGEN 5-66 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 234: Zweck

    Waschlösungen angeschlossen? wird angezeigt. Mit OK fortfahren. Die Pop-up-Meldung Plattenladebereich wird freigemacht wird angezeigt. Das Fenster Plattenladebereich zeigt den Status Laden an und die Aufforderung: Spülplatten in die angegebenen Kanäle laden. 5-67 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 235 Abfallbehälter entsorgt wird angezeigt. Die Pop-up-Meldung Einspülen der Reagenzien erfolgreich abgeschlossen wird angezeigt. Mit OK fortfahren. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-68 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 236: Pipettenspitzen Laden

    Pipettenspitzen mit der Halterung auf den Siehe Abbildung 5.15. Pipettenspitzenständer setzen. Montagelöcher in Halterung über Halte- zapfen am Ständer führen. Pipettenspitzenständer über Führungs- schienen in das System schieben, bis sie deutlich hörbar einrasten. 5-69 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 237 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Probenbearbeitung Abbildung 5.15: Abbildung 5.15: Einsetzen von Pipettenspitzen in den Pipetten- spitzenständer 1. Pipettenspitzen in Halterung 2. Haltezapfen 3. Pipettenspitzenständer 5-70 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 238: Zweck

    Aussparung müssen nach außen zeigen. Kanals laden. Das Verfallsdatum der Reaktionsplatten überprüfen. Abbildung 5.16: Abbildung 5.16: Reaktionsplatte 1. Aussparung 2. Zungen 3. Subkanal A 4. Subkanal B 5. Reaktionsvertiefung 6. Glasfasermatrix 7. Inkubationsvertiefung 5-71 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 239: Zweck

    • Abfallwagen f. Reakt.platten leer u. in Position • Spitzenabwurfschacht in Position Mit OK fortfahren. Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. Das CASPR Hauptmenü der Probenbear- beitung erscheint mit der Aufforderung, Kalibratoren zu laden. 5-72 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 240: Zweck

    5.17. Testkontrollen in beliebiger Reihenfolge in den Ständer für Kalibratoren/ Testkontrollen einsetzen. Die Barcodes müssen zum Barcodeleser zeigen. Die Fläschchen mit ABBOTT PRISM Kalibratoren und Testkontrollen öffnen. Im Fenster des CASPR Hauptmenüs Das Menü Testkalibration erscheint. Testkalibration auswählen. Kalibratoren laden auswählen.
  • Seite 241 Kalibratoren oder Testkontrollen nicht finden Sie unter Kalibrator-/Testkon- erfolgreich eingelesen wurden. troll-ID bearbeiten in diesem Kapitel. Andernfalls • Mit Sichern fortfahren. ESC drücken, bis wieder das CASPR Hauptmenü der Probenbearbeitung erscheint. Abbildung 5.17: 5-74 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 242 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Probenbearbeitung Abbildung 5.18: Abbildung 5.17: Ständer für Kalibratoren/Testkontrollen 1. Kalibrator-/Testkontrollsatz 2. Kalibratorsatz 3. Barcode 4. Verriegelungszunge 5. Ausrichtungsschlitz 6. Ständer für Kalibratoren/ Testkontrollen 5-75 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 243: Kalibrator-/Testkontroll-Id Bearbeiten

    Anweisungen hierzu sind unter Kalibra- toren/Testkontrollen laden in diesem Kapitel zu finden. Im Bildschirm Manuelle ID-Eingabe: Das Fenster Eingabe Kalibrator-ID - Ersteingabe wird angezeigt. • Entsprechende Kalibrator-/Testkon- trollposition markieren. • Zum Fortfahren Ändern auswählen. 5-76 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 244 • Um weitere IDs manuell einzugeben, zu Schritt 7 zurückgehen. • Ist die Eingabe abgeschlossen, mit Schritt 11 fortfahren. Mit Sichern fortfahren. Das Menü Testkalibration erscheint. ESC drücken, bis wieder das CASPR Hauptmenü der Probenbearbeitung erscheint. 5-77 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 245: Kalibratoren/Testkontrollen Erneut Laden

    Bewegung. wird angezeigt. Barcodeleser bewegt sich, damit Ständer- position 11 zugänglich wird. Die Pop-up-Meldung Ständer entnehmen wird angezeigt. • Ständer für Kalibratoren/ Die Pop-up-Meldung Ständer laden wird Testkontrollen entnehmen. angezeigt. • Fortsetzen auswählen. 5-78 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 246 Siehe Abbildung 5.17. derliche Kalibrationsreagenzien angegeben sind, durch neue ersetzen. Die Barcodes müssen zum Barcodeleser zeigen. Die Fläschchen mit ABBOTT PRISM Kalibratoren und Testkontrollen öffnen. • Ständer für Kalibratoren/ Der Bildschirm Manuelle ID-Eingabe Testkontrollen laden. erscheint. • Mit OK fortfahren.
  • Seite 247 • Fortsetzen auswählen. ist in Bewegung. wird angezeigt. ESC drücken, bis wieder das CASPR Hauptmenü der Probenbearbeitung erscheint. Die Fläschchen mit ABBOTT PRISM Kalibratoren und Testkontrollen verschließen. Nach dem Pipettieren die Kalibratoren/ Testkontrollen wieder bei 2 - 8 °C lagern.

  • Seite 248: Kontrollen/Proben

    Kontrollen definiert wurden. Erforderliche Materialien: • Positive, negative und (ggf.) zusätzliche positive Kontrollen • Barcodeetiketten (das System lässt Etiketten mit den Nummern C01 bis C45 zu.) • Probenbecher für jede Kontrolle 5-81 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 249 Materialien angegebenen erfor- derlichen Volumen füllen. Probenbecher in den Probenständer Kontrollen dürfen nicht in die Positionen 1, einsetzen. 2, 27 oder 28 des Probenständers einge- setzt werden. Die Häufigkeit ihrer Verwendung wird vom Labor festgelegt. 5-82 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 250 Abbildung 5.18: Position des Barcodeetiketts auf dem Probenbecher 1. Barcodeetikett der Kontrolle 2. Probenbecher 3. Adapter für 7-ml-Probenröhrchen/Probenbecher 4. Probenständer 5. Zwischen oberem Rand und Markierung Nummer 3 (Striche des Barcodes in waagerechter Position) 5-83 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 251: Abbott Prism Kontrollen Vorbereiten

    Kapitel 5 Probenbearbeitung ABBOTT PRISM Kontrollen vorbereiten Zweck Dieses Verfahren dient dazu, ABBOTT PRISM Kontrollen für die Bearbeitung im System vorzubereiten. Die Kontrollen werden verwendet, um die Systemleistung zu überprüfen. ANMERKUNG: Die Kontrollen müssen im System definiert sein, bevor sie geladen werden. Siehe Kontrollen konfigurieren in diesem Kapitel.

  • Seite 252: Kontrollen Laden

    Wenn alle Kontroll-IDs eingelesen sind, erscheint der Bildschirm Manuelle • Mit OK fortfahren. Testauswahl. Wenn nicht alle Kontroll-IDs eingelesen sind, erscheint der Bildschirm Manuelle ID-Eingabe. Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. 5-85 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 253 Bericht. • Sichern wählen oder die Funktions- • Bildschirm Manuelle Testauswahl taste F10 drücken, um die Anzahl der zeigt jetzt die gewählte Anzahl der Tests zu speichern. Bestimmungen für jeden Test an. 5-86 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 254 Wird ein weiterer Probenständer geladen, • Ja auswählen und mit Schritt 4 fortfahren. Wird kein weiterer Probenständer geladen, Das Menü Probenverwaltung erscheint. • Nein wählen. ESC drücken, bis wieder das Hauptmenü der Probenbearbeitung (CASPR) erscheint. 5-87 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 255: Endkontrollen Laden

    ANMERKUNG: Für Geräte, die in den Vereinigten Staaten oder in Einrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten, die der Zulassung durch die Gesundheitsbe- hörde FDA der USA unterliegen, betrieben werden, muss als Freigabekontrolle eine ABBOTT PRISM Positive Kontrolle verwendet werden. 5-88 ABBOTT PRISM...
  • Seite 256 Das Fenster Manuelle Testauswahl erscheint. Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. • Sichern auswählen. Das Menü Probenverwaltung erscheint. oder • Ändern auswählen. ESC drücken, bis wieder das Hauptmenü der Probenbearbeitung (CASPR) erscheint. 5-89 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 257: Proben Laden

    Proben bearbeiten zu können. Kalibratoren/Testkontrollen müssen vor den Probenständern geladen werden. ACHTUNG: Nähere Informationen zu Einschränkungen der Testverwaltung enthält Kapitel 7: Vorsichtsmaß- nahmen und Einschränkungen beim Betrieb. Verfahren Erforderliche Materialien: • Probenröhrchen • Adapter (falls erforderlich) 5-90 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 258 Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. • Wenn die IDs aller Proben eingelesen sind, weiter mit Schritt 6. • Zur manuellen Eingabe der ID einer Probe siehe Proben-/Kontroll-ID bearbeiten in diesem Kapitel. 5-91 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 259: Achtung: Die Testempfehlungen Zum Abbott Prism System Basieren

    Tests zu speichern. Siehe ACHTUNG weiter unten. ACHTUNG: Die Testempfehlungen zum ABBOTT PRISM System basieren auf den testspezifischen, in den ABBOTT PRISM Packungsbeilagen festge- legten Kriterien. Das manuelle Ändern der Testempfehlungen zum ABBOTT PRISM System kann zu einer fehlerhaften Testdurchführung führen.
  • Seite 260 • Ja auswählen und mit Schritt 4 fortfahren. Wird kein weiterer Probenständer geladen, Das Menü Probenverwaltung erscheint. • Nein wählen. ESC drücken, bis wieder das Hauptmenü der Probenbearbeitung (CASPR) erscheint. Abbildung 5.19: Fenster Manuelle Testauswahl 5-93 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 261 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Probenbearbeitung Abbildung 5.20: Fenster Testauswahl 5-94 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 262: Proben-/Kontroll-Id Bearbeiten

    Sind Sie sicher? wird als Pop-up-Meldung angezeigt. • Mit Ja beenden Die Pop-up-Meldung Ständer entnehmen wird angezeigt. oder • Mit Nein fortfahren. • Ständer entnehmen • Fortsetzen auswählen. Die Pop-up-Meldung Weiteren Proben- ständer laden? wird angezeigt. 5-95 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 263 Sichern wählen oder die Funktionstaste Die Pop-up-Meldung Weiteren Proben- F10 drücken, um den Ständer zu ständer laden? wird angezeigt. speichern. Nein wählen. Das Menü Probenverwaltung erscheint. ESC drücken, bis wieder das Hauptmenü der Probenbearbeitung (CASPR) erscheint. 5-96 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 264: Proben Entladen

    Annulliert Zur Bearbeitung vorgesehener Ständer wird entnommen, bevor die Proben pipettiert wurden. Geltungsbereich Probenständer werden vom Bediener nach Bedarf entnommen. ACHTUNG: ABBOTT PRISM Kontrollen und Proben nach dem Pipettieren wieder bei 2 - 8 °C aufbewahren. Verfahren Erforderliche Materialien: Keine Schritt Maßnahme...
  • Seite 265 Die Nummer des entladenen Ständers wird vom System nicht mehr am Bildschirm • Fortsetzen auswählen. angezeigt. Um weitere Ständer zu entnehmen, die Schritte 4 bis 6 wiederholen. ESC drücken, bis wieder das Hauptmenü der Probenbearbeitung (CASPR) erscheint. 5-98 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 266: Systemstatus Überprüfen

    Seite A und Seite B A: [Ständer-ID, Positionsnummer] Röhrchen-ID [entweder eine Probe B: [Ständer-ID, Positionsnummer] Röhrchen-ID oder eine Kontrolle] oder A: [Ständer-ID, Positionsnummer] Röhrchen-ID [leer] oder [leer] B: [Ständer-ID, Positionsnummer] Röhrchen-ID Nichts geplant Seite A und Seite B Entfällt sind leer 5-99 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 267 Pipettiervorgängen in den Subkanälen sowie die für die Durch- führung benötigte Zeit an. Zum Ausblenden des Fensters erneut Das Menü Systemstatus erscheint. Status/Zyklus wählen. ESC drücken, bis wieder das Hauptmenü der Probenbearbeitung (CASPR) erscheint. 5-100 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 268: Sensoren

    Status Sensoren auswählen. Das Fenster Sensorenstatus zeigt den Status der Sensoren an. Zum Ausblenden des Fensters erneut Das Menü Systemstatus erscheint. Status Sensoren wählen. ESC drücken, bis wieder das Hauptmenü der Probenbearbeitung (CASPR) erscheint. 5-101 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 269: Status Probenständer

    Das Fenster Status Probenständer zeigt den Status der für den aktuellen Probenlauf geladenen Probenständer an. Zum Ausblenden des Fensters erneut Das Menü Systemstatus erscheint. Status Probenständer wählen. ESC drücken, bis wieder das Hauptmenü der Probenbearbeitung (CASPR) erscheint. 5-102 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 270: Teststatus

    Kanals lautet jetzt wurde, F9 - Alarm löschen auswählen.) "Inaktiviert". Wenn das Ausschalten des Kanals abgebrochen wird, erscheint wieder das Fenster Teststatus. ESC drücken, bis wieder das Hauptmenü der Probenbearbeitung (CASPR) erscheint. 5-103 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 271: Reagenzien Überprüfen

    Anzahl der noch durchführ- baren Tests für den aktuellen Batch und jeden installierten Test an. Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. ESC drücken, bis wieder das Hauptmenü der Probenbearbeitung (CASPR) erscheint. 5-104 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 272: Nicht Negative Proben Wiederholen

    • Als letzte Probe eine Freigabekontrolle • Die Kontrolle nicht in die Positionen 1, einsetzen. 2, 27 oder 28 des Probenständers einsetzen. Im Fenster des CASPR Hauptmenüs Das Menü Probenverwaltung erscheint. Probenverwaltung auswählen. 5-105 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 273 • Eine ausgewählte Proben-ID Das Fenster Testauswahl wird angezeigt. markieren. • Ändern auswählen und mit Schritt 7 fortfahren. • Zum Ändern der Ständerpriorität (Routine oder Notfall), Priorität auswählen und mit Schritt 9 fortfahren. 5-106 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 274 Siehe ACHTUNG weiter unten. Anzahl der Tests zu speichern. ACHTUNG: Die Testempfehlungen zum ABBOTT PRISM System basieren auf den testspezifischen, in den ABBOTT PRISM Packungsbeilagen festge- legten Kriterien. Das manuelle Ändern der Testempfehlungen zum ABBOTT PRISM System kann unter Umständen zu einer fehlerhaften Testdurchführung führen.

  • Seite 275: Hbsag Bestätigungstest

    Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Probenbearbeitung HBsAg Bestätigungstest Zweck Dieses Verfahren dient dazu, für Proben, die sich im ABBOTT PRISM HBsAg Test als wiederholt reaktiv erwiesen haben, den Bestätigungstest durchzuführen. Geltungsbereich Dieses Proben können vom Bediener bei Bedarf getestet werden. Der ABBOTT PRISM HBsAg Bestätigungstest besteht aus zwei Schritten: •...
  • Seite 276 Abbildung 5.22 zeigt einen Probenständer mit Schablone zur HBsAg Bestätigung. Abbildung 5.21: NEG KONTROLLE POS KONTROLLE Verdünnungsmittel VORBEREITUNGS- STÄNDER ZUR HBsAg BESTÄTIGUNG PILOT PILOT PILOT PILOT Reagenzien REAGENZ Abbildung 5.21: Vorbereitungsständer zur HBsAg Bestätigung 5-109 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 277 Ständerposition 16 (wenn Probe T vorhanden) Pilotröhrchen U * Ständerposition 17 Ständerposition 18 (wenn Probe U vorhanden) Ständerposition 19 (wenn Probe U vorhanden) Ständerposition 20 (wenn Probe U vorhanden) Ständerposition 21 (wenn Probe U vorhanden) 5-110 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 278 ANMERKUNG: Schablone wird wie abgebildet am Probenständer angebracht. 1. Schablone zur HBsAg Bestätigung 2. Probenständer 3. Barcodeetikett des Probenständers mit 4. Vorderseite des Probenständers Positionsdaten 5. Probenständer mit Schablone zur HBsAg 6. Barcodeetikett des Probenständers mit Positionsdaten Bestätigung 5-111 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 279 Bestätigung können nach dem Laden der HBsAg Testkalibratoren eingesetzt werden. Die Kontrollen A01 und A02 müssen vor Beginn der Probenbearbeitung im Bildschirm Abbott Kontrollen konfiguriert werden. Die Ergebnisse einer HBsAg Bestätigungsprobe werden erst dann freigegeben, wenn eine Freigabekontrolle erfolgreich bearbeitet wurde.
  • Seite 280 Ja eingeben und zu Schritt 6 gehen. Wenn keine weiteren Proben zur HBsAg Bestätigung geladen werden sollen, Nein eingeben. ESC drücken, bis wieder das CASPR Hauptmenü der Probenbearbeitung erscheint. 5-113 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 281 Kalibrationsfehler (falls aufgetreten) 11. Grenzwert - wenn Kalibration bestanden, berechnete Grenzwert- formel für den Test 12. Angabe, ob das Verfahren bestanden oder nicht bestanden wurde Abbildung 5.23: Beispiel eines Kalibrationsberichts für den HBsAg Bestätigungstest 5-114 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 282 POS = bestätigt positiv 19. Status - Wenn eine andere Nummer als 0 erscheint, siehe Kapitel 10: Diagnose und Fehlerbe- hebung 20. Interpretation Abbildung 5.24: Beispiel eines Bestätigungsberichts für den HBsAg Bestätigungstest 5-115 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 283: Probenbearbeitung Beenden

    Die Pop-up-Meldungen Warten bis Kanäle wählen. frei sind und Warten bis Testverwaltung abgeschlossen ist werden angezeigt. Das Menü Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-116 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 284: Übersicht

    Höchstwert gerundet Wenn der S/CO-Wert für eine Kontrolle auf den vorgege- benen Mindest- oder Höchstwert gerundet wird, liefern die Markierungen zusätzliche Informationen über den tatsäch- lichen Wert und die Annahme des Ergebnisses der Kontrolle. 5-117 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 285: Testbericht

    • Rohdaten (Dunkel-, Aktiv- und Nettowert) • Subkanal, in dem die Probe bearbeitet wurde • Ständernummer • Position der Probe bzw. Kontrolle im Ständer Dieser Bericht kann automatisch ausgedruckt, auf Datenträger kopiert oder erneut ausgedruckt werden. 5-118 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 286 ANMERKUNG: Grauzonen-Ergebnisse, wie G, LG und HG, werden in den Vereinigten Staaten oder in Einrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten, die der Zulassung durch die Gesundheitsbe- hörde FDA der USA unterliegen, nicht ermittelt oder ausgedruckt. 5-119 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 287: Kalibrationsbericht

    • Schlussfolgerung des Berichts: ******KALIBRATION ERFOLGREICH****** ******KALIBRATION FEHLGESCHLAGEN****** Die Ergebnisse für jeden Subkanal beginnen jeweils auf einer neuen Seite des Berichts. Dieser Bericht kann automatisch ausgedruckt, auf Datenträger kopiert oder erneut ausgedruckt werden. 5-120 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 288 Kalibrationsfehler (falls aufgetreten) 11. Grenzwert - wenn Kalibration bestanden, berechnete Grenzwert- formel für den Test 12. Angabe, ob das Verfahren bestanden wurde oder nicht Abbildung 5.26: Beispiel eines Kalibrationsberichts für einen nicht kompetitiven Test 5-121 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 289: Gruppenbericht

    • Position der Probe bzw. Kontrolle im Ständer Die Ergebnisse für jeden Test beginnen jeweils auf einer neuen Seite des Berichts. Dieser Bericht kann automatisch ausge- druckt, auf Datenträger kopiert oder erneut ausgedruckt werden. 5-122 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 290 ANMERKUNG: Grauzonen-Ergebnisse, wie G, LG und HG, werden in den Vereinigten Staaten oder in Einrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten, die der Zulassung durch die Gesundheitsbehörde FDA der USA unterliegen, nicht ermittelt oder ausgedruckt. 5-123 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 291: Kit-Verbrauchsbericht

    Kit zum letzten Mal überprüft wurde 7. Kit Startdatum - Datum, an dem der Kit über die Funktion Reagenzien verwalten in das ABBOTT PRISM System geladen wurde 8. Abgeschlossen seit letzter Prüfung - Anzahl der Tests, die seit der letzten Verbrauchsüber- prüfung abgeschlossen wurden...

  • Seite 292: Reagenzienbericht

    Batches. Der Bericht kann auch auf Datenträger kopiert oder erneut ausgedruckt werden. Abbildung 5.29: 1. Berichtsname 2. Standard-Kopfzeile des Berichts ABBOTT PRISM (tm) REAGENZIENBERICHT LABORNAME: ABBOTT LABS SEITE: 1 VON 3 3. Beschreibung des Batches SYSTEM-ID: 000XX DATUM: 00/00/0000 SOFTWAREVERSION: X.X 4.

  • Seite 293: Probenbericht

    • Ergebnisse (Spalte Anm.) Wenn ein Test für eine Probe nicht vorgesehen ist, bleibt das Feld der nicht ausgewählten Spalte leer. Dieser Bericht kann automatisch ausgedruckt, auf Datenträger kopiert oder erneut ausgedruckt werden. 5-126 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 294 ANMERKUNG: Grauzonen-Ergebnisse, wie G, LG und HG, werden in den Vereinigten Staaten oder in Einrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten, die der Zulassung durch die Gesundheitsbe- hörde FDA der USA unterliegen, nicht ermittelt oder ausgedruckt. 5-127 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 295: Gruppenwiederholungsbericht

    ANMERKUNG: Grauzonen-Ergebnisse, wie G, LG und HG, werden in den Vereinigten Staaten oder in Einrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten, die der Zulassung durch die Gesundheitsbehörde FDA der USA unterliegen, nicht ermittelt oder ausge- druckt. 5-128 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 296 ANMERKUNG: Grauzonen-Ergebnisse, wie G, LG und HG, werden in den Vereinigten Staaten oder in Einrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten, die der Zulassung durch die Gesundheitsbe- hörde FDA der USA unterliegen, nicht ermittelt oder ausgedruckt. 5-129 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 297: Probenwiederholungsbericht

    ANMERKUNG: Grauzonen-Ergebnisse, wie G, LG und HG, werden in den Vereinigten Staaten oder in Einrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten, die der Zulassung durch die Gesundheitsbehörde FDA der USA unterliegen, nicht ermittelt oder ausge- druckt. 5-130 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 298 ANMERKUNG: Grauzonen-Ergebnisse, wie G, LG und HG, werden in den Vereinigten Staaten oder in Einrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten, die der Zulassung durch die Gesundheitsbe- hörde FDA der USA unterliegen, nicht ermittelt oder ausgedruckt. 5-131 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 299 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Berichte ANMERKUNGEN 5-132 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 300: Geltungsbereich

    Abschnitt: Monat- liche Wartung enthalten. ANMERKUNG: Vor der Durchführung dieses Verfahrens muss mit der Funktion Reagenzien verwalten Spüllösung geladen werden. Näheres hierzu siehe unter Spüllösung vorbereiten und laden - Ungekühltes Reagenzienfach in diesem Kapitel. 5-133 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 301: Erforderliche Materialien

    • Steckanschluss des Aktivator- schlauchs mit der Anschlusskappe der Reinigungslösung verbinden und verriegeln. Die Registerkarte Vorbereitung Das Drop-Down-Menü Vorbereitung wird auswählen. angezeigt. Spülen auswählen. Der Bildschirm Spülen erscheint und zeigt die installierten Tests an. 5-134 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 302: Schlauchsystem Spülen

    Abfallbehälter entsorgt wird angezeigt. Die Pop-up-Meldung Spülen des Schlauchsystems erfolgreich abgeschlossen wird angezeigt. Mit OK fortfahren. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-135 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 303 6. Schläuche zu den Reagenzienpumpen für Aktivatorlösung 7. Barcode des Aktivatorschlauchs 8. Steckanschluss des Aktivatorschlauchs 9. Verschlusskappe der Aktivatorflasche 10. Schläuche zur Aktivatorflasche ANMERKUNG: Die äußere Gehäuseabdeckung wurde in der Abbildung zu Illustrationszwecken entfernt. 5-136 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 304: Zweck

    Wenn Kanal 6 nicht gereinigt ist, das Kanal 6 gereinigt ist. Verfahren Reservekanal reinigen in diesem Kapitel durchführen. Die Registerkarte Vorbereitung Das Drop-Down-Menü Vorbereitung wird auswählen. angezeigt. Kanalkonfiguration auswählen. Der Bildschirm Kanalkonfiguration erscheint. 5-137 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 305 Kapitel. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. ANMERKUNG: Der Reservekanal ist jetzt betriebsbereit für den gewählten Test. Wenn der Reservekanal nicht mehr benötigt wird, das Verfahren Reservekanal reinigen in diesem Kapitel durchführen. 5-138 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 306: Zweck

    • Spüllösung (zur ausschließlichen Verwendung mit Wasch- komponenten für den in Kanal 6 durchgeführten Test) • 3 Spülplatten ACHTUNG: Beim Umgang mit dem ABBOTT PRISM Schlauchreinigungsreagenz vorsichtig vorgehen. Kann zu leichter Reizung der Augen führen. Bei Berührung mit den Augen sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser ausspülen.
  • Seite 307 • Zum Fortfahren F5 - Starten Die Pop-up-Meldung Kanäle werden initiali- auswählen. siert wird angezeigt. Die Meldung Entsprechende Flaschen an die Leitungen für Aktivator, Einzelreagenz und Waschlösung an den ausgewählten Kanälen anschließen wird angezeigt. 5-140 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 308 Verschlusskappen mit Ansaugrohr in den Flaschen belassen. Flasche mit Spüllösung (speziell für Testspezifische Flaschen mit Spüllösung Reservekanal) an jeden Einzelreagenzien- verwenden. schlauch des Reservekanals anschließen. Die Registerkarte Vorbereitung Das Drop-Down-Menü Vorbereitung wird auswählen. angezeigt. 5-141 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 309 Gebrauch aufheben. • Anschlüsse der Einzelreagenzien- schläuche von den testspezifischen ANMERKUNG: Die Testreagenz- Flaschen mit Spüllösung lösen und die schläuche für die Reservekanäle können Flaschen aus dem System nehmen. im Kühlschrank aufbewahrt werden. 5-142 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 310 Die Pop-up-Meldung Konfiguration für ausgewählte Kanäle wird geändert wird angezeigt. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 5-143 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 311 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Reservekanal ANMERKUNGEN 5-144 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 312: Alarmsignal Konfigurieren

    Kapitel 2: Installation und spezielle Voraussetzungen, Abschnitt: Alarmsignale konfigurieren. Barcodes konfigurieren Siehe Kapitel 2: Installation und spezielle Voraussetzungen, Abschnitt: Barcodes konfigurieren. Host Retest Management konfigurieren Siehe Kapitel 2: Installation und spezielle Voraussetzungen, Abschnitt: Host Retest Management konfigurieren. 5-145 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 313: Zweck

    Voraussetzungen, Abschnitt: Spracheinstellung wählen. Das Menü Hardwarekonfiguration erscheint. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-146 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 314: Zweck

    Kapitel 5 Datenverwaltung Host-Schnittstelle konfigurieren Zweck Dieses Verfahren dient dazu, die Parameter der Host-Schnitt- stelle (Anschluss Nr. 3) zu ändern, die die Kommunikation zwischen dem ABBOTT PRISM System und einem Host- Computer ermöglicht. Folgende Parameter können geändert werden: Modus INAKTIVIERT/AKTIVIERT Baudrate 300/600/1200/2400/4800/9600/19200 Parität...
  • Seite 315 Wiederholungsmodus auswählen. Über die Listenschaltfläche Wartezeit Host Der Bediener kann die maximale Wartezeit die Wartezeit für den Host auswählen. des ABBOTT PRISM Systems auf eine Antwort vom Host-Datenverwaltungs- system einstellen. Über die Listenschaltfläche Bestätigungs- ergebnisse senden Aktiviert/Deaktiviert auswählen.

  • Seite 316: Zweck

    Schritt Maßnahme Bemerkung Die Registerkarte Konfiguration Das Drop-Down-Menü Konfiguration wird auswählen. angezeigt. Software auswählen. Das Menü Softwarekonfiguration erscheint. Konfiguration Sichern/Wiederherstellen Der Bildschirm Sichern/Wiederherstellen auswählen. wird angezeigt. Sichern auswählen. Die Meldung Wechseldatenträger einlegen wird angezeigt. 5-149 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 317 Der Bildschirm Sichern/Wiederherstellen • Mit OK fortfahren. wird angezeigt. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Abbildung 5.34: 5-150 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 318 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Datenverwaltung Abbildung 5.34: Sichern - Optionen 5-151 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 319: Zweck

    Der USB-Anschluss befindet sich an der • USB-Laufwerk auswählen. Seite der Platte mit der Tastatur. • Mit OK fortfahren. Die Pop-up-Meldung Konfigurations- dateien werden wiederhergestellt. wird angezeigt. Die Pop-up-Meldung Wiederherstellen abgeschlossen wird angezeigt. 5-152 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 320 Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Die Verfahren System ausschalten und Siehe Ein- und Ausschalten des anschließend System einschalten durch- Systems in diesem Kapitel. führen. 5-153 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 321: Zugangsberechtigte Benutzer Auflisten

    Liste mit allen zugangsberechtigten Benutzern und den entsprechenden Zugriffsebenen angezeigt. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-154 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 322: Zweck

    Verfahren durch, wenn ein neuer Benutzer Zugriff auf die Systemsoftware erhalten soll. Ein neuer Benutzer kann nur für dieselbe oder eine niedrigere Zugriffsebene als die des Benutzers eingegeben werden, der dieses Verfahren durchführt. 5-155 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 323: Erforderliche Materialien

    Sichern auswählen, um den neuen Das Menü Benutzerkonfiguration Benutzer zu akzeptieren. erscheint. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-156 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 324: Zweck

    • F6 - Löschen auswählen. Der Bildschirm Benutzerkonfiguration erscheint. Übersicht und danach Systemstatus Das Menü Systemstatus erscheint. Der auswählen. Benutzer kann auch andere Registerkarten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-157 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 325: Zweck

    Länge: maximal 16 Zeichen. ANMERKUNG: Das System unterscheidet zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. Sichern auswählen. Der vorige Bildschirm wird angezeigt. Der Benutzer kann auch andere Registerkarten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-158 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 326: Zweck

    Mit OK fortfahren. Der Menübildschirm Protokolle wird angezeigt. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-159 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 327: Zweck

    Die Pop-up-Meldung Testverwaltung wird zurückgesetzt wird angezeigt. oder • Mit Nein abbrechen. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-160 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 328: Dateien An Host Senden

    Host gesendet. • F6 - An Host senden auswählen. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-161 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 329: Berichte Auf Wechseldatenträger Kopieren

    Aktiver Kanal für diesen Batch. Datum Datum der Bearbeitung des ersten Kalibrators für den Batch. Uhrzeit Uhrzeit der Bearbeitung des ersten Kalibrators für den Batch. Beschreibung Erste Eingabezeile im Fenster Informationen zum Batch. 5-162 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 330 Im Fenster Berichte auf Wechseldaten- träger kopieren werden Dateien angezeigt, die kopiert werden können, sowie Benutzeroptionen: • Formatieren, vor Schreiben von Daten auf CD-RW. • Nach Schreiben der Daten Datenträger auswerfen. • Nach Beenden Dialogfenster schließen. 5-163 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 331 Meldung an: Bitte warten...Speicherprüfung CD läuft...CD-RW wird formatiert...Schreib- vorgang läuft...Das Brennen der CD ist fast abgeschlossen...Zum Schließen OK anklicken. Falls erforderlich, Wechseldatenträger entnehmen. Mit OK fortfahren. Der Bildschirm Batch-Daten wird angezeigt. 5-164 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 332 Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Kit-Verbrauchsbericht auswählen. Das Fenster Testauswahl für Kitver- brauchsbericht wird angezeigt. 5-165 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 333 Fertig auswählen. Der Bildschirm Batch-Daten wird angezeigt. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-166 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 334: Druckerwarteschlange Löschen

    • Mit Ja bestätigen. Die Meldung Druck-Spooler wird freige- macht. wird angezeigt. oder Der Bildschirm Systemstatus erscheint. • Mit Nein abbrechen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-167 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 335: Berichte Drucken

    Aktiver Kanal für diesen Batch. Datum Datum der Bearbeitung des ersten Kalibrators für den Batch. Uhrzeit Uhrzeit der Bearbeitung des ersten Kalibrators für den Batch. Beschreibung Erste Eingabezeile im Fenster Informationen zum Batch. 5-168 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...
  • Seite 336 Das Fenster Kanäle - Auswahl wird • Kanalnummer(n) auswählen (1-6). angezeigt. Standardmäßig sind alle installierten Kanäle ausgewählt. • Mit OK fortfahren. Die Pop-up-Meldung Bericht wird erstellt wird angezeigt. Der Bericht wird ausgedruckt. Der Bildschirm Batch-Daten wird angezeigt. 5-169 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 337 Das Fenster Testauswahl für Kitver- brauchsbericht wird angezeigt. • Fertig auswählen. Falls erforderlich, Übersicht und danach Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Systemstatus auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-170 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 338: Zweck

    Dateien werden gelöscht. Der Bildschirm Batch-Daten wird angezeigt. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-171 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 339: Zweck

    Mit OK fortfahren. Der Bildschirm Protokolle wird angezeigt. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-172 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 340: Zweck

    Mit OK fortfahren. Der Bildschirm Protokolle wird angezeigt. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-173 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 341: Zweck

    Dieses Verfahren dient dazu, für jeden Test eine Liste der Reagenzien-Kits, die über die Reagenzienverwaltung in das ABBOTT PRISM System geladen wurden, anzuzeigen. Es werden maximal 28 Kits pro Test gespeichert. Anhand der folgenden Angaben kann der Verbrauch an Testkits kontrolliert werden:...
  • Seite 342 Fertig auswählen, dann die Schritte 3 bis 4 wiederholen. Übersicht und danach Systemstatus Das Menü Systemstatus erscheint. Der auswählen. Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 5-175 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 343 Bedienungsanweisungen Kapitel 5 Datenverwaltung ANMERKUNGEN 5-176 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2001...

  • Seite 344: Kapitel 6Kalibrationsverfahren

    Kapitel 6Kalibrationsverfahren Kapitel 6 Kalibrationsverfahren Kapitel 5Übersicht Die folgenden Verfahren sind in den empfohlenen Abständen durchzuführen: • Temperaturüberprüfung • Optiküberprüfung • Volumenüberprüfung ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 345 Kalibrationsverfahren Kapitel 6 Übersicht ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 346: Temperaturüberprüfung

    "Supervisor" in folgenden Fällen durchgeführt: • Im Rahmen der monatlichen Wartung • Nach der Wartung oder Reinigung von Teilen des Inkuba- tionssystems Verfahren Erforderliche Materialien: • Vorrichtung zur Temperaturüberprüfung (siehe Abbildung 6.1) • Serielles Kabel ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 347: Achtung: Die Platte Mit Vorsicht Behandeln, Damit

    11. Serien-Nr. 12. Rückansicht ANMERKUNG: Nach Installieren eines Tests mindestens 34 Minuten warten, bis sich die Temperatur stabilisiert hat. ACHTUNG: Die Platte mit Vorsicht behandeln, damit sich die Sensorfeder nicht verzieht (siehe Abbildung 6.1). ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 348 Tests mindestens 34 Minuten warten, bis sich die Temperatur stabilisiert hat. Das serielle Kabel der Vorrichtung zur Temperaturüberprüfung mit dem seriellen Anschluss 4 am ABBOTT PRISM System verbinden. Das Digitalthermometer einschalten. Die Position des Ein-/Aus-Schalters ist Darauf achten, dass die Anzeige funktio- Abbildung 6.1...
  • Seite 349 6.1) beschädigt wird, die Platte vorsichtig laden und darauf achten, dass die Sensorfeder mit keiner der Reaktionsplatten in Berührung kommt, die sich unter Umständen im Plattenladebereich befinden. Status des Plattenladebereichs wechselt von Laden zu OK. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 350 Tabelle mit den Stationen sowie dem Sollwert und dem Thermometermesswert wird angezeigt. Ein Bericht zur Temperaturüberprüfung wird automatisch ausgedruckt. Im Fenster Kanal Temperaturüberprüfung werden die Annahmekriterien angezeigt. Siehe Abbildung 6.3. Abbildung 6.3: Abbildung 6.3: Ergebnisse Kanal Temperaturüberprüfung ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 351 Diagnose und Fehlerbehebung, Abschnitt: Aufgetretene Störungen, Vorrichtungen zur Überprüfung. Sollten die Störungen weiterhin bestehen, den Abbott Kundendienst verständigen. • Zur Durchführung der Temperaturüber- prüfung in weiteren Kanälen Tempera- turüberprüfung - Auswahl wählen und die Schritte 7 bis 13 wiederholen. • Um die Überprüfung zu beenden, mit Schritt 15 fortfahren.
  • Seite 352 Reagenzien untersuchen. • Zum Reinigen der Platte die betref- fenden Flächen mit einer milden Reini- gungslösung abwischen. • Zum Beseitigen möglicher Verunreini- gungen die in Kapitel 9: Service und Wartung beschriebenen Dekontami- nationsverfahren durchführen. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 353: Spezifikationen

    2. Standard-Kopfzeile des Berichts 3. Nummer des zu testenden Kanals 4. Seriennummer der Vorrichtung und Rekalibrationsdatum 5. Temperaturbereich 6. Stationsnummer mit Soll- und Messwert 7. Angabe, ob das Verfahren bestanden wurde oder nicht 6-10 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 354: Zweck

    ANMERKUNG: Anweisungen zur Reinigung der Licht- leiter enthält Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Außerplanmäßige Wartung. ACHTUNG: Dieses Symbol an der Vorrichtung zur Optiküberprüfung des ABBOTT PRISM Systems weist auf schwach radioaktives Material hin. Verfahren Erforderliche Materialien: • Vorrichtung zur Optiküberprüfung (siehe Abbildung 6.7) ANMERKUNG: Dieselbe Vorrichtung zur Optiküberprüfung...
  • Seite 355 Eine Kanalnummer (1-6) aus der Liste der Siehe Abbildung 6.5. konfigurierten Kanäle auswählen. • Die angezeigte Seriennummer der Die Seriennummer ist an der Vorrichtung Vorrichtung verwenden zur Optiküberprüfung angegeben. oder • Die Seriennummer der Vorrichtung eingeben. 6-12 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 356 Spalten Kanal, Dunkelwerte, PMT NF, Status, Fehlende Messungen und Messzeit (Seite A und B) wird angezeigt. Das Fenster Ergebnisse Optiküberprüfung mit den Testergebnissen wird angezeigt und es wird automatisch ein Bericht ausge- druckt. Siehe Abbildung 6.6. 6-13 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 357 Kanälen Optik wählen und die Schritte 3 bis 12 wiederholen. Zum Abbrechen Übersicht und danach Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Systemstatus auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 6-14 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 358 Wenn die Überprüfung erneut nicht bestanden ist, das Verfahren zur Optik-PNF Bestimmung durchführen. • Schlägt das Verfahren fehl, nachdem die Optik-PNF-Bestimmung erfolgreich durchgeführt wurde, den Abbott Kundendienst benachrichtigen. Die Vorrichtung zur Optiküberprüfung auf mögliche Verunreinigungen und Spritzer untersuchen. • Zum Reinigen der Platte die betref- fenden Flächen mit einer milden Reini-...
  • Seite 359 Standardplatte muss kleiner oder gleich 3,0 (x < 3,0) sein. Abbildung 6.7: Abbildung 6.7: Vorrichtung zur Optiküberprüfung 1. Vertiefungspaare 2. Subkanal A 3. Subkanal B 4. Referenzwerte 5. Messwert-Vertiefungen für Standardplatte 6. Dunkelwert-Vertiefungen 7. Vorderseite 6-16 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 360 2. Standard-Kopfzeile des Berichts 3. Vertiefungspaar 2 - Dunkelwerte 4. Vertiefungspaar 3 - Messwerte für Standardplatte 5. PNF-Werte für die Vertiefungen A und B 6. Angabe, ob das Verfahren bestanden wurde oder nicht 6-17 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 361 Kalibrationsverfahren Kapitel 6 Optiküberprüfung ANMERKUNGEN 6-18 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 362: Zweck

    Reinigungsreagenz für den Aktivator- schlauch erforderlich. ACHTUNG: Die Vorrichtung zur Volumenüberprüfung ist ein empfindliches Messinstrument, das vorsichtig gehandhabt werden muss. Niemals fallen lassen oder grob handhaben. Zerbrechlich, mit Vorsicht handhaben. 6-19 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 363: Verfahren

    Klasse 3 basierenden Standards oder gleichwertigen Normen entsprechen. Alternativ können diesem Standard entsprechende Ersatzkalibrationsgewichte von einem Dritthändler bezogen und anstelle der Kalibra- tionsgewichte, die mit der Vorrichtung zur Volumen- überprüfung geliefert wurden, verwendet werden. 6-20 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 364 8. Fach für Kalibrationsgewicht/Pinzette 9. Internationales Anschlusskabel (an USV 10. Universelles Powerpack anzuschließen) 11. USA Anschlusskabel (an USV anzuschließen) 12. ABBOTT PRISM Anschluss 4 für Überprüfungsvorrichtungen 13. Kabel der Vorrichtung zur Volumenüberprüfung über die Tür des Plattenladebereichs führen 6-21 ABBOTT PRISM...

  • Seite 365: Achtung: Einige Konjugate Werden Durch Human-Igg

    Anschlusskappe der Reini- gungslösung verbinden und verriegeln. • Das Stromkabel der Vorrichtung zur Volumenüberprüfung an den entspre- chenden ABBOTT PRISM USV- Anschluss anschließen. Die Vorrichtung zur Volumenüberprüfung mit Vorsicht handhaben, sie ist • Das Kabel der Vorrichtung zur zerbrechlich und benötigt eine...
  • Seite 366 Mit OK fortfahren. Die Pop-up-Meldung Kanäle werden freigemacht wird angezeigt. Das Fenster Reagenzienabgabesystem - Auswahl wird angezeigt. Eine Kanalnummer (1-6) aus der Liste der Siehe Abbildung 6.10. konfigurierten Kanäle auswählen. Abbildung 6.10: Reagenzienabgabesystem - Auswahl 6-23 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 367 Das Fenster Vorrichtung zur Volumenüber- prüfung: Kalibration wird angezeigt und informiert den Bediener, dass das Kalibra- tionsgewicht in Becher A gegeben und wieder entfernt wurde und dass es nun in Becher B gegeben wurde. 6-24 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 368 Testposition bewegt angezeigt und die Volumenüberprüfung beginnt. Das Fenster Überprüfung Reagenzien- abgabesystem mit Statusmeldung, Pumpe, Kanal und der Tabelle mit den Abgabeer- gebnissen für Becher A und Becher B wird angezeigt. Siehe Abbildung 6.11. 6-25 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 369 • Die Vorrichtung entfernen. • Mit OK fortfahren. Die Pop-up-Meldung Kanäle werden freige- macht wird angezeigt. Eine Meldung am Bildschirm fragt den Bediener, ob weitere Kanäle überprüft werden sollen (Ja/Nein). 6-26 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 370 24 wiederholen. Wenn die Ergebnisse auch nach der Wiederholungsüberprüfung nicht den Spezifikationen entsprechen, die folgenden Maßnahmen zur Fehlerbehebung durch- führen oder den Abbott Kundendienst benachrichtigen. Zum Abbrechen Übersicht und danach Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Systemstatus auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um...

  • Seite 371: Fehlerbehebungsmaßnahme

    Pumpe oder Transferspritze/Transfer- Pumpe oder Transferspritze/Transfer- VKs innerhalb der spritzenventil defekt. spritzenventil auswechseln und Spezifikation; mittleres Volumenüberprüfung wiederholen. Volumen entspricht (Siehe Kapitel 9: Service und Spezifikation; einzelnes Wartung, Abschnitt: Auswechseln Abgabevolumen Komponenten.) fehlerhaft. 6-28 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 372 Steckdose von der Stromver- (Die LED-Anzeige der sorgung trennen, dann das Strom- Vorrichtung leuchtet kabel erneut anschließen. dauerhaft). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verstän- digen. Die Vorrichtung lässt Die Vorrichtung erhält keinen Strom. Sicherstellen, dass das Stromkabel sich nicht einschalten. angeschlossen ist.
  • Seite 373 6. Schläuche zu den Pumpen für Aktivatorlösung 7. Barcode des Aktivatorschlauchs 8. Steckanschluss des Aktivatorschlauchs 9. Verschlusskappe der Aktivatorflasche 10. Schläuche zur Aktivatorflasche ANMERKUNG: Die äußere Gehäuseabdeckung wurde in der Abbildung zu Illustrationszwecken entfernt. 6-30 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 374 Kalibrationsverfahren Kapitel 6 Volumenüberprüfung Abbildung 6.13: Beispiel für einen Ergebnisausdruck zum Reagenzienabgabesystem 1. Berichtsname 2. Standard-Kopfzeile des Berichts 3. Details zur Volumenüberprüfung 4. Angabe, ob das Verfahren bestanden wurde oder nicht 6-31 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 375 Kalibrationsverfahren Kapitel 6 Volumenüberprüfung Abbildung 6.14: Beispiel für einen Ergebnisausdruck zum Transfersystem 1. Berichtsname 2. Standard-Kopfzeile des Berichts 3. Details zur Volumenüberprüfung 4. Angabe, ob das Verfahren bestanden wurde oder nicht 6-32 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 376: Abgabesystem Probenverteiler

    USV-Anschluss anschließen. Die Vorrichtung zur Volumenüberprüfung mit Vorsicht handhaben, sie ist • Das Kabel der Vorrichtung zur zerbrechlich und benötigt eine Volumenüberprüfung an den ABBOTT Mindestaufwärmzeit von 10 Minuten. PRISM Anschluss 4 anschließen. Die Registerkarte Wartung auswählen. Das Drop-Down-Menü Wartung wird angezeigt.
  • Seite 377 Spüllösung füllen und in die Positionen 1 Anordnung der Probenröhrchen. und 3 eines Probenständers einsetzen. Probenständer in die Ständerposition 1 einsetzen. Mit OK fortfahren. Die Pop-up-Meldung Hardware wird initia- lisiert wird angezeigt. 6-34 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 378 Becher B gegeben und wieder entfernt wurde. Ein Fenster zeigt die Kalibrationsergeb- nisse für die Becher A und B an. Mit OK fortfahren. Die Volumenüberprüfung muss spätestens 60 Minuten nach Beendigung von Schritt 16 abgeschlossen sein. 6-35 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 379 Becher A und Becher B wird angezeigt. Siehe Abbildung 6.16. Die Pop-up-Meldung Remove pipette tip rack (Pipettenspitzenständer entfernen) wird angezeigt. Ein Ergebnisausdruck erfolgt automatisch. (Siehe Abbildung 6.18 als Beispiel.) Abbildung 6.16: Abbildung 6.16: Test Probenpipettiersystem - Ergebnisse 6-36 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 380 Schritte 5 bis 23 wieder- holen. Wenn die Ergebnisse auch nach der Wiederholungsüberprüfung nicht den Spezifikationen entsprechen, die folgenden Maßnahmen zur Fehlerbehebung durch- führen oder den Abbott Kundendienst benachrichtigen. • Pipettenspitzenständer entfernen. • Probenständer entnehmen. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint.
  • Seite 381 Kalibrationsverfahren Kapitel 6 Volumenüberprüfung Schritt Maßnahme Bemerkung Die Vorrichtung vom ABBOTT PRISM System und von der Stromversorgung trennen. Die Durchführung dieses Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. Die Vorrichtung zur Volumenüberprüfung auf mögliche Verunreinigungen und Spritzer untersuchen. • Zum Reinigen der Vorrichtung die betreffenden Flächen mit einer milden...

  • Seite 382: Spezifikationen

    Der Variationskoeffizient (%VK) muss kleiner oder gleich 10,0 % (x < 10,0 %) sein. Abbildung 6.17: Abbildung 6.17: Anordnung der Pipettenspitzen und Probenröhrchen 1. Positionen 1 und 4 2. Pipettenspitzenständer 3. Probenständer 4. Positionen 1 und 3 6-39 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 383 Kalibrationsverfahren Kapitel 6 Volumenüberprüfung Abbildung 6.18: Abbildung 6.18: Beispiel eines Ergebnisausdrucks zum Probenpipettiersystem 1. Berichtsname 2. Standard-Kopfzeile des Berichts 3. Details zur Volumenüberprüfung 4. Angabe, ob das Verfahren bestanden wurde oder nicht 6-40 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 384: Fehlerbehebung

    Volumen entspricht der überprüfung wiederholen. Siehe Spezifikation. Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Komponenten. Verwendung anderer Pipettenspitzen Nur ABBOTT PRISM Pipettenspitzen als ABBOTT PRISM Pipettenspitzen. verwenden. Probenspritze defekt. Probenspritze auswechseln. Siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Komponenten.
  • Seite 385 Kalibrationsverfahren Kapitel 6 Volumenüberprüfung ANMERKUNGEN 6-42 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 386 1. Paralleler Schnittstellenanschluss 2. Anschluss 1 (Inaktiv) 3. Anschluss 2: Modem 4. Anschluss 3: Host-Schnittstelle 5. Anschluss 4: Schnittstelle für 6. Anschluss zur Überwachung der Überprüfungsvorrichtungen Kühlschranktemperatur 7. Rückansicht des Computers mit Schnittstellenanschlüssen 6-43 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 387: Überwachung Der Kühlschranktemperatur

    Anschlusses auf der Rückseite des Computers überwacht werden. Er stellt ein Signal von 4-20 mA bereit, das zur Tempe- ratur im Kühlschrank proportional ist. Der Schleifenstrom zum Betrieb des Temperaturüberwachungsanschlusses muss von außerhalb des ABBOTT PRISM Systems kommen. 6-44 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 388: Anforderungen An Die Kalibration Der Überprüfungsvorrichtung

    Wartung und Kalibration einschicken. ANMERKUNG: Die Messplatte für die Temperaturüber- prüfung sollte vor dem Transport dekontaminiert werden. Die Reinigungsanweisungen im Informa- tionsheft oder die Verfahren zur Dekontamination in Kapitel 9: Service und Wartung, befolgen. 6-45 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 389 Kalibrationsverfahren Kapitel 6 Anforderungen an die Kalibration der Überprüfungsvorrichtung ANMERKUNGEN 6-46 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 390: Geltungsbereich

    • Den Bericht aus der Liste mit den Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit Berichten auswählen. abgebrochen werden. • Zu Berichten gehen auswählen. Die Liste mit den ausgewählten Berichten wird angezeigt. • Über die Pfeiltasten eine Berichtsdatei suchen, dann auswählen. 6-47 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 391: Überprüfungsberichte Drucken

    Siehe Abbildung 6.20. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Abbildung 6.20: Überprüfungsberichte drucken - Auswahl 6-48 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 392: Geltungsbereich

    ANMERKUNG: Anweisungen zur Reinigung der Licht- leiter enthält Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Außerplanmäßige Wartung. ACHTUNG: Dieses Symbol an der Vorrichtung zur Optiküberprüfung des ABBOTT PRISM Systems weist auf schwach radioaktives Material hin. Verfahren Erforderliche Materialien: • Vorrichtung zur Optiküberprüfung (siehe Abbildung 6.23)
  • Seite 393 Die Seriennummer ist an der Vorrichtung zur Vorrichtung verwenden Optiküberprüfung angegeben. oder • Die Seriennummer der Vorrichtung eingeben. • Den angezeigten Wert verwenden Siehe Abbildung 6.21. oder • Referenzwert für Vertiefung A der Standardplatte eingeben. 6-50 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 394 Kanal, Dunkelwerten, PMT-Normierungs- faktor, Status, fehlenden Messungen und den Spalten mit der Messzeit (Seite A und B) wird angezeigt. Siehe Abbildung 6.22. Das Fenster Ergebnisse PNF-Bestimmung mit den Ergebnissen der Optik-PNF- Bestimmung wird angezeigt. 6-51 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 395 Schritt 18. Bei nicht bestandenen Ergebnissen: Die Pop-up-Meldung Platte wird zur Ladestation zurücktransportiert wird • Mit Erledigt fortfahren. angezeigt und die Platte kehrt zum Platten- ladebereich zurück. Der Menübildschirm Hardwarekonfiguration erscheint. 6-52 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 396 Messeinheit richtig eingesetzt ist. • Die Lichtleiter reinigen. • Dann den PMT-Normierungsfaktor (PNF) erneut bestimmen. Wenn das Verfahren ein zweites Mal nicht bestanden ist, den Abbott Kundendienst verständigen. Die Vorrichtung zur Optiküberprüfung auf mögliche Verunreinigungen und Spritzer untersuchen. • Zum Reinigen der Platte die betref- fenden Flächen mit einer milden...

  • Seite 397: Spezifikationen

    Standardplatte muss kleiner oder gleich 3,0 (x < 3,0) sein. Abbildung 6.23: Abbildung 6.23: Vorrichtung zur Optiküberprüfung 1. Vertiefungspaare 2. Subkanal A 3. Subkanal B 4. Referenzwerte 5. Messwert-Vertiefungen für Standardplatte 6. Dunkelwert-Vertiefungen 7. Vorderseite 6-54 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 398 Abbildung 6.24: Beispielausdruck für Ergebnisse der Optik-PNF-Bestimmung 1. Berichtsname 2. Standard-Kopfzeile des Berichts 3. Vertiefungspaar 2 - Dunkelwerte 4. Vertiefungspaar 3 - Messwerte Standardplatte 5. Angabe, ob das Verfahren bestanden wurde oder nicht 6-55 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 399 Kalibrationsverfahren Kapitel 6 Bestimmung des Optik-PMT- Normierungsfaktors (PNF) ANMERKUNGEN 6-56 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 400: Kapitel 7: Vorsichtsmaßnahmen Und Einschränkungen Beim Betrieb

    Kapitel 7 Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen beim Betrieb Kapitel 6Übersicht Es liegt in der Verantwortung jedes Bedieners, das ABBOTT PRISM System den Vorschriften entsprechend zu benutzen. In diesem Kapitel werden die beim Betrieb des ABBOTT PRISM Systems zu beachtenden Vorsichtsmaßnahmen beschrieben.

  • Seite 401: Systembetrieb

    Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um eine Beschädigung des Systems zu vermeiden und zuver- lässige Testergebnisse zu gewährleisten. • Nicht versuchen, das ABBOTT PRISM System zu installieren oder zu transportieren. Das ABBOTT PRISM System darf ausschließlich vom Abbott Kundendienst ausgepackt, installiert und eingerichtet werden.

  • Seite 402: Testverwaltung

    Hautkontakt haben und darf deshalb nicht auf dem Handschuh liegen. Abbildung 6.25: Testverwaltung ACHTUNG: Das ABBOTT PRISM System ist nicht als Datenverwaltungssystem konzipiert. • Das ABBOTT PRISM System kann 14.000 Probenidentifika- tionsnummern und die dazugehörigen Testergebnisse speichern, die am Ende eines Batches, nicht am Ende einer Gruppe aktualisiert werden.

  • Seite 403: Optische Komponenten

    Pipettenspitzen und den Spülplatten folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten: • Alle Einwegmaterialien sauber und staubfrei halten. • Einwegmaterialien nicht wiederverwenden oder durch andere Produkte ersetzen. Abbott übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Testergebnisse, die mit wiederverwendeten Reaktionsplatten, Pipettenspitzen und Spülplatten oder entsprechenden Produkten anderer Hersteller gewonnen werden.

  • Seite 404: Reagenzien

    Testergebnisse zu gewährleisten. Zusätzliche Infor- mationen sind der Packungsbeilage des jeweiligen Reagenzien-Kits zu entnehmen. • Verwenden Sie nur Original ABBOTT PRISM Waschlö- sungen, Reagenzien, Kalibratoren, Kontrollen und sonstige Komponenten. Keine Ersatzreagenzien verwenden. Die Verwendung anderer Reagenzien kann die Leistung, Sicherheit und Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen.

  • Seite 405: Aktivatorlösung

    Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen beim Betrieb Kapitel 7 Übersicht • Die ABBOTT PRISM Waschlösungen, Reagenzien, Kalibra- toren und Kontrollen entsprechend den Angaben in der Packungsbeilage lagern. • ABBOTT PRISM Reagenzien, Waschlösungen, Kalibratoren und Kontrollen nicht einfrieren. • Nicht mit dem Mund pipettieren.

  • Seite 406: Probenentnahme, -Vorbereitung Und -Aufbewahrung

    Informationen zur Entnahme, Vorbereitung und Aufbe- wahrung der Proben entnehmen Sie bitte der Packungsbeilage des jeweiligen Tests. Zur Untersuchung von Proben mit dem ABBOTT PRISM System können folgende Gefäße verwendet werden: 5-ml-Probenröhrchen (12 x 75 mm) 7-ml-Probenröhrchen (13 x 100 mm) 10-ml-Probenröhrchen (16 x 100 mm)
  • Seite 407 Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen beim Betrieb Kapitel 7 Übersicht ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 408: Kapitel 8Gefahren Und Risiken

    Infektionsgefahren als auch der Risiken bewusst sein, die zwangsläufig mit dem Betrieb elektromecha- nischer Geräte verbunden sind. Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, das ABBOTT PRISM System im Rahmen der vorgesehenen Bestimmung einzusetzen. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann es unter Umständen zu Verletzungen des Bedieners, zur Beschädigung des Systems oder...

  • Seite 409: Gefahrenzeichen

    Verletzung des Bedieners kommen. ACHTUNG: Lasergerät der Klasse II. Diese Bezeichnung wird für schwachstromige sichtbare Laser oder Lasersysteme verwendet. ACHTUNG: Dieses Symbol des ABBOTT PRISM Systems weist auf schwach radioaktives Material hin. ACHTUNG: Zerbrechlich, mit Vorsicht handhaben. ABBOTT PRISM...
  • Seite 410 • Umgang mit Proben, Reagenzien, Kalibratoren/ Testkontrollen und Kontrollen • Entfernen von Spritzern • Handhabung und Entsorgung von Abfall • Standortwechsel des Systems • Durchführung von Wartungsmaßnahmen • Durchführung von Dekontaminationsverfahren • Auswechseln von Komponenten ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 411: Gefahrenarten

    • Zum Aufwischen von verschüttetem, potentiell infektiösem Material und zum Reinigen von konta- minierten Systemoberflächen ein geeignetes Desin- fektionsmittel, wie 0,5%iges Natriumhypochlorit, verwenden. • Alle Proben, Reagenzien und andere potentiell kontaminierte Materialien gemäß den geltenden Richtlinien dekontaminieren und entsorgen. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 412: Entfernen Von Spritzern

    Abfall VORSICHT! Potentielle Infektionsgefahr! Eine potentielle Infektionsgefahr durch Abfälle besteht an den folgenden Stellen im System (siehe Abbildung 8.1): • Pipettenspitzenschacht • Abfallbehälter für Pipettenspitzen • Abfallwagen und -behälter für Reaktionsplatten • Austrittsschacht ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 413: Dekontaminationsverfahren

    5. Abfallwagen für Reaktionsplatten ANMERKUNG: Die äußeren Abdeckungen der bezeichneten Teile wurden zu Illustrationszwecken abgenommen. Dekontaminationsverfahren Geräte müssen vor Instandhaltungsmaßnahmen, Transport oder Standortwechsel dekontaminiert werden. Bei der Durch- führung von Dekontaminationsverfahren stets geeignete Schutzkleidung tragen. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 414: Systemoberflächen Und Komponenten

    Kapitel 9: Service und Wartung) durchführen. Alle Proben, Kontrollen, Kalibratoren/Testkontrollen und Einwegmaterialien aus dem System entfernen. Die Abfallbehälter entleeren. Zusatzinformationen Einzelheiten zur Dekontamination dieser Bereiche enthält Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Außerplanmäßige Wartung. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 415: Gefahren Durch Chemikalien

    (R)- und (S)-Sätze beschreiben die Vorsichtsmaßnahmen, die beim Umgang mit bestimmten Chemikalien oder chemischen Verbindungen beachtet werden müssen. Die entsprechenden (R)- und (S)-Sätze zu den Nummern in der Dokumentation sind in der Packungsbeilage aufgeführt. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 416: Natriumazid

    Verfahren zu empfehlen: 1. Mit einem Gummi- oder Plastikschlauch Flüssigkeit aus dem Siphon absaugen. 2. Siphon mit 10%iger Natriumhydroxid-Lösung füllen. 3. Die Lösung 16 Stunden lang im Siphon stehenlassen. 4. Mit reichlich Wasser nachspülen. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 417: Reagenzien Und Reinigungsmittel

    Reagenzien und Reinigungsmittel ABBOTT PRISM Schlauchreinigungsreagenz ACHTUNG: Die folgenden Materialien mit Vorsicht handhaben: ABBOTT PRISM Schlauchreinigungsreagenz (TEAH, 2% Tetraethylammoniumhydroxid) Kann zu leichter Reizung der Augen führen. Bei Berührung mit den Augen sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser ausspülen. Danach unver- züglich einen Arzt konsultieren.

  • Seite 418: Gefahr Eines Elektrischen Schlages

    Gefahren und Risiken Kapitel 8 Gefahrenarten Gefahr eines elektrischen Schlages Das ABBOTT PRISM System stellt keine außergewöhnliche elektrische Gefahrenquelle für den Bediener dar, wenn es ohne Veränderungen installiert und vorschriftsmäßig an eine Strom- quelle angeschlossen wird. Einzelheiten zu den Anforderungen an die Stromversorgung enthält...

  • Seite 419: Abschnitt: Außer

    Die optische Messeinheit enthält Photomultiplier- Röhren, in denen Hochspannung (1 kV) herrscht. Schalten Sie vor der Reinigung der optischen Komponenten in diesem Bereich den Netzschalter des ABBOTT PRISM Systems aus. Genaue Anwei- sungen zum Reinigen dieser Komponenten enthält Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Außer-...

  • Seite 420: Gefahren Durch Mechanische Bauteile

    System in Betrieb ist. • Tragen Sie keine Kleidungsstücke oder Accessoires, die sich am Gerät verfangen könnten. In den Taschen keine Gegen- stände aufbewahren, die herausgleiten und in das System fallen könnten. 8-13 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 421: Verletzungsgefahr

    Ständer mit Pipettenspitzen, Proben, Kontrollen und Kalibratoren in das System eingeschoben werden, besteht Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile. Beachten Sie deshalb die in diesem Handbuch beschrie- benen diesbezüglichen Bedienungsanweisungen. (In Abbildung 8.3 sind diese Einschubstellen gekenn- zeichnet.) 8-14 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 422: Probenverteiler

    Abdeckungen nicht bewegt werden, um eine Abstrahlung des Laserlichts von der optischen Bank zu vermeiden. Die inneren Abdeckungen dürfen nur von Mitarbeitern des technischen Kundendienstes entfernt werden. (Abbildung 8.3 zeigt die Position der Barcodeleser.) 8-15 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 423: Vorrichtung Zur Optiküberprüfung

    Gefahren und Risiken Kapitel 8 Gefahrenarten Vorrichtung zur Optiküberprüfung ACHTUNG: Dieses Symbol an der Vorrichtung zur Optiküberprüfung des ABBOTT PRISM Systems weist auf schwach radioaktives Material hin. Abbildung 8.3: Abbildung 8.3: Potentielle Gefahrenquelle physikalischer Art (Rückansicht von oben; Vorder- ansicht von unten) 1.

  • Seite 424: Laser-Warnetiketten

    Aufkleber mit Laser-Sicherheitshinweisen befinden sich am Proben-Barcodeleser und an der rückwärtigen Abdeckung. Die Abbildungen 8.4, 8.5, 8.6 und 8.7 zeigen diese Aufkleber und deren Positionen im System. Abbildung 8.4: Abbildung 8.4: Aufkleber mit Laser-Warnhinweisen 8-17 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 425 QUESTO PRODOTTO LASER È CONFORME ALLA NORMA IEC 60825-1 (2001) ESTE LASER ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A IEC 60825-1 (2001) DETTE LASERPRODUKT OPFYLDER KRAVENE I IEC 60825-1 (2001) DENNA LASERPRODUKT ÄR ANPASSAD TILL IEC 60825-1 (2001) (55526-103) Abbildung 8.6: Etikett des Laser-Herstellers 8-18 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 426 Gefahrenarten Abbildung 8.7: Abbildung 8.7: Position des Etiketts des Laserherstellers, des Etiketts der Sicherheitsprüfung und der Seriennummer 1. Etikett des Laserherstellers 2. Etikett der Sicherheitsüberprüfung 3. Etikett der Seriennummer 4. Etikett der Seriennummer 8-19 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 427: Etiketten Mit Seriennummer

    ANMERKUNG: Die Seriennummer des Systems befindet sich am Gehäuse hinter der Tür des Plattenladebereichs und an der rückwärtigen Abdeckung. Abbildung 8.8: Abbildung 8.8: Etikett der Seriennummer (Vier Kanäle) Abbildung 8.9: Etikett der Seriennummer (Sechs Kanäle) 8-20 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 428: Ce-Zeichen

    • 73/23/EEC Niederspannungsrichtlinie Abbildung 8.10: Abbildung 8.10: Etikett der Sicherheitsüberprüfung Befindet sich das folgende Etikett an dem Gerät, ist es gemäß der IVD-Richtlinie 98/79/EC CE-gekennzeichnet: Abbildung 8.11: Etikett der Sicherheitsüberprüfung gemäß IVDD 8-21 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 55508-109–Juni 2008...

  • Seite 429: Sicherheitsüberprüfung

    Gefahren und Risiken Kapitel 8 Gefahrenarten Sicherheitsüberprüfung Das ABBOTT PRISM System wurde getestet und entspricht den folgenden Sicherheitsstandards. EU-Richtlinie über In-vitro- 98/79/EC Diagnostika Hersteller Abbott Laboratories Abbott Park, IL 60064, USA Bevollmächtigter Abbott Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden Deutschland +49-6122-580 Symbole auf den Geräteetiketten Für die Kennzeichnung werden die in der nachfolgenden...
  • Seite 430 PRIME/PURGE ACCESSORIES Verwendbar bis Lagerung bei 15 - 30 °C Gebrauchsanweisung Lagerung bei 2 - 8 °C beachten Abbott Laboratories Hersteller Abbott Park, Il 60064, USA ABBOTT Bevollmächtigter Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden Germany +49-6122-580 50 Jahre EPUP ACHTUNG: Enthält bestimmte toxische oder (Environmental Protection gefährliche Substanzen oder Elemente...
  • Seite 431 Gefahren und Risiken Kapitel 8 Gefahrenarten ANMERKUNGEN 8-24 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 432: Kapitel 9Service Und Wartung

    Kapitel 9Service und Wartung Kapitel 9 Service und Wartung Kapitel 8Übersicht Die fachgerechte Wartung des ABBOTT PRISM Systems ist äußerst wichtig. Dieses Kapitel enthält Informationen zu den empfohlenen Service- und Wartungsmaßnahmen. Die durchge- führten Verfahren sind im Wartungsprotokoll zu dokumen- tieren.

  • Seite 433: Wartungsplan

    Plattenladebereich reinigen Außenfilter des Kühlschranks reinigen Reservekanal vorbereiten Reservekanal reinigen Lichtleiter reinigen Geräteoberflächen reinigen Nach Verunreinigung mit potentiell infektiösem Material den Probenbear- beitungsbereich dekontaminieren Geräteoberflächen dekontaminieren Volumenüberprüfung durchführen Optik-PNF bestimmen Tastbildschirm reinigen Tastbildschirm kalibrieren ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 434: 8Tägliche Wartung

    Schritt Maßnahme Bemerkung Die Schiebeverriegelung am Steckan- Siehe Abbildung 9.1. schluss des Aktivatorschlauchs nach links öffnen. Steckanschluss abziehen. Verschlusskappe von der Aktivator- flasche abnehmen. Restliche Aktivatorlösung verwerfen. Abfälle entsprechend den Richtlinien des Labors entsorgen. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 435: Tägliche Wartung

    5. Kühlschrank 6. Schläuche zu den Reagenzienpumpen für Aktivatorlösung 7. Barcode des Aktivatorschlauchs 8. Steckanschluss des Aktivatorschlauchs 9. Verschlusskappe der Aktivatorflasche 10.Schläuche zur Aktivatorflasche ANMERKUNG: Die äußere Gehäuseabdeckung wurde in der Abbildung zu Illustrationszwecken entfernt. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 436: Zweck

    Handgriff fassen und langsam nach vorn herausziehen. Den Abfallbehälter für Pipettenspitzen aus dem System entnehmen. VORSICHT! Potentielle Infek- tionsgefahr! Aus dem Pipetten- spitzenabwurf und dem Pipet- tenspitzenschacht kann Flüssigkeit tropfen. Die entspre- chenden Vorschriften zur Sicherheit im Labor beachten. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 437 Führungsschlitz hörbar einrastet. Dazu die Haltelaschen auf den Schlitz in der Halte- platte ausrichten und anschließend den Ausgabehebel arretieren. Den Abfall- behälter für Pipettenspitzen wieder in das System einsetzen. Die Durchführung dieses Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 438 1. Abfallbehälter für Pipettenspitzen 2. Montageeinheit des Pipettenspitzenschachtes 3. Ausgabehebel anheben 4. Haltelasche 5. Haltelasche in Schlitz einschieben 6. Abfalltrichter am Handgriff herausziehen 7. Spritzschutz 8. Ausgabehebel lösen 9. Zum Entfernen vorsichtig nach unten ziehen ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 439: Zweck

    • Wenn mehr Zeit benötigt wird, den Pipettenspitzen- ständer aus dem System nehmen. – Der Fehler 4X-100 Keine Pipettenspitze gefunden wird angezeigt, solange kein Pipetten- spitzenständer im System ist. – Nach Einsetzen des geleerten Abfallbehälters den Pipettenspitzenständer wieder einsetzen. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 440: Erforderliche Materialien

    Den vorbereiteten Abfallbehälter ANMERKUNG: Sicherstellen, dass der einsetzen. Abfallbehälter richtig in die Halterung eingesetzt wurde. Beutel mit den gebrauchten Pipetten- spitzen aus dem Abfallbehälter nehmen und entsorgen. Die Durchführung dieses Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 441: Zweck

    Reaktionsplatten in den Abfallbehälter. Deshalb muss der Behälter innerhalb dieser Zeit entnommen, geleert und wieder eingesetzt werden.) Verfahren Erforderliche Materialien: • 2 Beutel für infektiösen Abfall (je einen pro Abfallbehälter) • Ersatz-Abfallbehälter für Reaktionsplatten 9-10 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 442 Abfallwagen unter den Kanal-Austritts- schächten befindet. Die vollen Beutel mit infektiösem Abfall aus den Abfallbehältern nehmen und entsorgen. Die Durchführung dieses Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. Abbildung 9.3: Abbildung 9.3: Abfallbehälter für Reaktionsplatten auf dem Abfallwagen 9-11 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 443: Kühlschranktemperatur Kontrollieren

    Tür mindestens acht (8) Stunden im Kühlschrank befinden, bevor die Kontrolle der Kühlschranktemperatur erfolgt. ANMERKUNG: Das ABBOTT PRISM System ist mit einem Sensor zur alternativen Temperaturüberwachung ausgestattet. Dieser Sensor steckt in einer Kunststoff- hülle, die sich an der Kühlschrankrückwand unten links direkt oberhalb des Magnetrührers befindet.
  • Seite 444 Wenn die Temperatur nicht der Spezifi- kation entspricht, in Kapitel 10: Diagnose und Fehlerbehebung, Abschnitt: Aufgetretene Störungen, nachlesen. Abbildung 9.4: Abbildung 9.4: Thermometer für den Kühlschrank 1. Thermometer für den Kühlschrank 2. Thermometerhalter 9-13 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 445 Service und Wartung Kapitel 9 Tägliche Wartung Schlauchsystem spülen Anweisungen zum Spülen des Schlauchsystems enthält Kapitel 5: Bedienungsanweisungen, Abschnitt: Schlauch- system spülen. 9-14 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 446: Zweck

    Leertaste: • die einzelnen Kanäle auswählen. • Installierte Kanäle - Inaktiv auswählen. • Inaktive Kanäle - den für den Kanal vorgesehenen Test auswählen. • Kanal 6 - Maintenance (Wartung) auswählen. 9-15 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 447: Wöchentliche Wartung

    • Schiebeverriegelung am Steckan- schluss des Aktivatorschlauchs öffnen und Aktivatorflasche entnehmen. • Flasche mit Reinigungsreagenz für den Aktivatorschlauch in die Halterung einsetzen. • Steckanschluss des Aktivator- schlauchs mit der Verschlusskappe der Aktivatorflasche verbinden und verriegeln. 9-16 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 448 • die einzelnen Kanäle auswählen. • die einzelnen Kanäle nach Bedarf konfigurieren. Zum Speichern F5 - Konfigurieren Die Meldung Konfiguration für ausge- auswählen. wählte Kanäle wird geändert wird angezeigt. Das Menü Systemstatus erscheint. 9-17 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 449 Gebrauch aufheben. Spüllösung nach Bedarf entnehmen und entfernen. Über Reagenzienverwaltung die Einzel- Siehe Kapitel 5: Bedienungsanwei- reagenzien, Wasch- und Spüllösungen sungen, Abschnitt: Reagenzienver- erneut laden. waltung. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-18 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 450: Archivprotokoll Zurücksetzen

    Kapitel 9 Wöchentliche Wartung Archivprotokoll zurücksetzen Anweisungen zum Zurücksetzen des Archivprotokolls enthält Kapitel 5: Bedienungsanweisungen, Abschnitt: Datenver- waltung. Aktuelles Ereignisprotokoll zurücksetzen Anweisungen zum Zurücksetzen des aktuellen Ereignisproto- kolls enthält Kapitel 5: Bedienungsanweisungen, Abschnitt: Datenverwaltung. 9-19 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 451 Service und Wartung Kapitel 9 Wöchentliche Wartung ANMERKUNGEN 9-20 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 452: 9Monatliche Wartung

    Filter zum Trocknen auf Papiertücher drücken. Filter wieder in die Führung einsetzen und ANMERKUNG: Falls erforderlich, in ganz einschieben. Schritt 4 alte Filter durch neue ersetzen. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-21 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 453: Monatliche Wartung

    Service und Wartung Kapitel 9 Monatliche Wartung Abbildung 9.5: Abbildung 9.5: Position der Filter in der Abdeckung der Optikeinheit 1. Filter über Sicherungsstift schieben 9-22 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 454: Zweck

    Softwaremenü koordiniert, wobei in festgelegten Zeitabständen die Reagenzien entfernt und die Reinigungslösungen ausge- wechselt werden müssen. ACHTUNG: Vorsicht beim Umgang mit ABBOTT PRISM Schlauchreinigungsreagenz [enthält TEAH, 2% Tetrae- thylammoniumhydroxid). Kann zu leichter Reizung der Augen führen. Bei Berührung mit den Augen sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser ausspülen.

  • Seite 455: Spezielle Anweisungen Für Reinigungslösungen

    Laborfolie Lösung in Abfluss entleeren und mit schläuchen) spült werden. verschließen und für Wasser nachspülen. Flasche mit späteren Gebrauch Verschlusskappe und Ansaugrohr aufbewahren. wiederverwenden. Siehe Spezielle Anweisungen für Reinigungslö- sungen in diesem Verfahren. 9-24 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 456: Kapitel 10: Diagnose Und Fehler

    Service und Wartung Kapitel 9 Monatliche Wartung Abbildung 9.6: ABBOTT PRISM LINE CLEANER Abbildung 9.6: Flasche mit Schlauchreinigungsreagenz oder Spüllösung 1. Mindestfüllstand 2. Aufsteckuntersatz Schritt Maßnahme Bemerkung Wurde die Probenbearbeitung gerade Siehe Kapitel 5: Bedienungsanwei- abgeschlossen, das Verfahren zum sungen, Abschnitt: Schlauchsystem Spülen des Schlauchsystems durch-...
  • Seite 457 Kanäle durch die entspre- chenden Reinigungslösungen ersetzen wird angezeigt. Abbildung 9.7: Abbildung 9.7: Reagenzienflaschen und Anschlüsse im Kühlschrank 1. Systemkühlschrank 2. Schlauch 3. Schlauchanhänger mit Barcodeetikett 4. Verschlusskappe 5. Schlauchanschluss mit Schnellkupplung 9-26 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 458 Spüllösung aus den Einzel- reagenzienschläuchen entfernen (Schritt 16). Stoppzeit und -datum der Reinigung im Wartungsprotokoll dokumentieren. Zum Spülen der Testreagenzienschläuche Das Drop-Down-Menü Vorbereitung wird mit Spüllösung die Registerkarte Vorbe- angezeigt. reitung auswählen. 9-27 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 459 Einzelreagenzienschlauch anschließen. Mit OK fortfahren. Die Meldung Plattenladebereich wird freigemacht wird angezeigt. Das Fenster Plattenladebereich wird angezeigt. Spülplatte(n) in die angegebenen Kanäle Plattenstatus wechselt von Laden zu OK. laden. 9-28 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 460 Laborfolie verschließen und für den späteren Gebrauch aufheben. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. Die Option Reagenzienverwaltung Nähere Einzelheiten siehe Kapitel 5: wählen, um die Einzelreagenzien erneut Bedienungsanweisungen, Abschnitt: zu laden. Reagenzienverwaltung. 9-29 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 461: Temperaturüberprüfung Durchführen

    Kapitel 9 Monatliche Wartung Temperaturüberprüfung durchführen Das Verfahren zur Temperaturüberprüfung ist in Kapitel 6: Kalibrationsverfahren, Abschnitt: Temperaturüberprüfung beschrieben. Optiküberprüfung durchführen Das Verfahren zur Optiküberprüfung ist in Kapitel 6: Kalibra- tionsverfahren, Abschnitt: Optiküberprüfung beschrieben. 9-30 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 462: Vierteljährliche Wartung

    Reaktionsplatten aus dem Plattenladebe- reich entfernen. Mit einem mit Isopropylalkohol angefeuch- teten Tuch die Seiten- und Rückwände des Plattenladebereichs abwischen. Die Schritte 1 und 2 für jeden Kanal wiederholen. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-31 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 463: Zweck

    ANMERKUNG: Wenn der Filter nicht zugänglich ist, betrifft dieses Verfahren Ihre Systemversion nicht. Die regelmäßige Wartung wird durch einen Mitarbeiter des Abbott Kundendienstes durchgeführt. Filter mit der schmutzigen Seite nach unten unter fließendem Wasser waschen. Filter zum Trocknen in ein Papiertuch drücken.

  • Seite 464: Vierteljährliche Wartung

    Service und Wartung Kapitel 9 Vierteljährliche Wartung Schritt Maßnahme Bemerkung Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. Abbildung 9.8: Abbildung 9.8: Ein-/Aus-Schalter für den Kühlschrank am Systemnetzteil 1. Ein-/Aus-Schalter des Kühlschrankes 9-33 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 465 Service und Wartung Kapitel 9 Vierteljährliche Wartung Abbildung 9.9: Abbildung 9.9: Position des Außenfilters des Kühlschrankes 1. Abfallbehälter für Pipettenspitzen 2. Außenfilter des Kühlschrankes 9-34 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 466: Zweck

    Kapitel 10: Diagnose und Fehlerbehebung, Abschnitt: Verfahren, Funktion der Aktivatorpumpe überprüfen. Verfahren Erforderliche Materialien: • Reaktionsplatte(n) • Kreuzschlitz-Schraubendreher (Größe 2) • Baumwolltupfer • Isopropylalkohol • Gereinigtes Wasser • Linsenreinigungspapier • Reinigungskissen für Optikeinheit (fakultativ) 9-35 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 467: Außerplanmäßige Wartung

    Die Pop-up-Meldung Platten werden in die Kanäle transportiert wird angezeigt. Die Pop-up-Meldung Platte zur Optik transportieren wird angezeigt. Das Menü Allgemeine Programme erscheint. Die Option Abdeckung senken wählen. Das Fenster Abdeckung senken - Auswahl wird angezeigt. 9-36 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 468: Teilschritt 2: Reinigung Der Lichtleiter

    Die Pop-up-Meldung Möchten Sie die Anwendung herunterfahren? wird angezeigt. • Mit Ja die Anwendung herunterfahren. oder • Mit Nein den Vorgang abbrechen. Den Netzspannungsschalter auf AUS (0) Siehe Abbildung 9.10. stellen. Monitorarm vom Optikbereich wegschwenken. 9-37 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 469 • Zum Abnehmen den O-Ring nach ANMERKUNG: Schnabelzange darf nicht außen und nach unten ziehen. mit den Linsen des Lichtleiters in Berührung kommen. • Neuen O-Ring über die Spitze des Lichtleiters stülpen und in die Rille rollen. 9-38 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 470 Falls erforderlich, die obere Abdeckung Siehe Abbildung 9.11. der Optik wieder anbringen und das Erdungsband wieder anschließen. Bildschirm des Computers in die richtige Position bringen. Den Netzspannungsschalter auf EIN (1) Siehe Abbildung 9.10. stellen. 9-39 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 471 Wartungsprotokoll dokumentieren. Optiküberprüfung durchführen. Siehe Kapitel 6: Kalibrationsverfahren, Abschnitt: Optiküberprüfung. Das Verfahren zur Funktionsüberprüfung Siehe Kapitel 10: Diagnose und Fehler- der Aktivatorpumpe durchführen. behebung, Abschnitt: Verfahren. Abbildung 9.10: Abbildung 9.10: Netzspannungsschalter 1. Netzspannungsschalter 9-40 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 472 2. Sternscheibe 3. Erdungskabel 4. Unterlegscheibe 5. Schraube 6. Zur Befestigungsöse in der oberen Abdeckung der Optikeinheit 7. Obere Abdeckung der Optikeinheit 8. Unterseite der Abdeckung (um 90° gedreht) 9. Befestigungsöse für das Erdungskabel 9-41 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 473 Service und Wartung Kapitel 9 Außerplanmäßige Wartung Abbildung 9.12: Abbildung 9.12: Position der optischen Messeinheit 1. Optische Messeinheit 2. Kabelhalter 3. Anschlüsse für Flachbandkabel 4. PMTs 5. Linsen der Lichtleiter 6. Hubvorrichtung 9-42 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 474 Service und Wartung Kapitel 9 Außerplanmäßige Wartung Abbildung 9.13: Abbildung 9.13: Komponenten der Optikeinheit 1. Niederspannungsversorgung 2. Spannverschlüsse des Spiralkabelsteckers 3. Flachbandkabel 4. Kabelhalter 5. Optische Messeinheit 6. Abdeckung 9-43 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 475 Außerplanmäßige Wartung Abbildung 9.14: Abbildung 9.14: Entfernen der O-Ringe von den Lichtleitern 1. Optische Messeinheit 2. Linsen der Lichtleiter 3. Lichtleitergehäuse (Plastik, schwarz) 4. O-Ring 5. Herausziehen 6. Nach unten ziehen 7. Flachspitzzange 9-44 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 476: Geräteoberflächen Reinigen

    Geräteoberflächen dekontaminieren in diesem Kapitel. Verfahren Erforderliche Materialien: • Wasser • Weiches Einwegtuch Schritt Maßnahme Bemerkung Betroffene Flächen mit einem mit Wasser angefeuchteten, weichen Einwegtuch abwischen. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-45 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 477: Zweck

    • Mit Ja die Anwendung herunterfahren. oder • Mit Nein den Vorgang abbrechen. Den Netzspannungsschalter auf AUS (0) Siehe Abbildung 9.10. stellen. Rückseitige Abdeckung des Probenlade- Abbildung 9.16 zeigt diese Gehäuseab- bereichs abnehmen. deckung. 9-46 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 478: Achtung: Darauf Achten, Dass

    Mindestens 10 Minuten warten. Probenständerplatte mit einem mit Wasser angefeuchteten Schwamm nachwischen. Rückseitige Abdeckung des Probenlade- bereichs wieder anbringen. Den Netzspannungsschalter auf EIN (1) Siehe Abbildung 9.10. stellen. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-47 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 479: Zweck

    VORSICHT! Potentielle Infektionsgefahr! Alle Patientenproben, Kalibratoren/Testkontrollen und Kontrollen sind als potentiell infektiös zu betrachten. Alle Patientenproben, Reagenzien und sonstigen möglicherweise kontaminierten Materialien sind gemäß den einschlägigen gesetz- lichen Regelungen zu dekontaminieren und zu entsorgen. 9-48 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 480 60 Minuten in 0,5%iger Natriumhypochloritlösung oder einem geeigneten Desinfektionsmittel einweichen. Anschließend gründlich mit Wasser abspülen. Mindestens 10 Minuten warten. Mit einem mit Wasser angefeuchteten Schwamm nachwischen. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-49 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 481: Zweck

    Schwamm geben und den Tastbildschirm Schwämme verwenden, die die Oberfläche abwischen. zerkratzen könnten. Den Glasreiniger niemals direkt auf dem Bildschirm auftragen. ESC drücken, um die Eingabefunktion zu reaktivieren. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-50 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 482: Tastbildschirm Kalibrieren

    Does the cursor follow your finger? (Folgt das gewünschte Objekt 3-mal berühren. der Cursor Ihrem Finger?) wird als Pop-up- Meldung angezeigt. Das Auswahlkästchen berühren. Das ABBOTT PRISM Gerät wird automa- tisch neu gestartet. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-51...

  • Seite 483: Volumenüberprüfung Durchführen

    Das Verfahren zur Volumenüberprüfung ist in Kapitel 6: Kalibrationsverfahren, Abschnitt: Volumenüberprüfung, beschrieben. Bestimmung des PMT-Normierungsfaktors (PNF) Das Verfahren zur Bestimmung des PMT-Normierungsfaktors der Optikeinheit ist in Kapitel 6: Kalibrationsverfahren, Abschnitt: Bestimmung des Optik-PMT- Normierungsfaktors (PNF), beschrieben. 9-52 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 484: 9Auswechseln Von Komponenten

    VORSICHT! Potentielle Infektionsgefahr! Alle Patientenproben, Kalibratoren/Testkontrollen und Kontrollen sind als potentiell infektiös zu betrachten. Alle Patientenproben, Reagenzien und sonstigen möglicherweise kontaminierten Materialien sind gemäß den einschlägigen gesetz- lichen Regelungen zu dekontaminieren und zu entsorgen. 9-53 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 485: Auswechseln Von Komponenten

    7. Hintere Abdeckung der Optikeinheit 8. Monitortisch/Tastaturablage 9. Tür zu den Abfallbehältern für Reaktionsplatten 10. Vordere Abdeckung der Abfallbehälter für Reaktionsplatten 11. Vordere Abdeckung der Optikeinheit 12. Türen zum Reagenzienfach 13. Tür zum Abfallbehälter für Pipettenspitzen 9-54 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 486 15. Abdeckung des Plattenladebereichs 16. Abdeckung des Kühlschranks 17. Abdeckung des Temperaturreglers 18. Abdeckung des Elektronikfachs 19. Rückseitige Abdeckung der Abfallbehälter für Reaktionsplatten 20. Rückseitige Abdeckung der Optikeinheit 21. Obere Abdeckung der Optikeinheit 9-55 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 487: Platinen Im Platinengehäuse

    Wenn eine Platine ausfällt, muss diese ausgewechselt werden. Ausgenommen hiervon sind die Platine des Rührerantriebs und die serielle E/A-Platine. Diese beiden Platinen dürfen nur vom technischen Kundendienst von Abbott ausgetauscht werden. Die Platine der parallelen Systemschnittstelle kann durch eine Platine für die parallele Kanalschnittstelle ersetzt werden, da die beiden Platinen identisch sind.
  • Seite 488 Auszuwechselnde Platine lokalisieren. Abbildung 9.18 zeigt die Position. Oberen Platinenauswurf nach oben und Abbildung 9.18 zeigt die Position der unteren Platinenauswurf nach unten Platinenauswürfe. drücken, um Platine zu entsperren. Platine an beiden Platinenauswürfen herausziehen. 9-57 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 489 Die Schritte 8 bis 12 für weitere Platinen wiederholen. Tür zum Platinengehäuse schließen und mit den beiden Schrauben befestigen. Antistatik-Erdungsband abnehmen. Abdeckung des Elektronikfachs wieder anbringen. Den Netzspannungsschalter auf EIN (1) Siehe Abbildung 9.17. stellen. 9-58 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 490: Kapitel 5: Bedie

    Wurden während des Probenlaufs Fehler bezüglich der ausgewechselten Platine(n) angezeigt, den Abbott Kundendienst benachrichtigen. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. Die ausgetauschte(n) Platine(n) nach Anweisung des Abbott Kundendienstes in der Originalverpackung an Abbott zurück- schicken. 9-59 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT...

  • Seite 491: Reagenzienpumpen

    Schritt 2. Registerkarte System auswählen. Das Drop-Down-Menü System wird angezeigt. Systemabschluss auswählen. Die Pop-up-Meldung Möchten Sie die Anwendung herunterfahren? wird angezeigt. • Mit Ja die Anwendung herunterfahren. oder • Mit Nein den Vorgang abbrechen. 9-60 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 492: Achtung: Die Pumpenschläuche

    Hinter die Pumpenführung fassen und Pumpenunterseite aus Halterung ziehen. Anschließend die Pumpe anheben. Kabel von den Anschlüssen J2 und J3 an Siehe Abbildung 9.21. der Pumpenrückseite trennen und Pumpe herausnehmen. 9-61 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 493 8. Pumpe E 9. Pumpe F * Je nach Zuordnung des Kanaltyps kann Kanal 3 ein 2-Schritt- oder 3-Schritt-Immunoassay-Kanal sein. Pumpe E ist nicht installiert, wenn der Kanal als ein 2-Schritt-Immunoassay-Kanal konfiguriert ist. 9-62 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 494 H = 2-Schritt-Konjugat/3-Schritt-Sonde 6: Reservekanal, 2-Schritt oder 3-Schritt 3. Schlauch-ID des Eingangs 4. Schlauch-ID von Anschluss A 5. Schlauch-ID von Anschluss B ANMERKUNG: Die Pumpen D und E sind nicht für jeden Kanal erforderlich. 9-63 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 495 P2 an J2 und P3 an J3 anschließen. Sicherstellen, dass Anschlusszunge und Schlitz aufeinander ausgerichtet sind (P3/J3). Die Installation wird erleichtert, wenn der Schlauch zum Anschluss A zu diesem Zeitpunkt angeschlossen wird. Haltezungen der Pumpeneinheit in die entsprechenden Löcher einhängen. 9-64 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 496 Den Netzspannungsschalter auf EIN (1) Siehe Abbildung 9.17. stellen. Volumenüberprüfung für die ausge- Siehe Kapitel 6: Kalibrationsverfahren, tauschte(n) Pumpe(n) durchführen. Abschnitt: Volumenüberprüfung. Diesen Schritt sofort durchführen. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-65 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 497: Zweck

    System bringt Probenspritzen in die Ausgangsstellung. Die Pop-up-Meldung Überprüfung: Spritze in überprüfte Ausgangsposition läuft (Zyklus 1 von 1) wird angezeigt. Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. Das Menü Spritzen wird angezeigt. 9-66 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 498: Kapitel 10: Diagnose Und Fehlerbe

    Probenverteiler verbinden. deshalb nicht auf dem Handschuh liegen. Abbildung 9.22 zeigt die Position des Distanzstücks. Defekte Spritze ermitteln. Bei Fehlercode 41-XXX ist die Z1-Achse betroffen. Bei Fehlercode 42-XXX ist die Z2-Achse betroffen. 9-67 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 499: Achtung: Die Spritzenschläuche

    Spritze auf die Spritzenantriebseinheit Darauf achten, dass der Spritzenkolben schieben. richtig im Antriebsschlitz sitzt. Die beiden Rändelschrauben wieder fingerfest eindrehen. Falls erforderlich, Schritte 22 bis 28 für weitere Spritze wiederholen. 9-68 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 500 Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Das Verfahren Volumenüberprüfung durch- Siehe Kapitel 6: Kalibrationsverfahren, führen Abschnitt: Volumenüberprüfung. Diesen Schritt sofort durchführen. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. Defekte Spritze(n) zum Abfall geben. 9-69 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 501: Zweck

    ACHTUNG: Schläuche für das Transferspritzenventil während dieses Verfahrens nicht einklemmen oder abknicken. Verfahren Erforderliche Materialien: • Kreuzschlitz-Schraubendreher (Größe 2) • Ersatz-Transferspritze(n) • Ersatz-Transferspritzenventil(e) • Schutzfolie • Papiertücher • 3-l-Flasche Spüllösung • Reaktions- oder Spülplatte(n) 9-70 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 502 • Mit OK fortfahren. Die Platte wird zum Abfallbehälter oder zur Ladestation entfernt. Das Fenster Transferspritze wird angezeigt. Falls erforderlich, Schritte 1 bis 10 für jedes auszuwechselnde Ventil und jede auszu- wechselnde Transferspritze wiederholen. 9-71 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 503: Achtung: Schläuche Des Transfer

    Rändelschraube nach links aus dem Ventil drehen. Ventil und Transferspritze nach vorn von Wenn sich Ventil und Transferspritze nicht der Antriebswelle und der Ventilverlän- zusammen entfernen lassen, die Transfer- gerung abziehen. spritze zuerst abnehmen. Siehe Abbildung 9.23. 9-72 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 504 Service und Wartung Kapitel 9 Auswechseln von Komponenten Abbildung 9.23: Abbildung 9.23: Transferspritze 1. Spritzenanschluss 2. Antriebswelle 3. Rändelrad 4. Transferspritze 5. Kolben 9-73 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 505: Schläuche Beim

    Unterlegscheibe nicht verwenden, falls sie im Ventil-Kit enthalten sein sollte. ANMERKUNG: Wird eine Transferspritze vom Typ Hamilton installiert (Namen HAMILTON CO. am Spritzenkörper überprüfen), die mit der Hamilton Trans- ferspritze gelieferten Anweisungen befolgen. 9-74 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 506 Kolben nach unten ziehen, um ein Ventileingangs. leichtes Vakuum zu erzeugen. Wenn Vakuum entstanden ist, weiter mit Schritt 27. Wenn kein Vakuum entstanden ist, den technischen Kundendienst von Abbott verständigen. Ventil- und Transferspritze am Antriebs- Siehe Abbildung 9.24. Wenn es zu schaft und an der Ventilverlängerung...
  • Seite 507 Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Das Verfahren zur Volumenüberprüfung für Siehe Kapitel 6: Kalibrationsverfahren, das Transfersystem durchführen. Abschnitt: Volumenüberprüfung. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-76 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 508 Service und Wartung Kapitel 9 Auswechseln von Komponenten Abbildung 9.25: Abbildung 9.25: Transferspritzenventil 1. Senkrecht 2. Waagerecht 3. Steg 4. Montagelöcher 5. Rückansicht 6. Ventilverlängerung 9-77 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 509 Service und Wartung Kapitel 9 Auswechseln von Komponenten Abbildung 9.26: Abbildung 9.26: Schläuche am Transferspritzenventil ANMERKUNG: X = Kanalnummer 9-78 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 510: Zweck

    Die Schraube der Kabelabdeckung, dann Siehe Abbildung 9.27. die Kabelabdeckung selbst auf der Rückseite der Tastaturablage entfernen und den Tastaturanschluss von der Verlän- gerung abnehmen. Tastatur von der Tastaturablage nehmen. EINSETZEN Ersatz-Tastatur auf die Tastaturablage legen. 9-79 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 511 Rückseite der Tastaturablage befestigen. Die Schraube an der Kabelab- deckung festziehen. Den Netzspannungsschalter auf EIN (1) stellen. Im Anmeldebildschirm überprüfen, ob die Tastatureingabe am Bildschirm erscheint. Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 9-80 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 512: Zweck

    Den Netzspannungsschalter auf EIN (1) stellen. ® ® ANMERKUNG: Schritt 13 ist nur bei Druckern von Okidata mit Endlospapiereinzug, Microline Modell 590 anzuwenden. Die Konfiguration anderer Drucker entnehmen Sie bitte den dem Drucker beiliegenden Anweisungen. 9-81 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 513 SET drücken, bis Folgendes gedruckt wird: • Set-Up • SI Select Pitch (12 CPI) • 12 CPI Im Anzeigenfeld leuchtet MENU nicht SHIFT gedrückt halten und SEL/MENU mehr auf. drücken, um den Menümodus zu verlassen. 9-82 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 514 Die Durchführung des Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. Abbildung 9.28: Abbildung 9.28: Drucker und Anschlüsse 1. Rückansicht des Systems 2. Druckeranschluss 3. Zum Druckeranschluss 4. Paralleler Anschluss 5. Netzkabel 6. Systemdrucker 7. Druckerständer 9-83 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 515 Service und Wartung Kapitel 9 Auswechseln von Komponenten ANMERKUNGEN 9-84 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 516: Kapitel 10Diagnose Und Fehlerbehebung

    • Kontrollen 51-XXX • Reagenzienverwaltung 52-XXX Falls die für den jeweiligen Code angegebene(n) Maßnahme(n) zur Fehlerbehebung das Problem nicht lösen, setzen Sie sich bitte mit dem für Sie zuständigen Vertreter des Abbott Kunden- dienstes in Verbindung. 10-1 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT...

  • Seite 517: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Kanal (#) oder Z (#) verwendet wird, dient dies als Platzhalter für eine Kanalnummer, die vom System eingefügt wird. Falls der gesuchte Fehlercode nicht in diesem Kapitel aufge- führt ist, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit dem Abbott Kundendienst in Verbindung. Tritt ein Systemfehler während der Probenbearbeitung auf, liegt es im Ermessen des Bedieners, den Probenlauf zu stoppen, um den Fehler zu beheben, oder den Lauf zu beenden.
  • Seite 518 Kapitel 5: Bedienungsan- weisungen, Abschnitt: Reservekanal. Bei anderen Fehlern sind zur Fehlerbehebung Maßnahmen erforderlich, die nur vom Abbott Kundendienst durchgeführt werden können. VORSICHT! Potentielle Infektionsgefahr! Alle Patientenproben, Kalibratoren/Testkontrollen und Kontrollen sind als potentiell infektiös zu betrachten. Alle Patientenproben, Reagenzien und sonstige möglicherweise kontaminierte Materialien...
  • Seite 519 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 Übersicht ANMERKUNGEN 10-4 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 520: Allgemeines

    %S steht für den Menütext des Protokoll zurückge- gewählten Jobs. setzt (%S) 00-210 Protokoll: Normaler Ereignisbericht. Keine Maßnahmen erforderlich. (tm) ABBOTT PRISM %S steht für die aktuelle Softwareversion %S Versionsnummer der ABBOTT PRISM Software. 10-5 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 521: 00-Xxx Allgemeines

    Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 00-XXX Allgemeines ANMERKUNGEN 10-6 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 522: Kapitel 6: Kalibrations

    Kanal durchführen. (siehe Kapitel 6: Kalibrations- verfahren). Bei der Datenreduktion wurde Test(s) wiederholen und den ein zu niedriger Dunkelwert für Abbott Kundendienst verstän- einen Kalibrator, eine Kontrolle digen. oder eine Probe ermittelt. 02-201 Bericht: Erscheint im Bei der Datenreduktion wurde Test(s) wiederholen.

  • Seite 523: 02-Xxx Datenreduktion/Testverwaltung

    Die optische Messeinheit wurde Für die betreffenden Kanäle das möglicherweise nach dem Verfahren Lichtleiter reinigen Reinigen der Optik nicht wieder durchführen (siehe Kapitel 9: richtig eingesetzt. Service und Wartung, Abschnitt: Außerplanmäßige Wartung. 10-8 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 524 Alarm: E/A Fehler bei der Datenreduktion. 2. Das Verfahren System- abschluss durchführen und Signal: Notalarm anschließend erneut versuchen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 10-9 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 525 Kapitel 6: Kalibra- tionsverfahren). Falsche Vorbereitung von Das betreffende Reagenz nach Sonden- oder Aktivatorlösung. Bedarf auswechseln. • Enthält der Testkit Sonden- lösung, den gesamten Kit auswechseln. • Sollen verschiedene Tests durchgeführt werden, die Aktivatorlösung auswechseln. 10-10 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 526 Test(s) wiederholen. 2. Für die Pumpen, an denen ein Fehler vermutet wird, das Verfahren Volumen- überprüfung durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibra- tionsverfahren). Falsche Vorbereitung der Die Lösung bei Bedarf Aktivatorlösung. auswechseln. 10-11 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 527 Testkit auswechseln. • Sollen verschiedene Tests durchgeführt werden, die Aktivatorlösung auswechseln. 02-209 Bericht: Erscheint im Bei der Datenreduktion wurde Den/die im Kalibrationsbericht Ausdruck. ein Fehler an der Testkontrolle gemeldeten Fehler beheben. festgestellt. Test(s) wiederholen. 10-12 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 528 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 02-XXX Datenreduktion/ Testverwaltung Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 02-210 Protokoll: Fehler bei Softwarefehler bei der Daten- Unverzüglich den Abbott der Datenreduktion reduktion. Kundendienst verständigen. Alarm: Interner Softwarefehler Signal: Notalarm 02-211 Bericht: Erscheint im Bei der Grenzwertberechnung Keine Maßnahmen erforderlich.
  • Seite 529 Test-/Waschkit der durchschnittlichen Photo- ersetzen und Test(s) aktivität des negativen wiederholen. Kalibrators ist niedriger als die Bei wiederholtem Auftreten: Spezifikationen. Den Abbott Kundendienst verständigen. 02-215 Bericht: Erscheint nur Die Differenz zwischen der 1. Test(s) wiederholen. auf dem Kalibrations- durchschnittlichen Photoaktivität 2.
  • Seite 530 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 02-XXX Datenreduktion/ Testverwaltung Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 02-300 Fenster: Testver- Softwarefehler bei der Testver- Unverzüglich den Abbott waltung fehlge- waltung. Kundendienst verständigen. schlagen. 02-301 Fenster: Testver- Softwarefehler bei der Testver- Unverzüglich den Abbott waltung fehlge- waltung.
  • Seite 531 • Wenn das Verfallsdatum nicht überschritten ist, den Bestätigungstest für die Proben im betroffenen Ständer für den Bestäti- gungstests wiederholen. Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 02-403 Bericht: Erscheint im Während der Datenreduktion 1. Wenn die Probe mit Ausdruck.
  • Seite 532 Bestätigungstest austauschen und den Test für die betroffene Probe wiederholen. • Wenn das Verfallsdatum nicht überschritten ist, den Test für die betroffene Probe wiederholen. Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 10-17 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 533 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 02-XXX Datenreduktion/ Testverwaltung Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 02-500 Fenster: Fehler beim Softwarefehler beim Erstellen Unverzüglich den Abbott Erstellen von Dateien von Berichten. Kundendienst verständigen. 02-501 Fenster: Keine Es wurden keine Dateien mit Keine Maßnahmen erforderlich. Berichtsdateien Berichten der angegebenen Art vorhanden.
  • Seite 534 Zieldatei. Beschädigter oder unforma- Einen neuen, formatierten tierter Wechseldatenträger. Wechseldatenträger einlegen. Softwarefehler beim Erstellen Das Verfahren System- von Berichten. abschluss durchführen und anschließend erneut versuchen. (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-19 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 535 1. Das Verfahren System- Daten an Host nicht abschluss durchführen und möglich anschließend erneut versuchen. (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Unverzüglich den Abbott Kundendienst verständigen. 02-541 Fenster: Fehler beim Fehler beim Zugriff auf eine Das Verfahren System- Zugriff auf Datei. Datendatei.

  • Seite 536: Diagnose Und Fehlerbehebung

    Beim Aufrufen des Billing- Das Verfahren Kanalkonfigu- installiert. Menüs wird festgestellt, dass ration ändern durchführen, um keine Kanäle konfiguriert sind. den Kanal/die Kanäle für einen Test zu konfigurieren. (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-21 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 537: 04-Xxx Dienstprogramme

    Konfiguration trat 2. Das Verfahren System- herstellen der Konfig. ein Fehler auf. abschluss durchführen und Fenster: Zieldatei- anschließend erneut Fehler beim Wieder- versuchen. (siehe Abschnitt herstellen der Konfig. Verfahren in diesem Kapitel). Signal: Fehlerton 10-22 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 538 Fenster: Fehler beim Bei der Bearbeitung der Teach- Das Verfahren System- Speichern der Datei Dateien konnte die Datei nicht abschluss durchführen und teach.cfg. gespeichert werden. anschließend erneut versuchen. (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-23 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 539 (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 04-710 Fenster: Z-Drop Wert Der eingegebene Wert liegt Den Abbott Kundendienst für Spitzenabwurf zu über dem maximal zulässigen verständigen. hoch. Wert. 04-711 Fenster: Z-Drop Wert Der eingegebene Wert liegt Den Abbott Kundendienst für Pipettenspitzen-...
  • Seite 540 Den/die im Ereignisprotokoll diagnose abgebrochen Kanals wurde wegen eines gemeldeten Fehler beheben. Fehlers abgebrochen. 05-203 Fenster: Initiali- Die Initialisierung der Funktions- Unverzüglich den Abbott sierung fehlge- prüfung des Kanals ist wegen Kundendienst verständigen. schlagen. eines Softwarefehlers fehlge- schlagen. 05-204 Fenster: Kanaltreiber Bei der Funktionsprüfung des...

  • Seite 541: 05-Xxx Funktionsprüfungen

    Schläuche (A & B - Reagenz/ Volumenüberprüfung: Transfer) nicht vertauscht einge- Unerwartete Abgabe setzt wurden. Alarm: Vorrichtung für Bei wiederholtem Auftreten: Volumenüberprüfung: Den Abbott Kundendienst Fehler verständigen. Signal: Notalarm 05-302 Protokoll/Fenster: Das System konnte keine 1. Sicherstellen, dass die Volumenüberprüfung:...
  • Seite 542 2. Sicherstellen, dass der Signal: Notalarm Becher der Vorrichtung vor der Hinzugabe des Kalibra- tionsgewichts leer war. Volumenüberprüfung anschließend wiederholen. Fehler an der Vorrichtung zur Den Abbott Kundendienst Volumenüberprüfung (z. B. verständigen. durch Herunterfallen der Vorrichtung). 05-308 Protokoll/Fenster: Es wurde ein falsches Kalibra- Sicherstellen, dass das richtige Volumenüberprüfung:...
  • Seite 543 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 05-XXX Funktionsprüfungen Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme Fehler an der Vorrichtung zur Den Abbott Kundendienst Volumenüberprüfung (z. B. verständigen. durch Herunterfallen der Vorrichtung). 05-310 Protokoll/Fenster: Es wurde ein falsches Kalibra- Sicherstellen, dass der Becher Volumenüberprüfung:...
  • Seite 544 Die Vorrichtung zur Volumen- Volumenüberprüfung: Vorrichtung zur Volumenüber- überprüfung aus- und wieder Becher A, prüfung. einschalten. Ref.spannung Bei wiederholtem Auftreten: außerhalb Bereich Den Abbott Kundendienst Alarm: Vorrichtung für verständigen. Volumenüberprüfung: Fehler Signal: Notalarm 05-314 Protokoll/Fenster: Hardwarefehler an der Die Vorrichtung zur Volumen- Volumenüberprüfung:...
  • Seite 545 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 05-XXX Funktionsprüfungen ANMERKUNGEN 10-30 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 546: Probenbearbeitung

    ID des Kalibrators, der [YY,ZZ], oder Kontrolle oder der Probe. YY Zyklus ####, ID: gibt die Ständernummer und ZZ xxx...xxx [YY,ZZ], oder die Röhrchenposition im Zyklus ####, Proben- Ständer an. verteiler nicht bereit. 10-31 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 547: 06-Xxx Probenbearbeitung

    Normaler Ereignisbericht. Keine Maßnahmen erforderlich. Abschluss: Abgebrochen 06-299 Protokoll: Ende der Normaler Ereignisbericht. Keine Maßnahmen erforderlich. Probenbearbeitung 06-401 Protokoll: Kalibrator- Normaler Ereignisbericht. Keine Maßnahmen erforderlich. ständer (%S) geladen Anstelle von %S erscheint die Ständer-ID. 10-32 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 548 06-407 Protokoll: Ständerpo- Normaler Ereignisbericht. Der Ständer-Ladebereich wird sition ## inaktiviert Anstelle von ## erscheint die zurückgesetzt, sobald wieder Positionsnummer (1-11) im mit der Probenbearbeitung ABBOTT PRISM System, die begonnen wird. deaktiviert wurde. 10-33 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 549 3. Wenn eine Freigabekon- trolle in Bearbeitung ist, warten, bis die Daten- reduktion für diese Kontrolle abgeschlossen ist, und danach die Probenbear- beitung verlassen. 06-410 Protokoll: Proben- Normaler Ereignisbericht. Keine Maßnahmen erforderlich. ständer ## entladen 10-34 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 550 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 06-XXX Probenbearbeitung Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 06-500 Protokoll: Proben- Die Probenbearbeitung wurde Den Abbott Kundendienst bearb. abgebrochen: während der Initialisierung verständigen. Fehler in Meldungs- abgebrochen. datei Fenster: Es konnten nicht alle Meldungs- dateien geladen werden.

  • Seite 551: Kapitel 5: Bedienungsanwei

    (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 3. Das Verfahren System- abschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Das Verfahren Probenbear- beitung starten durch- führen (siehe Kapitel 5: Bedienungsanwei- sungen, Abschnitt: Probenbearbeitung). 10-36 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 552 Reagenzien über die Reagen- Fenster: Reagenzien an Reagenzien (aufgrund zu zienverwaltung entladen und für Testanzahl unzurei- geringen Volumens oder Ablauf erneut laden (siehe Kapitel 5: chend des Verfallsdatums) verfügbar Bedienungsanweisungen, war. Abschnitt: Reagenzienver- waltung). 10-37 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 553 Eine ungültige Proben-ID wurde Eine gültige Proben-ID einer ungültigen manuell eingegeben. eingeben. Proben-ID. 06-532 Fenster: Proben-IDs Die zweite manuell einge- Die richtige Proben-ID stimmen nicht überein. gebene Proben-ID entspricht eingeben. nicht der ersten. 10-38 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 554 Zweifach und Keine Probe nicht ändern. Kontrollen können nur als Einfach oder Kein Test eingegeben werden). 06-541 Fenster: Eingabe Eine ungültige Kalibrator-ID Eine gültige Kalibrator-ID einer ungültigen wurde manuell eingegeben. eingeben. Kalibrator-ID 10-39 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 555 Probenröhrchen der Ständer für Bestäti- dem das/die erforderliche(n) Probengruppe einsetzen. gungstest: Röhrchen der Probengruppe Anschließend den Ständer neu fehlt/fehlen. laden (siehe Kapitel 5: Bedie- nungsanweisungen, Abschnitt: Probenbear- beitung, HBsAg Bestäti- gungstest). 10-40 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 556 Kapitel 5: Bedie- nungsanweisungen, Abschnitt: Probenbear- beitung, HBsAg Bestäti- gungstest). 06-555 Fenster: Abbott Eine Abbott Kontrolle wurde 1. Überprüfen, dass sowohl Kontrolle für HBsAg nicht definiert oder das Verfalls- die A01-Kontrolle als auch Bestätigungstest ist datum ist überschritten. die A02-Kontrolle konfigu- ungültig.

  • Seite 557: Kapitel 5: Bedienungsan

    06-572 Fenster: Entladen Der Benutzer hat versucht, Warten, bis die Ständer fertig dieses geplanten geplante Ständer vor Beenden pipettiert sind. Probenständers nicht des Pipettierens zu entnehmen. erlaubt. 10-42 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 558 Ständer neu laden. 06-587 Fenster: Kontrollen Ein geladener Ständer enthält Den Ständer herausnehmen. mit abgelaufenem Kontrollen mit abgelaufenem Die Kontrolle(n) mit abgelau- Verfallsdatum an den Verfallsdatum. fenem Verfallsdatum ersetzen. Positionen: Anschließend den Ständer neu laden. 10-43 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 559 Der Ständer wurde noch in der Überprüfen, ob der Ständer vorhanden. Schiene entdeckt, nachdem der entfernt wurde. Bediener angegeben hatte, dass er entfernt worden sei. Fehler am Ständersensor. Den Ständersensor inaktivieren und den Abbott Kundendienst verständigen. 10-44 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 560: Kapitel 5: Bedienungs

    Ständer laden. Fehler am Ständersensor. 1. Ist eine der Ständerposi- tionen 1-10 betroffen, den Ständersensor inaktivieren, eine andere Ständerposition benutzen und den Abbott Kundendienst verständigen. 2. Ist die Ständerposition 11 betroffen, den Abbott Kundendienst verständigen. 06-596 Fenster: Endkon- Es wurde versucht, statt des Die Endkontrollen laden.
  • Seite 561 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 06-XXX Probenbearbeitung ANMERKUNGEN 10-46 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 562: Diagnose Und Fehlerbehebung

    Betrieb nehmen durch- auf Netz führen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Alarm/Fenster: Fehler Kapitel). am Temperaturregler 2. Das Verfahren System- Signal: Notalarm abschluss durchführen und anschließend erneut versuchen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-47 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 563: 16-Xxx Temperaturregler

    Betrieb nehmen durch- Übertragung führen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Alarm/Fenster: Fehler Kapitel). am Temperaturregler 2. Das Verfahren System- Signal: Notalarm abschluss durchführen und anschließend erneut versuchen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-48 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 564 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 16-XXX Temperaturregler Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 16-909 Protokoll: Tempera- Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott turregler: SIO-Falsche Kundendienst verständigen. Antwort (%u) Alarm/Fenster: Fehler am Temperaturregler Signal: Notalarm 16-910 Protokoll: Tempera- System-Kommunikationsfehler. 1. Überprüfen, ob der Schalter turregler: für die Stromversorgung...
  • Seite 565 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 16-XXX Temperaturregler ANMERKUNGEN 10-50 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 566: Reinigung Der Abgabespitzen

    17-904 Protokoll: Spitzen- System-Kommunikationsfehler. Das Verfahren System- reinigung: PIB- abschluss durchführen und Zeitüberschreitg. bei anschließend erneut versuchen ID-Zuordnung (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Alarm: Fehler beim Reinigen der Abgabe- spitzen Signal: Notalarm 10-51 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 567 (siehe Abschnitt Verfahren in Alarm: Fehler beim diesem Kapitel). Reinigen der Abgabe- spitzen Signal: Notalarm 17-909 Protokoll: Spitzen- System-Kommunikationsfehler. Unverzüglich den Abbott reinigung: PIB-falsche Kundendienst verständigen. Antwort (%u) Alarm: Fehler beim Reinigen der Abgabe- spitzen Signal: Notalarm 10-52 ABBOTT PRISM...
  • Seite 568 Drucker auswechseln überprüfen (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten. 18-209 Protokoll: Uhrenfehler Computer-Hardwarefehler. Das Verfahren System- abschluss durchführen (siehe Alarm: Uhrenfehler Abschnitt Verfahren in diesem Signal: Notalarm Kapitel). 10-53 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 569 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 18-XXX Computer-Hardware ANMERKUNGEN 10-54 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 570 Kapitel 10 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 920-XXX Software Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 20-200 Protokoll: Falscher Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott Befehl Kundendienst verständigen. Alarm: Interner Softwarefehler Signal: Notalarm 20-201 Protokoll: Falscher Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott Parameter Kundendienst verständigen. Alarm: Interner...

  • Seite 571: 20-Xxx Software

    Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 20-XXX Software Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 20-213 Protokoll: Jobinitiali- Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott sierungsfehler Kundendienst verständigen. Alarm: Interner Softwarefehler Signal: Notalarm 20-214 Protokoll: Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott Ressourcenfehler im Kundendienst verständigen. Betriebssystem Alarm: Interner...
  • Seite 572 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 20-XXX Software Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 20-300 Protokoll: AIM Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott Überlauf Kundendienst verständigen. Alarm: Interner Softwarefehler Signal: Notalarm 20-302 Protokoll: AIM Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott Treiberfehler Kundendienst verständigen. Alarm: Interner Softwarefehler...
  • Seite 573 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 20-XXX Software ANMERKUNGEN 10-58 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 574 20 Zeichen Alarm: Barcodelese- umfasst und erneut versuchen. fehler Der Reagenzienbarcodes- Darauf achten, dass der canner hat einen Barcode mit Reagenzienbarcode höchstens mehr als 24 Zeichen erfasst. 24 Zeichen umfasst und erneut versuchen. 10-59 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 575: 22-Xxx Barcode

    Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 22-XXX Barcode Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 22-505 Protokoll/Fenster: Softwarefehler. Unverzüglich den Abbott Barcodefehler: Kundendienst verständigen. Ungültige Proben- ständerposition Alarm: Barcodelese- fehler 22-506 Protokoll/Fenster: Im Arbeitsbereich des Barcode- Das Hindernis entfernen und Barcodefehler: Motor lesers wurde ein Hindernis den Ständer erneut laden.
  • Seite 576 Position entfernen. Position durch Ständer Die angegebene Position ist frei. Den Ständersensor für diese belegt Fehler am Ständersensor. Position inaktivieren und den Alarm: Barcodelese- Abbott Kundendienst verstän- fehler digen. 22-511 Protokoll/Fenster: Im Arbeitsbereich des Barcode- Prüfen, ob der Weg des Barcodefehler: lesers wurde ein Hindernis Barcodelesers frei ist.
  • Seite 577 Signal: Notalarm den Ständer neu laden. Bei wiederholtem Auftreten: Das Verfahren System- abschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Das Verfahren Funktion des Barcodelesers prüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-62 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 578 2. Das Verfahren System- Ungültige Röhrchen- außerhalb der Reihenfolge liegt. abschluss durchführen nummer (siehe Abschnitt Verfahren Alarm: Barcodelese- in diesem Kapitel). Das fehler Verfahren Funktion des Barcodelesers prüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-63 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 579 EIN (oder AUS) stehenge- nehmen. Alarm: Barcodelese- blieben. fehler 22-900 Protokoll/Fenster: System-Kommunikationsfehler. Das Verfahren System- Barcodeleser: SIO- abschluss durchführen und Kommunikationsfehler anschließend erneut versuchen (siehe Abschnitt Verfahren in Alarm: Barcodelese- diesem Kapitel). fehler Signal: Fehlerton 10-64 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 580 Zeitüberschreitung bei anschließend erneut versuchen Übertragung (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Alarm: Barcodelese- fehler Signal: Notalarm 22-909 Protokoll/Fenster: Softwarefehler. Den Abbott Kundendienst Barcodeleser: SIO- verständigen. falsche Antwort (%u) Alarm: Barcodelese- fehler Signal: Notalarm 22-910 Protokoll/Fenster: System-Kommunikationsfehler. Das Verfahren System- Schnittstellenfehler am abschluss durchführen und...
  • Seite 581 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 22-XXX Barcode ANMERKUNGEN 10-66 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 582: Kapitel 5: Bedienungsanwei

    ANMERKUNG: Wenn die Option Wiederh.modus auf Host eingestellt ist und dieser Fehler auftritt, erfolgt keine Testverwaltung für die Proben in diesem Batch. Indem die Host-Konfiguration auf Inaktiviert oder der Wiederholungsmodus auf ABBOTT PRISM geändert wird, kann das ABBOTT PRISM System die Testverwaltung selbst durchführen. 10-67 ABBOTT PRISM...
  • Seite 583 Abschnitt: Datenver- waltung). 3. Prüfen, ob der Host richtig konfiguriert ist. Hardwarefehler beim Versuch, Kabelverbindungen zwischen Daten zu übertragen. dem ABBOTT PRISM System und dem Host überprüfen und erneut versuchen. 24-203 Protokoll: ASTM Der Fehler trat beim Versuch Unverzüglich den Abbott...
  • Seite 584 Host Version handelt und ob sie ordnungsgemäß arbeitet. Signal: Notalarm Übertragungsleitung gestört. 1. Verlauf der Leitung und Abschirmung überprüfen. 2. Den Abbott Kundendienst verständigen. 24-210 Protokoll/Alarm: Host-Softwarefehler. Überprüfen, ob es sich bei der Meldung vom Host zu Host-Software um die richtige...
  • Seite 585 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 24-XXX Kommunikation mit dem Host ANMERKUNGEN 10-70 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 586 Kommuni- kation mit der Platine zu überprüfen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 3. Platine für die parallele System-Schnittstelle auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-71 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 587: 26-Xxx Magnetrührer

    3. Platine für die parallele System-Schnittstelle auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 26-909 Protokoll: System- System-Kommunikationsfehler. Den Abbott Kundendienst PIB: Falsche Antwort verständigen. (%u) Alarm: Fehler am Magnetrührer Signal: Notalarm 10-72 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT...
  • Seite 588 ANMERKUNG: Bei den folgenden Fehlercodes steht X für die Ziffern 1 bis 6, je nachdem, an welchem Kanal der Fehler auftritt. Treten 3X-XXX-Fehlercodes bei einer Kontrolle auf, die gerade bearbeitet wird, wird ein Alarm ausgegeben. 3X-100 Protokoll: Kanal # System-Kommunikationsfehler. Unverzüglich den Abbott PMT: Ungültiger Kundendienst verständigen. Befehl Alarm: Fehler an Kanal #...

  • Seite 589: 3X-Xxx Kanäle

    1. Optiküberprüfung durch- Abdeckung führen. (siehe Kapitel 6: Kalibrationsverfahren, Optiküberprüfung.) Das Ereignisprotokoll auf Fehler beim Absenken der Abdeckung überprüfen. 2. Den Abbott Kundendienst verständigen. 3X-105 Protokoll: Kanal # Fehler trat beim Anheben der Den Abbott Kundendienst PMT: Fehler beim Optik auf. verständigen.
  • Seite 590 PMT: Uhrsignal - Bei wiederholtem Auftreten: falscher Status an 1. Das Verfahren System- Vert. A abschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Den Abbott Kundendienst verständigen. 3X-111 Protokoll: Kanal # Optik-Kommunikationsfehler. Den/die Test(s) bei Bedarf PMT: EOS-Signal, wiederholen.
  • Seite 591 PMT: Zählerüberlauf wiederholen. an Vertiefung A Bei wiederholtem Auftreten: 1. Das Verfahren System- abschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Den Abbott Kundendienst verständigen. 3X-116 Protokoll: Kanal # Optik-Softwarefehler. Den/die Test(s) bei Bedarf PMT: Zählerüberlauf wiederholen. an Vertiefung B Bei wiederholtem Auftreten: 1.
  • Seite 592 Optik zum Reinigen der Lichtleiter entfernt wurde, überprüfen, ob die Kabel an der Optik richtig angeschlossen sind. Bei wiederholtem Auftreten: Die Aktivatorpumpe auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-77 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 593 2. Tritt der Fehler während der Probenbearbeitung auf, den/die Test(s) wiederholen. 3. Tritt der Fehler während der Funktionsprüfung auf, erneut versuchen. Bei wiederholtem Auftreten: Die Aktivatorpumpe auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-78 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 594 2. Tritt der Fehler während der Probenbearbeitung auf, den/die Test(s) wiederholen. 3. Tritt der Fehler während der Funktionsprüfung auf, erneut versuchen. Bei wiederholtem Auftreten: Die Aktivatorpumpe auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-79 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 595 (siehe Messzeit Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Alarm: Fehler an Kanal # 2. Das Verfahren System- abschluss durchführen Signal: Notalarm (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 10-80 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 596 Platine für die parallele System- abschluss durchführen Schnittstelle. (siehe Abschnitt Verfahren Alarm: Fehler an in diesem Kapitel). Kanal # 2. Unverzüglich den Abbott Signal: Notalarm Kundendienst verständigen. 3X-151 Protokoll: Kanal #- Kommunikationsfehler mit der 1. Das Verfahren System- PIB: Lesen/Schreiben Platine für die parallele System-...
  • Seite 597 Parameter im Befehl Schnittstelle. (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Alarm: Fehler an Kanal # 2. Unverzüglich den Abbott Kundendienst verständigen. Signal: Notalarm 3X-154 Protokoll/Alarm: Fehler an der Reagenzien- 1. Tritt der Fehler während des Kanal #-PIB: Unerwar- pumpe.
  • Seite 598 (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 2. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-83 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 599 (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 2. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-84 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 600 (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 2. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-85 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 601 (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 2. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-86 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 602 Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Funktion des Plattengebers überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 3X-163 Protokoll/Alarm: Hindernis im Plattenlade- 1. Das Verfahren Plattenstau Kanal #-PIB: Platten- bereich. Hardwarefehler am im Plattenladebereich geber - fehlerh.
  • Seite 603 Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Funktion des Plattengebers überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 10-88 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 604 Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Funktion des Plattengebers überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 3X-166 Protokoll: Kanal #- Fehler am Spülventil. Das Verfahren Kanal bei Fehler PIB: Zeitüber- wieder in Betrieb nehmen schreitung am durchführen.
  • Seite 605 (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 4. Die Platine zur Verifizierung der Reagenzienabgabe für den betroffenen Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-90 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 606 (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 4. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-91 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 607 (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 4. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-92 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 608 (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 4. Die Platine zur Verifizierung der Reagenzienabgabe für den betroffenen Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-93 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 609 (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 4. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-94 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 610 (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 4. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-95 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 611 Reagenzien für den Kanal erneut einspülen. 3. Den/die Test(s) bei Bedarf wiederholen. 4. Das Verfahren Volumen- überprüfung durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). Normales Entleeren von Keine Maßnahmen erforderlich. Reagenzienschläuchen bei Einspülvertiefung(en) oder Korrekturvertiefung(en). 10-96 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 612 Reagenzien für den Kanal erneut einspülen. 3. Den/die Test(s) bei Bedarf wiederholen. 4. Das Verfahren Volumen- überprüfung durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). Normales Entleeren von Keine Maßnahmen erforderlich. Reagenzienschläuchen bei Einspülvertiefung(en) oder Korrekturvertiefung(en). 10-97 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 613: Kapitel 6: Kalibrationsver

    Abgabefehler, der auf Blasen- Überprüfen, ob mit bloßem bildung, Lecks oder abgeknickte Auge Lecks oder Knicke im Schläuche zurückzuführen sein Schlauch zu erkennen sind. Die könnte. Reagenzien für den Kanal erneut einspülen. 10-98 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 614 Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Volumenüberprüfung/Trans- fersystem durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). Defekte Reaktionsplatte oder Tritt der Fehler bei einer Gruppe Reaktionsvertiefungen. von acht Probenpaaren auf, den/die Test(s) wiederholen. 10-99 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 615 Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Volumenüberprüfung/Trans- fersystem durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). Defekte Reaktionsplatte oder Tritt der Fehler bei einer Gruppe Reaktionsvertiefungen. von acht Probenpaaren auf, den/die Test(s) wiederholen. 10-100 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 616 Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Volumenüberprüfung/Trans- fersystem durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). Defekte Reaktionsplatte oder Tritt der Fehler bei einer Gruppe Reaktionsvertiefungen. von acht Probenpaaren auf, den/die Test(s) wiederholen. 10-101 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 617 Das Verfahren Volumenüberprüfung/Trans- fersystem durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). Reaktionsplatte falsch herum Tritt der Fehler bei einer Gruppe eingesetzt; defekte Reaktions- von acht Probenpaaren auf, platte oder Reaktionsvertie- den/die Test(s) wiederholen. fungen. 10-102 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 618 Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Volumenüberprüfung/Trans- fersystem durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). Defekte Reaktionsplatte. Tritt der Fehler bei einer Gruppe von acht Probenpaaren auf, den/die Test(s) wiederholen. 10-103 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 619 Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Volumenüberprüfung/Trans- fersystem durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). Defekte Reaktionsplatte oder Tritt der Fehler bei einer Gruppe Reaktionsvertiefungen. von acht Probenpaaren auf, den/die Test(s) wiederholen. 10-104 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 620 Magnetrührer in Betrieb. 3X-301 Bericht: Erscheint im Eine Korrekturabgabe erfolgte Den/die Test(s) bei Bedarf Ausdruck. nach 3 aufeinanderfolgenden wiederholen. Zyklen mit Fehlermeldungen zur Pumpe und zur Verifizierung der Reagenzienabgabe. 10-105 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 621 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 3X-XXX Kanäle Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 3X-302 Protokoll: Kanal #: Fehler in der Magnetrührer- Unverzüglich den Abbott Magnetrührer ist inakti- Software. Kundendienst verständigen. viert Alarm: Fehler an Kanal # Signal: Notalarm 3X-303 Protokoll: Kanal #: Kanalfehler.
  • Seite 622 Kanal # 2. Das Verfahren System- abschluss durchführen Signal: Notalarm (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 3X-510 Protokoll: Kanal #: Die Reaktionsplatte wird nicht 1. Das Verfahren Plattenstau Fehler bei Platten- ordnungsgemäß weitertranspor-...
  • Seite 623 Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Zur Kontrolle des fehlerfreien Transports im Kanal das Verfahren Plattenstau im Kanal besei- tigen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 10-108 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 624 Transports im Kanal das Verfahren Plattenstau im Kanal besei- tigen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 3X-513 Protokoll: Kanal #: Der Versuch, die Transportvor- Unverzüglich den Abbott Fehler bei Transport richtung zur Markierung der Kundendienst verständigen.
  • Seite 625 Transports im Kanal das Verfahren Plattenstau im Kanal besei- tigen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 3X-520 Protokoll: Kanal #: Fehler beim Versuch, das Das Verfahren Kanal bei Fehler Fehler am Spülventil Spülventil in die AUS-Stellung...
  • Seite 626 Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Funktion des Spülventils überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-111 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 627 Betrieb nehmen Bewegen der Transfer- sich zur vorgesehenen durchführen. Das Verfahren spritze Markierung zu bewegen. Transferspritze bewegen durch- führen (siehe Abschnitt Alarm: Fehler an Verfahren in diesem Kapitel). Kanal # Signal: Notalarm 10-112 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 628 3. Die Platine für die Schritt- steuerung des betroffenen Kanals auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Funktion des Transferventils überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-113 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 629 3. Die Platine für die Schritt- steuerung des betroffenen Kanals auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Funktion des Transferventils überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-114 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 630 Das Verfahren Funktion des Transferventils überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 3X-600 Protokoll: Kanal #: Softwarefehler. Anstelle von Unverzüglich den Abbott Keine Übereinst. bei (%3x) erscheinen drei Hexade- Kundendienst verständigen. Platinenadresse (%3x) zimalzeichen. Alarm: Fehler an Kanal #...
  • Seite 631 Schritte als zulässig. Kanals auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 2. Unverzüglich den Abbott Kundendienst verständigen. Fehler in Verbindung mit PIB- Siehe Fehlerbehebungsmaß- DVS Servofehler bei Durch- nahmen für Fehlercode 3X-221 laufzeit (siehe Fehlercode in diesem Kapitel.
  • Seite 632 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 3X-XXX Kanäle Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 3X-802 Protokoll/Alarm: Fehler beim Timing des Unverzüglich den Abbott Kanal #: Zyklussignal- Systems. Kundendienst verständigen. fehler Signal: Notalarm 3X-803 Protokoll/Alarm: Platte ist auf die Ansatzposition Keine Maßnahmen erforderlich.
  • Seite 633 Fehler beheben. Signal: Notalarm 2. Den/die Test(s) bei Bedarf wiederholen. 3X-809 Protokoll/Alarm: Softwarefehler. Unverzüglich den Abbott Kanal #: Fehler bei Kundendienst verständigen. Datenreduktion Signal: Notalarm 3X-810 Protokoll: Kanal #: Fehler bei der Reagenzienver- Die Chargennummer und das Prüffehler bei Reagen-...
  • Seite 634 Platte gemeldet wird. Sensor ist verschmutzt. Das Verfahren Sensor für einsatzbereite Platten reinigen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Defekter Sensor. Unverzüglich den Abbott Kundendienst verständigen. 3X-816 Protokoll/Alarm: Plattensensor zeigt an, dass zu Das Verfahren Reaktionsplatten Kanal #: Anzahl der wenig Platten im Kanal sind.
  • Seite 635 Platine zu überprüfen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 4. Die Platine für die Schritt- steuerung des betroffenen Kanals auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-120 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 636 Fehler beim Bitbus- nehmen durchführen (siehe zugriff Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Alarm: Fehler an Kanal # 2. Das Verfahren System- abschluss durchführen und Signal: Notalarm anschließend erneut versuchen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-121 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 637 Platine zu überprüfen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Die Platine für die Schritt- steuerung des betroffenen Kanals auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-122 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 638: Kapitel 6: Kalibrationsver

    Kanals auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 3X-909 Protokoll: Kanal #- Softwarefehler. Unverzüglich den Abbott Schrittsteuerung: Kundendienst verständigen. Falsche Antwort (%u) Alarm: Fehler an Kanal # Signal: Notalarm 3X-920 Protokoll: Kanal # System-Kommunikationsfehler.
  • Seite 639 (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Optik- überprüfung durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). 3X-922 Protokoll: Kanal # System-Kommunikationsfehler. Unverzüglich den Abbott PMT-Proz.: Zeitfehler Kundendienst verständigen. beim Netzzugriff Alarm: Fehler an Kanal # Signal: Notalarm 3X-923 Protokoll: Kanal # System-Kommunikationsfehler.
  • Seite 640 (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Optik- überprüfung durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). 3X-929 Protokoll: Kanal # Softwarefehler. Unverzüglich den Abbott PMT-Proz.: Falsche Kundendienst verständigen. Antwort (%u) Alarm: Fehler an Kanal # Signal: Notalarm 10-125 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 641 Platine zu überprüfen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 4. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-126 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 642 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 3X-XXX Kanäle Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 3X-942 Protokoll: Kanal # Softwarefehler. Unverzüglich den Abbott PIB: Zeitfehler beim Kundendienst verständigen. Netzzugriff Alarm: Fehler an Kanal # Signal: Notalarm 3X-943 Protokoll: Kanal # System-Kommunikationsfehler. 1. Das Verfahren Kanal bei...
  • Seite 643 4. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Volumenüberprüfung/Trans- fersystem durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). 10-128 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 644 4. Die Platine der parallelen Schnittstelle für den betref- fenden Kanal auswechseln (siehe Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Volumenüberprüfung/Trans- fersystem durchführen (siehe Kapitel 6: Kalibrati- onsverfahren). 10-129 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 645 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 3X-XXX Kanäle ANMERKUNGEN 10-130 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 646: Diagnose Und Fehlerbehebung

    Kapitel 10 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 94X-XXX Probenverteiler Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 40-210 Protokoll/Fenster: Softwarefehler der XY-Tabelle. Unverzüglich den Abbott Treiberfehler bei Kundendienst verständigen. XY-Tabelle Alarm: Fehler bei XY-Tabelle Signal: Notalarm 40-211 Protokoll/Fenster: Softwarefehler der XY-Tabelle. Den Abbott Kundendienst Ungültige Koordinaten...
  • Seite 647 Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungsbe- reich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-132 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 648 Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungsbe- reich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-133 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 649 Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungsbe- reich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-134 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 650 Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungsbe- reich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-135 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 651 Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungsbe- reich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-136 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 652 Bearbeitung ist, alle geplanten Ständer aus dem System nehmen und die Probenbearbeitung beenden. ANMERKUNG: Das Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Den/die im Ereignisprotokoll gemeldeten Fehler beheben. 10-137 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 653 Die rückseitige Abdeckung des Sicherstellen, dass die Probenverteilers ist möglicher- rückseitige Abdeckung korrekt weise nicht richtig verschraubt befestigt ist. und nicht richtig eingerastet. Hierdurch kann es zum Inakti- vieren des Probenverteilers durch den Interlock-Schalter kommen. 10-138 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 654 Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungs- bereich des Probenver- teilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-139 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 655 Probenbearbeitung beenden. ANMERKUNG: Das Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-140 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 656 Probenbearbeitung beenden. ANMERKUNG: Das Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-141 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 657 Probenbearbeitung beenden. ANMERKUNG: Das Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-142 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 658 Probenbearbeitung beenden. ANMERKUNG: Das Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-143 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 659 Das Verfahren System- abschluss durchführen. Das Verfahren Bewegungsbereich des Probenverteilers testen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 40-909 Protokoll: Steuerung Softwarefehler. Unverzüglich den Abbott der XY-Tabelle: Kundendienst verständigen. Falsche Antwort (%u) Alarm: Fehler bei XY-Tabelle Signal: Notalarm 10-144 ABBOTT PRISM...
  • Seite 660 Verfahren in diesem Kapitel). Platine für die parallele System-Schnittstelle auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). Das Verfahren Funktion der System-PIB überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-145 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 661 1. Das Verfahren System- abschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 2. Platine für die parallele System-Schnittstelle auswechseln (siehe Kapitel 9: Service und Wartung, Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten). 10-146 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 662 Ständer aus dem System nehmen und die Probenbearbeitung beenden. ANMERKUNG: Das Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren System- abschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-147 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 663 Ständer aus dem System nehmen und die Probenbearbeitung beenden. ANMERKUNG: Das Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren System- abschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-148 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 664 Ständer aus dem System nehmen und die Probenbearbeitung beenden. ANMERKUNG: Das Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren System- abschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-149 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 665 Das Verfahren System- abschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 40-929 Protokoll: System- Softwarefehler. Unverzüglich den Abbott PIB: Falsche Antwort Kundendienst verständigen. (%u) Alarm: Fehler bei XY-Tabelle Signal: Notalarm ANMERKUNG: Bei den folgenden Fehlercodes für den Probenverteiler gilt: Ist X=1, so ist die Z1-Achse betroffen, ist X=2, so ist die Z2-Achse betroffen.
  • Seite 666 Bei wiederholtem Auftreten: tenspitze gefunden Pipettenspitzen nachfüllen. Signal: Notalarm Sensorfehler. Wenn der Fehler auftritt, obwohl genügend Pipettenspitzen geladen sind, den Abbott Kundendienst verständigen. 4X-101 Protokoll/Alarm/ Die Pipettiereinheit ist auf dem Keine Maßnahmen erforderlich. Fenster: Fehler an der Rand der Pipettenspitze aufge- (Die Probe wird neu geplant.)
  • Seite 667 Probenvolumen. Test(s) wiederholen. In der Ansaugen zu niedrig. Packungsbeilage nachsehen, welche Anfor- Signal: Notalarm derungen die Probe erfüllen muss. 2. Den Abbott Kundendienst verständigen. Die Flasche(n) der Kalibratoren/ Die Verschlüsse von allen Testkontrollen ist/sind Flaschen der Kalibratoren/ verschlossen. Testkontrollen öffnen.
  • Seite 668 Positionen der Proben- abgabe überprüfen durch- führen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Beschädigte Pipettenspitzen. Den/die Test(s) mit neuen Pipet- tenspitzen wiederholen. Es wurden keine ABBOTT Den/die Test(s) mit ABBOTT PRISM Pipettenspitzen PRISM Pipettenspitzen wieder- verwendet. holen. 4X-111 Bericht: Erscheint im...
  • Seite 669 4X-201 Protokoll: Z#-Achse: Softwarefehler am Probenver- Keine Maßnahmen erforderlich. Zugr.fehler Schnitt- teiler. Bei wiederholtem Auftreten: stelle Druckumwandler Den Abbott Kundendienst verständigen. 4X-202 Protokoll: Z#-Achse: Fehler am Sensor für die In Ständern mit pipettierten Abweichung am Ausgangsstellung der Z-Achse. Proben überprüfen, ob eine Sensor für Ausgangs-...
  • Seite 670 Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren Probenverteiler bei Fehler wieder in Betrieb nehmen durchführen. Das Verfahren Funktion der Z-Achse überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-155 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 671 Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren Probenverteiler bei Fehler wieder in Betrieb nehmen durchführen. Das Verfahren Funktion der Proben- spritze überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-156 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 672 Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren Probenverteiler bei Fehler wieder in Betrieb nehmen durchführen. Das Verfahren Funktion der Proben- spritze überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-157 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 673 Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren Probenverteiler bei Fehler wieder in Betrieb nehmen durchführen. Das Verfahren Funktion der Z-Achse überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-158 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 674 Fenster mit der Meldung zum Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren Probenverteiler bei Fehler wieder in Betrieb nehmen durchführen. Das Verfahren Funktion der Proben- spritze überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 10-159 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 675 Beenden der Proben- bearbeitung ist rot. Das Verfahren Probenverteiler bei Fehler wieder in Betrieb nehmen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 4X-210 Protokoll: Z#-Achse: Softwarefehler der Z-Achse. Den Abbott Kundendienst Treiberfehler verständigen.
  • Seite 676 Softwarefehler der Z-Achse. Das Verfahren System- steuerg. d. Z#-Achse: abschluss durchführen. Das Fehler bei ID- Verfahren Funktion der Z-Achse Zuordnung überprüfen durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Alarm: Fehler an der Kapitel). Z#-Achse Signal: Notalarm 10-161 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 677 überprüfen durchführen (siehe Alarm: Fehler an der Abschnitt Verfahren in diesem Z#-Achse Kapitel). Signal: Notalarm 4X-909 Protokoll: Schritt- Softwarefehler. Unverzüglich den Abbott steuerung der Kundendienst verständigen. Z#-Achse: Falsche Antwort (%u) Alarm: Fehler an der Z#-Achse Signal: Notalarm 4X-920 Protokoll: Z#-Achse: Kommunikationsfehler an der 1.
  • Seite 678 Alarm: Fehler an der führen (siehe Abschnitt Z#-Achse Verfahren in diesem Kapitel). Signal: Notalarm 4X-929 Protokoll: Z#-Achse: Softwarefehler. Unverzüglich den Abbott A zu D - Falsche Kundendienst verständigen. Antwort (%u) Alarm: Fehler an der Z#-Achse Signal: Notalarm 10-163 ABBOTT PRISM...
  • Seite 679 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 4X-XXX Probenverteiler ANMERKUNGEN 10-164 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 680: Diagnose Und Fehlerbehebung

    ändern für den/die erfor- ohne dass Kanäle aktiviert sind. derlichen Test(s) durchführen Signal: Notalarm (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel). 50-201 Protokoll: Lesefehler Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott beim Status Kundendienst verständigen. Reagenzien einspülen Alarm: Interner Softwarefehler Signal: Notalarm 50-202 Protokoll: Schreib- Systemsoftwarefehler.
  • Seite 681 Den/die im Ereignisprotokoll des Schlauchsystems systems wurde nicht erfolgreich gemeldeten Fehler beheben. nicht abgeschlossen abgeschlossen. Fenster: Wartung des Schlauchsystems nicht abgeschlossen 50-602 Protokoll: Automat. Normaler Ereignisbericht. Keine Maßnahmen erforderlich. Wartung des Schlauchsystems abgeschlossen 10-166 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 682: Kapitel 5: Bedienungsanwei

    Kapitel 10 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 951-XXX Kontrollen Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 51-200 Protokoll: Überlauf Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott bei Kontrollenzählung Kundendienst verständigen. Alarm: Interner Softwarefehler Signal: Notalarm 51-201 Protokoll: Ungültiger Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott Befehl für Kontrollen- Kundendienst verständigen.
  • Seite 683 Kontrollen obligato- geben werden. risch 51-517 Fenster: Chargenbe- Bei der Definition der Kontrollen Die entsprechende Chargenbe- zeichnung für Abbott muss für Abbott-Kontrollen die zeichnung eingeben. Kontrollen obligato- Chargenbezeichnung einge- risch geben werden. 51-518 Fenster: Bestell- Bei der Definition der Kontrollen Die entsprechende Bestell- nummer für Abbott...

  • Seite 684: Reagenzienverwaltung

    (siehe Abschnitt Verfahren in Alarm: Interner diesem Kapitel). Softwarefehler Signal: Notalarm 52-205 Protokoll: Fehler beim Fehlende und/oder beschädigte Unverzüglich den Abbott Lesen der Infodatei Dateien zur Reagenzien- Kundendienst verständigen. zum Reagenzien-Kit zählung. Alarm: Interner Softwarefehler Signal: Notalarm...
  • Seite 685 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 52-XXX Reagenzienverwaltung Fehlercode Systemmeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme 52-206 Protokoll: Fehler beim Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott Schreiben in Infodatei Kundendienst verständigen. z. Reagenzien-Kit Alarm: Interner Softwarefehler Signal: Notalarm 52-210 Protokoll: Ungültiger Systemsoftwarefehler. Unverzüglich den Abbott Befehl bei Reagen- Kundendienst verständigen.
  • Seite 686 Die zulässige Barcode- Barcodelänge entdeckt. länge überprüfen und den Bar Code: Falsche Barcode erneut einlesen/ Barcodelänge eingeben. Bei wiederholtem Auftreten: Den Abbott Kundendienst verständigen. 52-502 Signal: Fehlerton Das System hat ein falsches 1. Den Barcode überprüfen Barcodedatum entdeckt. und erneut einlesen.
  • Seite 687 Bar Code: Kompo- als die Hauptcharge. der Kitkarte entsprechen. nente erreicht Verfalls- Den Barcode erneut datum vor dem Kit einlesen/eingeben. 2. Den Abbott Kundendienst verständigen. 52-508 Signal: Fehlerton Barcode wurde nicht gesehen Den Barcode erneut einlesen. Bar Code: Barcode wurde nicht gesehen...
  • Seite 688 Es sind keine Kanäle installiert. Das Verfahren Kanalkonfigu- zienverwaltung ist ration ändern durchführen mindestens ein Kanal (siehe Abschnitt Verfahren in erforderlich. diesem Kapitel). 52-527 Fenster: Laden der Das Laden wurde nicht Das Laden abschließen. Produkte ist nicht abgeschlossen. abgeschlossen 10-173 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 689 52-560 Protokoll: Entladen: Normaler Ereignisbericht. Keine Maßnahmen erforderlich. (%S) 52-570 Protokoll: Testauf- Normaler Ereignisbericht. Keine Maßnahmen erforderlich. kommen wurde geändert 52-571 Protokoll: Max. Normaler Ereignisbericht. Keine Maßnahmen erforderlich. Anzahl Tests pro Kit geändert. 10-174 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 690 Kalibrator/Testkontrolle und zugehörige(n) Testkon- schlagen entspricht nicht den Angaben trolle(n) laden. auf der Kitkarte. Produkt-ID ist kein(e) ABBOTT Den/die richtigen ABBOTT PRISM Kalibrator/Testkontrolle, PRISM Kalibrator(en) und oder Etikett mit der Produkt-ID zugehörige(n) Testkontrolle(n) ist beschädigt. laden, Barcodeetiketten der Flasche(n) mit Kalibrator/ Testkontrolle auf Beschädigung...
  • Seite 691 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 52-XXX Reagenzienverwaltung ANMERKUNGEN 10-176 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 692 System wird nicht initialisiert Mögliche Ursache(n) Fehlerbehebungsmaßnahme Softwarefehler. Das Verfahren Systemabschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel.) Die Störung dem Abbott Kundendienst melden. Computervirus bei der Initialisierung entdeckt Mögliche Ursache(n) Fehlerbehebungsmaßnahme Es wurde eine infizierte Den Abbott Kundendienst verständigen.
  • Seite 693 Spülplatten Reaktions- fersystems durchführen. Alle Pumpen und das Transfersystem jedes betrof- platten verwendet. fenen Kanals überprüfen (siehe Kapitel 6: Kalibrationsverfahren). ANMERKUNG: Derartige Verwechslungen vermeiden, da sie unter Umständen zu Kanal- fehlern führen können. 10-178 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 694: Peripheriegeräte

    Stromversorgung der Die Kabelverbindung zwischen Tastatur und Computer überprüfen. Tastatur ist unterbrochen. Computer ist blockiert. Das Verfahren Systemabschluss durchführen (siehe Abschnitt Verfahren in diesem Kapitel.) Die Störung dem Abbott Kundendienst melden. Tastatur defekt Die Tastatur auswechseln. Bildschirm ohne Anzeige Mögliche Ursache(n) Fehlerbehebungsmaßnahme...

  • Seite 695: Reagenzienvorräte

    Mögliche Ursache(n) Fehlerbehebungsmaßnahme Hardwarefehler. Den Abbott Kundendienst verständigen. Bevor die Flaschen mit Mikropar- tikeln verwendet werden, diese herausnehmen, die Öffnung mit Folie abdecken und die Flaschen vorsichtig fünf- bis zehnmal umdrehen. Die Zeit aufschreiben. Die Flaschen erneut laden. Das Einspülen der Reagenzien und die Probenbearbeitung können danach durchgeführt werden.

  • Seite 696: Probenbearbeitung

    Kapitel 9: Service Wartung, Abschnitt: Außerplanmäßige Wartung, Nach Verun- reinigung mit potentiell infektiösem Material den Probenbearbei- tungsbereich dekontaminieren VORSICHT! Potentielle Infektionsgefahr! Potentiell infektiöses Material ist entsprechend den geltenden Maßnahmen zur Biosicherheit zu besei- tigen. 10-181 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 697: Testverwaltung Fordert Die Tests Nicht Erwartungsgemäß An

    1. Befindet sich die Platte noch im Plattenladebereich, ist sie sofort heraus- zunehmen. 2. Befindet sich die Platte bereits im Kanal, meldet der Sensor für einsatz- bereite Platten nicht, dass eine Platte zur Bearbeitung bereit ist, und es erfolgt für diese Platte keine Probenbearbeitung. 10-182 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 698: Stau Im Pipettenspitzenschacht

    (siehe Kapitel 2: Installation und spezielle Voraus- setzungen, Abschnitt: Barcodes konfigurieren). Hardwarefehler. Den Abbott Kundendienst verständigen. Proben- und/oder Reagenzien-Barcodeleser liest zeitweilig keine Barcodes Mögliche Ursache(n) Fehlerbehebungsmaßnahme Bedienerfehler. 1. Darauf achten, dass der Ständer mit den Proben oder Kalibratoren/ Testkontrollen leicht und ohne zu rütteln eingeschoben werden kann.

  • Seite 699: Vorrichtungen Zur Überprüfung

    Fehlerbehebungsmaßnahme Die Messplatte ist Zum Reinigen der Platte die exponierten Flächen mit einer milden Reini- verschmutzt. gungslösung abwischen. Eine Heizabdeckung ist Den Abbott Kundendienst verständigen. durch einen Reaktionsplat- tenstau verschoben. Ergebnis der Optiküberprüfung entspricht nicht der Spezifikation Mögliche Ursache(n) Fehlerbehebungsmaßnahme Die Lichtleiter sind 1.
  • Seite 700 Die Meldung Konfiguration für ausge- auswählen. wählte Kanäle wird geändert wird angezeigt. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Die ausgewählte Kanalkonfiguration ANMERKUNG: Sind die Reagenzien für überprüfen. die installierten Kanäle eingespült, ist vor der Probenbearbeitung eine 10-minütige Aufwärmphase einzuhalten. 10-185 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 701: Sensor Der Ladestation Reinigen

    Die Pop-up-Meldung Absenken wird angezeigt. Das Menü Plattengeber wird angezeigt. ESC auswählen, um den Bildschirm Überprüfung der Kanäle auszuwählen. Transport auswählen. Das Menü Transport wird angezeigt. Transport/Station auswählen. Das Fenster Transport/Station - Auswahl wird angezeigt. 10-186 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 702 Das Menü Transport wird angezeigt. F5 - Beenden auswählen. Die Pop-up-Meldung Beenden wird angezeigt. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Registerkarten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzu- rufen. 10-187 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 703 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 Verfahren Abbildung 10.1: Position des Plattensensors an der Ladestation 1. Plattenladebereich 2. Plattengeber 3. Transportbandnase in Ausgangsposition 4. Plattensensor an der Ladestation 5. Kanal ANMERKUNG: Innenansicht des Plattenladebereichs 10-188 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 704 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 Verfahren Abbildung 10.2: Abbildung 10.2: Sensoren Transp.-/Ladestation 10-189 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 705: Plattenstau Im Austrittsschacht Beseitigen

    Systemabschluss auswählen. Möchten Sie die Anwendung herunter- fahren? wird als Pop-up-Meldung angezeigt. • Mit Ja die Anwendung herunterfahren. oder • Mit Nein den Vorgang abbrechen. Den Netzspannungsschalter auf AUS (0) Siehe Abbildung 10.8. stellen. 10-190 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 706 Die Befestigungsschraube oben am Siehe Abbildung 10.5. Austrittsschacht des Kanals lösen, in dem Die Schraube nicht ganz herausdrehen. es zu dem Plattenstau gekommen ist. Den Austrittsschacht vom Kanal abnehmen. Die verklemmte Platte entfernen. 10-191 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 707 2. Sternscheibe 3. Erdungskabel 4. Zur Befestigungsöse in der oberen Abdeckung der Optikeinheit 5. Obere Abdeckung der Optikeinheit 6. Befestigungsöse für das Erdungskabel 7. Unterseite der Abdeckung (um 90° gedreht) 8. Schraube 9. Unterlegscheibe 10-192 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 708 Abbildung 10.4: Abnehmen der hinteren Abdeckung der Optikeinheit 1. Hintere Abdeckung der Optikeinheit 2. Nach oben anheben 3. Zur Seite ziehen 4. Geräterahmen 5. Hintere Abdeckung der Optikeinheit 6. Seitenansicht 7. Austrittsschacht 8. Lüfterkabel P2 und P3 10-193 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 709 Die Registerkarte Überprüfung Das Drop-Down-Menü Überprüfung wird auswählen. angezeigt. Kanal auswählen. Das Menü Überprüfung der Kanäle erscheint am Bildschirm. Transport auswählen. Das Menü Transport wird angezeigt. Transport/Station auswählen. Das Fenster Transport/Station - Auswahl wird angezeigt. 10-194 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 710 Die Meldung Beenden wird angezeigt. Das Menü Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Optiküberprüfung durchführen. Nähere Informationen hierzu enthält Kapitel 6: Kalibrationsverfahren, Abschnitt: Optiküberprüfung. 10-195 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 711: Plattenstau Im Plattenladebereich Beseitigen

    Verfahren bei Bedarf durch, wenn sich eine oder mehrere Reaktionsplatten im Plattenladebereich verklemmt haben. Verfahren Erforderliche Materialien: Keine Schritt Maßnahme Bemerkung Reaktionsplatten über der verklemmten Platte herausnehmen. Die verklemmte Platte am hinteren Rand anheben und herausnehmen. 10-196 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 712: Plattenstau Im Kanal Beseitigen

    • Eine Kanalnummer (1-6) aus der Liste Standardmäßig sind alle installierten der konfigurierten Kanäle auswählen. Kanäle und die Option Vor ausgewählt. • Richtung wählen. Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. 10-197 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 713 Das Menü Transport wird angezeigt. Wenn kein Fehler auftritt, weiter mit Schritt 11. Wird ein Fehler gemeldet, die Schritte 3 bis 10 wiederholen. Wird nach der Wiederholung ein Fehler gemeldet, den Abbott Kundendienst verständigen. ÜBERPRÜFUNG F5 - Beenden auswählen. Die Pop-up-Meldung Beenden wird angezeigt.
  • Seite 714 Darauf achten, dass die Platte richtig zwischen zwei Transportbandnasen fällt. Die Schritte 1 und 2 für jeden Kanal durch- führen, bei dem keine Platten mehr verfügbar sind. Zusätzliche Reaktionsplatten in alle instal- lierten Kanäle laden. 10-199 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 715 Probenröhrchenbarcodes (Häufigkeit von Nicht gelesen/Keine Röhrchen) und Ladebereichsposition angezeigt. Siehe Abbildung 10.6. Den Ständer bei Bedarf entfernen. 0 auswählen, um in die Ausgangsposition Sicherstellen, dass der Barcodeleser zurückzukehren. ungehindert in seine Ausgangsposition zurückkehrt. 10-200 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 716 Verfahren Schritt Maßnahme Bemerkung Übersicht und danach Systemstatus Das Menü Systemstatus erscheint. Der auswählen. Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Abbildung 10.6: Abbildung 10.6: Barcodeleserüberprüfung 10-201 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 717 Die Pop-up-Meldung Spritze um N Schritte bewegen wird angezeigt. Die Transferspritze verlässt ihre Ausgangs- position. Der Menübildschirm Transferspritze wird angezeigt. Spritze in Ausgangspos. bewegen Das Fenster Spritze in Ausgangsposition - auswählen. Auswahl wird angezeigt. 10-202 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 718 Das Menü Überprüfung der Kanäle erscheint am Bildschirm. F5 - Beenden auswählen. Die Pop-up-Meldung Beenden wird angezeigt. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 10-203 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 719: Kanal Bei Fehler Wieder In Betrieb Nehmen

    Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 10 Minuten warten, bevor die Probenbear- Das System setzt den Temperaturregler beitung gestartet wird. zurück. 10-204 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 720: Temperaturregler Bei Fehler Wieder In Betrieb Nehmen

    Abbildung 10.7. Werden am Bildschirm keine Fehlermel- dungen oder Warnhinweise angezeigt, weiter mit Schritt 10. Erscheint am Bildschirm eine Fehler- meldung oder ein Warnhinweis, die zugehörigen Anweisungen befolgen oder den Abbott Kundendienst verständigen. 10-205 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 721 Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Abbildung 10.7: Abbildung 10.7: Status Temperaturregler 10-206 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 722: Systemabschluss Durchführen

    Systems und die Benutzeran- meldung. Anmelden im System. Nähere Einzelheiten siehe Kapitel 5: Bedienungsanweisungen. Bevor die Probenbearbeitung gestartet Nähere Einzelheiten siehe Kapitel 5: wird: Bedienungsanweisungen. • Reagenzien einspülen • Volle Pipettenspitzenständer laden. 10-207 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 723 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 Verfahren Abbildung 10.8: Abbildung 10.8: Systemnetzteil mit dem Netzspannungsleiter 1. Netzspannungsschalter 10-208 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 724: Probenverteiler Bei Fehler Wieder In Betrieb Nehmen

    Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. ANMERKUNG: Die Position zum Aufnehmen der Pipettenspitzen wird auf die erste Position im ersten Pipetten- spitzenständer zurückgesetzt. Volle Pipet- tenspitzenständer sollten nach Bedarf nachgeladen werden. 10-209 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 725: Bewegungsbereich Des Probenverteilers Überprüfen

    XY-Tabelle wird überprüft (Zyklus {x} von {3}). wird angezeigt. Sicherstellen, dass sich der Probenver- Tritt eine Störung auf oder wird ein Fehler teiler ungehindert und fehlerfrei bewegt. gemeldet, den Abbott Kundendienst verständigen. Nach Abschluss des Tests wird der Bildschirm Überprüfung der XY-Tabelle angezeigt.

  • Seite 726: Nummer Des Aktivator-Barcodes Zurücksetzen

    Mit Abbrechen kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. • Barcode des Aktivatorschlauches System zeigt durch einen Ton an, dass der einlesen/eingeben. eingelesene/eingegebene Barcode akzep- tiert wurde. • EINGABETASTE drücken. System hebt Konzentrat hervor. 10-211 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 727 Das System zeigt folgende Aufforderung an: Barcode des Aktivatorschlauchs einlesen/eingeben • Barcode des Aktivatorschlauches System zeigt durch einen Ton an, dass der einlesen oder eingeben. eingelesene/eingegebene Barcode akzep- tiert wurde. • EINGABETASTE drücken. System hebt Konzentrat hervor. 10-212 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 728 Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Das Verfahren Aktivatorlösung vorbereiten Siehe Kapitel 5: Bedienungsanwei- und laden durchführen. sungen, Abschnitt: Aktivatorlösung vorbereiten und laden. 10-213 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 729: Funktion Des Barcodelesers Testen

    • Den vorbereiteten Ständer einsetzen. Der Bildschirm Barcodeleserüberprüfung wird mit dem Status der Probenständer- • OK wählen. sensoren, Probenständerposition und ID, eingelesenen Probenröhrchenbarcodes (Häufigkeit von Nicht gelesen/Keine Röhrchen) und Ladebereichsposition angezeigt. Siehe Abbildung 10.6. 10-214 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 730 Sicherstellen, dass der Barcodeleser ungehindert in seine Ausgangsposition zurückkehrt. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 10-215 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 731: Funktionsprüfung Elektronik

    Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um oder andere Menüs aufzurufen. Übersicht und danach Systemstatus auswählen. Alle Platinen, die inaktiviert waren, Siehe Kapitel 9: Service und Wartung, auswechseln. Abschnitt: Auswechseln von Kompo- nenten. 10-216 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 732 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 Verfahren Abbildung 10.9: Abbildung 10.9: Status der Funktionsprüfung der Elektronik 10-217 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 733: Funktion Des Plattengebers Überprüfen

    OK wählen. Die Pop-up-Meldung Anheben oder Absenken wird angezeigt. Visuell prüfen, ob die Plattengeber sich zur gewählten Position bewegen. Die Schritte 5 bis 8 unter Verwendung des gegenteiligen Befehls wiederholen. 10-218 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 734 Verfahren Schritt Maßnahme Bemerkung Die Bewegung der Plattengeber visuell prüfen. F5 - Beenden auswählen. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 10-219 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 735: Funktion Der Drucksensoren Überprüfen

    Erscheint keine Fehlermeldung, arbeiten die Drucksensoren einwandfrei. Ist die Druckmessung 0, ohne dass eine Fehlermeldung erscheint, den Abbott Kundendienst verständigen. Erscheint eine Fehlermeldung, den Abbott Kundendienst verständigen. Mit Erledigt fortfahren. Das Menü Überprüfung der Pipettier- einheit wird angezeigt. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint.
  • Seite 736 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 Verfahren Abbildung 10.10: Abbildung 10.10: Status der Überprüfung der Pipettiereinheit 10-221 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 737: Funktion Des Spülventils Überprüfen

    Standardmäßig sind alle installierten konfigurierten Kanäle auswählen. Kanäle ausgewählt. Mit OK fortfahren. Je nach dem in Schritt 9 ausgewählten Spülventilstatus wird die Meldung Spülventil auf (Aus, Abgeben oder Spülen) stellen angezeigt. Das Menü Ventil wird angezeigt. 10-222 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 738 Das Menü Ventil wird angezeigt. F5 - Beenden auswählen. Die Pop-up-Meldung Beenden wird angezeigt. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 10-223 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 739: Position Des Probenverteilers Überprüfen

    Probenabgabe jeden inaktiven Kanal auf diesem Kapitel. MAINTENANCE konfigurieren. Die Registerkarte Konfiguration Das Drop-Down-Menü Konfiguration wird auswählen. angezeigt. ANMERKUNG: Mit ESC kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. Hardware auswählen. Das Menü Hardwarekonfiguration erscheint. 10-224 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 740 Reihe 1, Positionen 1 und 33 sowie Reihe 5, Position 33. Z-Achse unten auswählen. Für die XY-Einstellung visuell überprüfen, Ist eine Korrektur erforderlich, den Abbott ob die Sonde über der Position im Pipetten- Kundendienst verständigen. spitzenständer zentriert ist. Nächste Position auswählen.
  • Seite 741 Höhe mit dem Kalibrator- fläschchen. Für die XY-Ausrichtung visuell überprüfen, Ist eine Korrektur der Einstellung erfor- ob die Z-Achse über der Kalibratorflasche derlich, den Abbott Kundendienst verstän- zentriert ist. digen. Nächste Position auswählen. Der Probenverteiler bewegt sich zur nächsten zu prüfenden Position.
  • Seite 742 Das Fenster Abgabeposition im Kanal wird angezeigt. Der Probenverteiler bewegt sich zur Kanalposition 1. Spitzen aufnehmen auswählen. Für die XY-Ausrichtung visuell überprüfen, Ist eine Korrektur erforderlich, den Abbott ob die Sonde mit den Pipettenspitzen über Kundendienst verständigen. den Inkubationsvertiefungen zentriert ist. 10-227 ABBOTT PRISM...
  • Seite 743 Kapitel 10 Verfahren Schritt Maßnahme Bemerkung Visuell die Höhenausrichtung der Z-Achse Ist eine Korrektur erforderlich, den Abbott kontrollieren. Z-schrittw. nach unten Kundendienst verständigen. drücken, um beide Z-Achsen um je einen Schritt nach unten zu bewegen, bis beide Spitzen jeweils den Boden der Inkubations- vertiefung berühren.

  • Seite 744: Funktion Der Probenspritze Überprüfen

    {x} von {3}) wird angezeigt. Das Menü Spritzen wird angezeigt. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. 10-229 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 745: Funktion Der System-Pib Überprüfen

    Inaktiviert für den Probenverteiler und die Kanäle angezeigt. Siehe Abbildung 10.9. Tritt kein Fehler auf, weiter mit Schritt 4. Tritt ein Fehler auf, den Abbott Kunden- dienst verständigen. Zum Abbrechen F5 - Abbrechen drücken. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint.

  • Seite 746: Funktion Des Transferventils Überprüfen

    Die Pop-up-Meldung Ventil in Ansaug- position wird angezeigt. Das Menü Transferspritze wird angezeigt. Status Sensorfahnen auswählen. Das Fenster Status Sensorfahnen - Auswahl wird angezeigt. Eine Kanalnummer (1-6) aus der Liste der konfigurierten Kanäle auswählen. 10-231 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 747 Die Pop-up-Meldung Ventil in Ansaug- position wird angezeigt. Das Menü Transferspritze wird angezeigt. Status Sensorfahnen auswählen. Das Fenster Status Sensorfahnen - Auswahl wird angezeigt. Eine Kanalnummer (1-6) aus der Liste der konfigurierten Kanäle auswählen. 10-232 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 748 F5 - Beenden auswählen. Die Pop-up-Meldung Beenden wird angezeigt. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen. Die Durchführung dieses Verfahrens im Wartungsprotokoll dokumentieren. 10-233 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 749: Kommunikation Der Xy-Tabelle Überprüfen

    überprüfte Ausgangsposition wird angezeigt. Erscheint keine Fehlermeldung, erfolgt die Kommunikation der XY-Tabelle mit den Sensoren störungsfrei. Erscheint eine Fehlermeldung, den Abbott Kundendienst verständigen. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um andere Menüs aufzurufen.

  • Seite 750: Funktion Der Z-Achse Überprüfen

    (Zyklus {x} von {3}) wird angezeigt. Das Menü Z-Achse wird angezeigt. Wird keine Fehlermeldung angezeigt, funktioniert die Z-Achse einwandfrei. Wird eine Fehlermeldung angezeigt, den Abbott Kundendienst verständigen. Übersicht und danach Systemstatus Der Bildschirm Systemstatus erscheint. auswählen. Der Benutzer kann auch andere Register- karten oben am Bildschirm auswählen, um...

  • Seite 751: Funktion Der Aktivatorpumpe Überprüfen

    • Inaktiv für alle nicht zu prüfenden Kanäle wählen. Zum Speichern F5 - Konfigurieren Die Pop-up-Meldung Konfiguration für auswählen. ausgewählte Kanäle wird geändert wird angezeigt. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Die Registerkarte Vorbereitung Das Drop-Down-Menü Vorbereitung wird auswählen. angezeigt. 10-236 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 752 Die Pop-up-Meldung Platten werden in die Kanäle transportiert wird angezeigt. Der Bildschirm Schlauchsystem warten wird angezeigt. Die Pop-up-Meldung Platten werden in Abfallbehälter entsorgt wird angezeigt. Die Pop-up-Meldung Wartung des Schlauchsystems erfolgreich abgeschlossen wird angezeigt. 10-237 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 753 Kanäle oben an der Optikeinheit wieder anschließen. • Den Netzspannungsschalter auf EIN (1) stellen. Die Schritte 1 bis 12 wieder- holen. Tritt der Fehler weiterhin auf, den Abbott Kundendienst verständigen. Mit OK fortfahren. Der Bildschirm Systemstatus erscheint. Die Registerkarte Vorbereitung Das Drop-Down-Menü...
  • Seite 754 6. Schläuche zu den Pumpen für Aktivatorlösung 7. Barcode des Aktivatorschlauchs 8. Steckanschluss des Aktivatorschlauchs 9. Verschlusskappe der Aktivatorflasche 10. Schläuche zur Aktivatorflasche ANMERKUNG: Die äußere Gehäuseabdeckung wurde in der Abbildung zu Illustrationszwecken entfernt. 10-239 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 755 Diagnose und Fehlerbehebung Kapitel 10 Verfahren ANMERKUNGEN 10-240 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 756: Barcodeleser

    Bediener mit der Zugriffsberechtigung "Maintenance" können auch Funktionsüberprüfungen durchführen. Der Bediener wählt dazu einen Test aus dem Menü Component Diagnostics (Funktionsprüfungen). Funktionsprüfungen sollten nur von einem an Abbott Geräten geschulten Bediener oder mit Unterstützung eines Kunden- dienstmitarbeiters von Abbott durchgeführt werden. Barcodeleser...
  • Seite 757 Optiktestberichte drucken Zeigt die Verzeichnisse für die folgenden Optiktestdateien an: • Alle Testdateien • Dateien zur Prüfung des Dunkelwertes • Dateien zur Prüfung der Photoaktivität nach Aktivatorzugabe Alle Dateien können ausgedruckt werden. 10-242 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 758: Allgemeine Programme

    Zweiwegepumpe überprüfen Der Bediener kann eine Reagenzienpumpe überprüfen, indem er Folgendes wählt: • Kanal • Pumpenposition (Abgabeposition) • Pumpennummer (für doppelte Abgabepositionen) • Anzahl der Abgabevorgänge (1-99) • Eine Platte zur Abgabeposition bewegen 10-243 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 759 Wenn der Pumpenmotor der Transferspritze in die Ausgangs- stellung zurückgekehrt ist, haben die Sensorfahnen folgenden Status: • TW*-Pumpe - Ausgangsposition = EIN • TW*-Ventil in Ansaugposition = EIN • TW*-Ventil in Abgabeposition = AUS *Transferwaschpuffer 10-244 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 760: Transport

    Über Plattengeber werden die Plattengeber angehoben und abgesenkt. Testart Beschreibung Absenken Der Plattengeber wird abgesenkt. Anheben Der Plattengeber wird angehoben. Nach OBEN/UNTEN bewegen Der Plattengeber wird um eine zuvor festgelegte Anzahl von 10-Millisekunden-Schritten angehoben bzw. abgesenkt. 10-245 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 761: Spitzenreinigung

    Die Spitzenreinigung wird auf EIN oder AUS gestellt. DV/ TW-Schalter auf 3-Schritt Schalter wird auf Format für Dreischritt-Immunoassays eingestellt. DV/ TW-Schalter auf 2-Schritt Schalter wird auf Format für Zweischritt-Immunoassays eingestellt. Fehlerbehebung Diese Option dient zur Wiederinbetriebnahme von inakti- vierten Kanälen. 10-246 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 762: Schwerwiegende Fehler

    Bei dieser Option werden aktuelle Fehlermeldungen und Warnhinweise für jeden Kanal am Bildschirm angezeigt. Schwerwiegende Fehler Bei dieser Option werden die Fehlermeldungen für jede Station eines vom Bediener angegebenen Kanals angezeigt (zur Verwendung durch den Abbott Kundendienst). 10-247 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT...
  • Seite 763 Diagnose Warnungen Bei dieser Option werden die Warnungen für jede Station eines vom Bediener angegebenen Kanals angezeigt (zur Verwendung durch den Abbott Kundendienst). Temperaturen herunterladen Mit dieser Option werden die konfigurierten Testtemperaturen zum Temperaturregler gesendet (Sollwert ± 1 °C). Starten Mit dieser Option wird der Temperaturregler gestartet.

  • Seite 764: Magnetrührer Aktivieren

    • AUS – Der Magnetrührer ist inaktiviert. • FATAL STIR ERROR (SCHWERER FEHLER BEIM RÜHREN) – keine Kommunikation mit der System-PIB möglich • COM STIR ERROR – Kommunikation mit der System-PIB ist gestört. 10-249 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 765: Pipettiereinheit

    Zyklus Eine oder beide Achsen (Z1 bzw. Z2) entfernen sich um eine vom Bediener zuvor festgelegte Strecke von der Ausgangsposition und kehren anschließend in diese zurück. Dieser Vorgang kann mehrmals wiederholt werden. 10-250 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 766 Die Sensorfahnen für die Ausgangsposition sind in der Stellung EIN, wenn die Z-Achse und die Probenspritze sich in der Ausgangsposition befindet. Die Sensorfahne "Pipettenspitze aufgenommen" ist in der Stellung EIN, wenn die Pipettensonde nach oben gedrückt ist. 10-251 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 767 Mit dieser Option wird der Probenverteiler nach einem Fehler wieder in Betrieb genommen und in seine Ausgangsposition zurückgeführt. Die Position zum Aufnehmen der Pipetten- spitzen wird auf die erste Position im ersten Pipettenspitzen- ständer zurückgesetzt. 10-252 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 768 Strecke der XY-Tabelle so oft, wie der Bediener einge- geben hat. Zyklus Bei dieser Option bewegt sich der Probenverteiler so oft, wie der Bediener eingegeben hat, zu den vom Bediener gewählten XY-Koordinaten und dann zurück in die Ausgangsposition. 10-253 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 769: Bewegungsbereich Überprüfen

    Ausgangsposition zurück. Sensorfahnen Bei dieser Option wird der Echtzeitstatus folgender Sensoren angezeigt: • Pipettenspitzenständer • Probenständer • Kalibratorständer • Pipettenspitzenschacht • Abfallbehälter für Pipettenspitzen Die möglichen Statusmeldungen sind EIN, AUS oder FEHLER. 10-254 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 770: Biosicherheit

    Khalil OS, Zurek TF, Tryba J, Hanna CF, Hollar R, Pepe C, Genger K, Brentz C, Murphy B, Abunimeh N, Carver R, Harder P, Coleman C, Robertson E, Wolf-Rogers J. Abbott PRISM: a Multichannel Heterogeneous Chemiluminescence Immunoassay Analyzer. Clin Chem. 37/9, 1540-1547 (1991).

  • Seite 771: Desinfektion Und Abfallbeseitigung

    Biophysical Alteration of Hepatitis B Virus Antigens by Sodium Hypochlorite Disinfection. Appl Envir Microbiol 1981;42(5):762-7. U.S. Environmental Protection Agency. EPA Guide for Infectious Waste Management. Publication No. EPA/530-SW-86-014. Washington, DC: US Environmental Protection Agency; 1986:1-1-5-5, R1-R3, A1-A24. Literatur-2 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

  • Seite 772: Revisionsstatus

    Revisionsstatus Revisionsstatus Kontrollnummer des Revisions- Geänderte(s) Geänderte, gelöschte oder Dokumentes datum Kapitel neue Inhalte B1G4A1 - 56-7881/R1 06/08 Entfällt Entfällt Softwareversion 5.0 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 773 Revisionsstatus ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 774 Seite(n) in die Bedienungsanleitung eingefügt wurde(n). Spalte 5 Das Datum, an dem das überarbeitete Kapitel in die Bedienungsanleitung eingefügt wurde, eintragen. Software- Kontroll- version Überarbeitete nummer des Revisions- (falls Seiten eingefügt Eingefügt am Dokumentes datum vorhanden) ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 775 Revisionsprotokoll ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 776 Position in einem Kanal, an der die Probe in Reaktionsplatten pipettiert Proben wird. Adapter für Kontrollen Vorrichtung zur Aufnahme von Abbott Kontrollfläschchen in einen Proben- ständer. Auch als Probenständeradapter bezeichnet. Adapter für 5-ml- Vorrichtung zur Aufnahme von 5-ml-Probenröhrchen in Probenständern.
  • Seite 777 Barcodeetikett Etikett mit verschlüsselten Kenndaten, die mit einem optischen Barcode- leser ins System eingelesen werden können. Barcodeetiketten befinden sich auf Reagenzien-, Kalibrator- und Kontrollfläschchen, an Reagenzien- schläuchen sowie auf Probenröhrchen. Batch Siehe Proben-Batch. Glossar-2 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 778 Datenspeicher im Computer, dessen Inhalt ergänzt, aktualisiert und abgerufen werden kann. Datenreduktion Die Verarbeitung von Rohdaten zu verwertbaren Daten. Beim ABBOTT PRISM System sorgt der integrierte Computer für die Datenreduktion zur Bestimmung des Grenzwertes. Durch Datenreduktion wird auch die gemessene Photoaktivität einer zu analysierenden Probe mit dem berechneten Grenzwert verglichen, um die Reaktivität der Probe zu...
  • Seite 779 Probe, mit der ein bestimmter Test noch nicht durchgeführt wurde. Erythrozyten Hämoglobinhaltige Zellen, die Sauerstoff zu den Körpergeweben trans- portieren. Felder Abgegrenzter Bereich auf dem Bildschirm zur Eingabe von einem oder mehreren Zeichen. Formatieren Vorbereiten einer Festplatte/Diskette zur Aufnahme von Daten. Glossar-4 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 780 Freigabekontrolle zum Abschluss eines Proben-Batch. In der Software wird eine Freigabekontrolle daher auch als Endkontrolle bezeichnet. Fremdkontrolle Nicht von Abbott gelieferte Kontrollprobe mit einer eindeutigen ID. Funktionstasten Sondertasten auf der Computertastatur zum Auswählen von Funktionen und Optionen des ABBOTT PRISM Systems.
  • Seite 781 über eine unverwechselbare Kennung (Kombination aus Buchstaben und Ziffern). Die Bezeichnung der Hauptcharge befindet sich auf dem Etikett des Testkits neben dem Verfallsdatum. Host Externes Informationssystem, das an das ABBOTT PRISM System angeschlossen werden kann. Hotkey Eine Taste, die zu einem innerhalb einer Menüoption fettgedruckten Buchstaben gehört und die gedrückt wird, ohne dabei die Pfeiltasten oder...
  • Seite 782 Testkontrollen eines bestimmten Tests enthält. Kanal Ein Transportweg im ABBOTT PRISM System, in dem ein Test abgear- beitet wird. In jedem Kanal werden separat und automatisch Reaktions- platten geladen, Proben und Reagenzien pipettiert, Platten inkubiert, Testergebnisse abgelesen und gebrauchte Platten zum Abfall gegeben.
  • Seite 783 Reagenz, das in einem bestimmten Test eine positive Reaktion auf einen zweiten Virusmarker simuliert. Kühlschrank Vorratsbereich im ABBOTT PRISM System, in dem die Temperatur für die Testreagenzien auf 2 - 8 °C gehalten wird. Der Kühlschrank enthält einen Magnetrührer, der den Rührstab in den Flaschen mit Mikropartikeln aktiviert.
  • Seite 784 (z. B. Hintergrundrauschen, Messwerte für Optikplatte). Nettowert Aktivwert minus Dunkelwert. Photomultiplier-Röhre Detektor in der optischen Messeinheit des ABBOTT PRISM Systems, der die vom Akridinium im Konjugat auf der Oberfläche der Glasfasermatrix ausgesendeten Lichtsignale empfängt und verstärkt. Abkürzung PMT. Photon Licht, das infolge einer Chemilumineszenz-Reaktion ausgesandt wird.
  • Seite 785 Start eines Probenlaufs konfiguriert werden. Wird häufig auch nur als Batch bezeichnet. Probenbecher Einwegbecher, in den eine Patientenprobe oder Kontrolle pipettiert wird. Probengruppe Menge von einzelnen oder mehreren Proben, auf die eine Freigabe- kontrolle folgt. Wird häufig auch nur als Gruppe bezeichnet. Glossar-10 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 786 Spülventile befinden. Quantitativer Test Chemisches Analysenverfahren zur Bestimmung der Menge eines Analyten in der untersuchten Probe. Qualitativer Test Chemisches Analysenverfahren zur Feststellung des Vorhandenseins oder Fehlens eines Analyten in der untersuchten Probe. Glossar-11 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 787 Reagenzienpumpe Pumpt Reagenzien im Schlauchsystem zur Reagenzienabgabestation. Reagenzienverwaltung ABBOTT PRISM Software-Funktion zur Online-Überwachung von Chargendaten, Verbrauch und Verfallsdaten von Reagenzien und Verbrauchsmaterialien. Die Funktion dient auch zur Eingabe der Kontrollen einschließlich Chargenbezeichnung, Verfallsdatum und des Mindest- und Maximalwertes S/CO.
  • Seite 788 Bifunktionales Reagenz, das ein Gemisch aus biotinylierten rekombi- nanten Proteinen und Peptiden in konzentrierter Form enthält. Sondenverdünnungs- Testspezifische Pufferlösung zur Verdünnung des Sondenkonzentrats. mittel Nähere Informationen hierzu enthält die Packungsbeilage des jeweiligen Tests. Glossar-13 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 789 Dies kann die Zugabe von Reagenzien, der Probentransfer, ein Waschvorgang, die Aktivierung und/oder Messung der Ergebnisse einer Reaktion sein. Ständer für Kalibra- Ständer für Kalibrator-/Testkontrollsätze, Kalibratorsätze und positive toren/Testkontrollen Testkontrolle(n). Auch als Kalibratorständer oder Kalibrationsständer bezeichnet. Glossar-14 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 790 Konzentration eines Analyten in einer Patientenprobe. Testkontrolle Siehe Positive Testkontrolle. Testmethode Immunoassay mit bestimmtem Ablauf. Das ABBOTT PRISM System führt Zweischritt- und Dreischritt-Immunoassays durch. Testverwaltung Datenbank, in der die Testergebnisse von Proben gespeichert werden. Nach Eingabe einer Proben-ID durchsucht das System die Datenbank nach früheren Testergebnissen.
  • Seite 791 Proben. Reagenzien einspülen Virologie Lehre von den Viren und den Viruserkrankungen. Vorrichtung zur Optik- Vorrichtung, die zur Wartung der Optikeinheit des ABBOTT PRISM überprüfung Systems verwendet wird. Auch als Standardplatte zur Optiküber- prüfung bezeichnet. Vorrichtungen zur Geräte zur Überprüfung der einwandfreien Funktion einer bestimmten Überprüfung...

  • Seite 792: Zugriffsebene

    Probe von einer Station zur nächsten transportiert wird. Bei jedem Zyklus werden die Reaktionsplatten um eine Position weiterbe- fördert. Die Zyklusdauer beträgt 40 Sekunden. µ-Partikel Abkürzung für Mikropartikel. (Anstelle des griechischen Buchstabens "µ" wird gelegentlich ein "u" verwendet.) Glossar-17 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 793 Glossar ANMERKUNGEN Glossar-18 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 794 Wartungsprotokoll ABBOTT PRISM Wartungsprotokoll nEXT Das ABBOTT PRISM Wartungsprotokoll dient zur nEXT Dokumentation der am System durchgeführten Wartungsmaß- nahmen. Das Wartungsprotokoll ist in die drei folgenden Abschnitte gegliedert: Abschnitt Zweck Tägliche/Wöchentliche Aufzeichnung der täglich und wöchentlich durchgeführten Wartung Verfahren zur vorbeugenden Wartung.
  • Seite 795 ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 796 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 797 ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 798 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 799 ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 800 ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...
  • Seite 801 ANMERKUNGEN ABBOTT PRISM Bedienungsanleitung nEXT 56-7881/R1–Juni 2008...

Inhaltsverzeichnis