Abbott FreeGo Bedienungsanleitung
Enteral feeding pump
Verwandte Anleitungen für Abbott FreeGo
Inhaltszusammenfassung für Abbott FreeGo
- Seite 1 Abbott FreeGo Enteral Feeding Pump Operator Manual For Enteral Use Only Not For Intravenous (IV) Use For Use With: S400 015, S400 029, S400 042, S400 A24, S400 A52...
- Seite 2 DEUTSCH ..............3 ENGLISH ..............33 FRANÇAIS ..............59 ITALIANO ..............89 NEDERLANDS ............119 TÜRKÇE ..............147 DISTRIBUTORS ............175 STANDARDS ............... 176...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
REINIGUNG ......................24 PUMPEN-GENAUIGKEITSTEST (BZGL. FÖRDERLEISTUNG) ......25 ZUBEHÖR ......................26 WARTUNG ......................28 GARANTIE ......................28 TECHNISCHE DATEN ..................29 SYMBOLE ......................31 VERTREIBER .......................175 NORMEN ......................176 Abbott FreeGo Ernährungspumpe Bedienungsanleitung Nur zur Enteralen Verwendung Nicht Parenteral (IV) Verwenden Zum Gebrauch mit: S400 015 Seite 3... -
Seite 5: Indikationen
INDIKATIONEN Die Abbott FreeGo-Ernährungspumpe zur Sondenernährung ist zur Verwendung in Krankenhäusern, Intensivstationen, bei der Langzeitpflege und zu Hause vorgesehen. Sie ist so gestaltet, dass sie sowohl stationär als auch ambulant eingesetzt werden kann. Des Weiteren kann die Pumpe auch von mobilen Patienten im Flugzeug verwendet werden. -
Seite 6: Leistungsmerkmale Der Pumpe
Nahrungszufuhr sorgt. Das Gerät verfügt über ein großes, leicht lesbares Display und einfache Bedienelemente. In Verbindung mit der Pumpe werden speziell entwickelte Abbott FreeGo-Pumpensets verwendet, die über eine Funktion zur Bolusverhinderung verfügen und so eine sichere, exakte Steuerung der enteralen Ernährung ermöglichen. -
Seite 7: Wichtige Hinweise
• Vorsicht: Bei Verwendung in der Nähe brennbarer Anästhetika besteht Explosionsgefahr. VORSICHTSMASSNAHMEN • Die Abbott FreeGo-Ernährungspumpe ist nur für die Zufuhr flüssiger Sondennahrungsprodukte vorgesehen (standardmäßig hergestellte Sondennahrungen, Säuglingsnahrung oder Pulver produkte, die vorher vollständig durchmischt und in Flüssigkeit aufgelöst bzw. suspendiert wurden). - Seite 8 • Abbott FreeGo-Pumpenset und -Behälter müssen bei Bedarf, aber spätestens alle 24 Stunden ausgewechselt werden, um eine Kontamination der Sondennahrung zu vermeiden. • Abbott FreeGo-Pumpensets sind als steril gelieferte Einmalprodukte für die Verwendung an nur einem Patienten vorgesehen. • Bei manueller Entlüftung bitte nicht übermäßigen Druck anwenden, die Dosiergenauigkeit könnte beeinträchtigt werden.
-
Seite 9: Vorderseite Bedienfeld Und Rückseite
VORDERSEITE BEDIENFELD UND RÜCKSEITE VORDERSEITE BEDIENFELD LCD-Display Pfeiltasten Netzanzeige Abdeckungsverriegelung Entlüftungstaste Drehschalter für Pumpe Einstelltaste für Audio/ Hintergrundbeleuchtung RÜCKSEITE Lautsprecher Netzstromeingang Akkuabdeckung Anschluss für Ständerklemme Seite 8... -
Seite 10: Display-Anzeigen
DISPLAY-ANZEIGEN Hauptdisplay Anzeige der Maßeinheit Unterdisplay Anzeige des Nahrungszufuhr-Anzeige Akkuladestands Netzbetrieb-Anzeige Anzeige der Lautstärke Hauptdisplay: Auf diesem vierstelligen Display wird der Wert des ausgewählten Schalterparameters angezeigt. Je nach Position des Drehschalters ist dies die Flussrate, die Dosis oder das abgegebene Volumen. Abkürzungen für Alarmmeldungen werden hier ebenfalls angezeigt. -
Seite 11: Pumpensets
24 Stunden, ausgewechselt werden, um eine Kontamination der Sondennahrung zu vermeiden. • Für die Verwendung nur an einem Patienten vorgesehen. • Nicht für längere Zeit bei extremen Temperaturen lagern. • Nur Abbott FreeGo-Pumpenset in Verbindung mit der Abbott FreeGo- Ernährungspumpe für die Sondenernährung verwenden. Seite 10... -
Seite 12: Bedienungsanleitung
Nahrungslösung eingießen und die Kappe wieder fest auf das Beutelset aufschrauben, um Auslaufen oder Verschütten der Lösung zu verhindern. 2. Nahrungsbehälter aufhängen (am Ständer, Abbott FreeGo-Tischständer oder im Abbott FreeGo-Rucksack für unterwegs). DAS PUMPENSET ENTLÜFTEN UND LADEN: 1. EINE der folgenden Vorgehensweisen durchführen (Option A oder alternativ... -
Seite 13: Pumpe Starten
vorsichtig hineindrücken, bis er sicher in der Aussparung unterhalb der Kassette sitzt. Die Abdeckung fest schließen. » AUTOMATISCHES ENTLÜFTEN: Den Drehschalter auf FLUSSRATE oder DOSIS drehen. Die Entlüftungstaste zwei (2) Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen. „FUELLEN“ wird angezeigt. Das automatische Entlüften wird beendet, sobald das Entlüftungsvolumen erreicht ist. -
Seite 14: Nahrungszufuhr Unterbrechen
3. Das Abbott FreeGo-Pumpenset fest an die enterale Ernährungssonde anschließen. 4. Den Drehschalter auf BETRIEB drehen, um die Nahrungszufuhr zu starten. HINWEIS: Wenn ein Alarmton ausgegeben wird, den Drehschalter auf HALT drehen. Die auf dem LCD-Display angegebene Alarmursache beseitigen und den Drehschalter wieder auf BETRIEB drehen, um die Nahrungszufuhr wiederaufzunehmen. - Seite 15 HINWEIS: Die Funktion HALT kann auch bei aktivierter Sperrfunktion verwendet werden. HINWEIS: Bei aktivierter Sperrfunktion führt die Pumpe kein Entlüften für das Pumpenset durch. 1. Um die Sperrfunktion zu aktivieren, gleichzeitig die beiden Pfeiltasten drücken, während sich der Drehschalter entweder in der Position FLUSSRATE oder in der Position DOSIS befindet.
-
Seite 16: Alarmfunktionen
ALARMFUNKTIONEN HAUPTDISPLAYS SACHVERHALT ERKLÄRUNG ODER LÖSUNG UNTERDISPLAYS ODER PROBLEM OKKL Nahrungszufuhr wird • Drehschalter auf HALT drehen. EINGANG unterbrochen, wegen • Ernährungsset von Pumpe entfernen. BLOCKIERT Blockierung zwischen Blockierung beseitigen; auf Knicke im Nahrungsbehälter und Schlauch oder leeren Behälter prüfen. Pumpe. - Seite 17 Ansaugversuch zu anzusaugen. unternehmen. FL## Pumpenfehlfunktion • Die Pumpe sofort vom Patienten SYS FEHLER entfernen und den Abbott Nutrition- Vertreter vor Ort kontaktieren. • Drehschalter auf AUS drehen. Haltezeit-Countdown. • Der Drehschalter befindet sich auf HALT. HALTEMINUTEN Auf dem Hauptdisplay •...
- Seite 18 HAUPTDISPLAYS SACHVERHALT ERKLÄRUNG ODER LÖSUNG UNTERDISPLAYS ODER PROBLEM LEER Im Pumpenset wurde Wenn gerade mit der Nahrungszufuhr BEHAELT LEER Luft festgestellt. begonnen wird: • Abdeckung öffnen. Schlauch vorsichtig hineindrücken, bis er sicher in der Aussparung unterhalb der Kassette sitzt. Abdeckung fest schließen. Oder…...
- Seite 19 HAUPTDISPLAYS SACHVERHALT ERKLÄRUNG ODER LÖSUNG UNTERDISPLAYS ODER PROBLEM Die Pumpe hat die Wenn die Nahrungszufuhr beendet ist: ERREICHT einprogrammierte • Den Drehschalter auf AUS drehen. Die Dosis abgegeben. Dosis wurde vollständig abgegeben. Diese Meldung wird angezeigt, weil der Wert für GESAMT den Wert für DOSIS erreicht hat.
-
Seite 20: Drehschalter Und Tasten
DREHSCHALTER UND TASTEN Drehschalter/ Funktion Taste Diese Schalterposition dient vor allem zum Abschalten aller Pumpenfunktionen. • Wenn der Schalter von einer der anderen Position auf AUS gedreht wird, wird auf dem Display kurz die Meldung „PUMP ABGESCHALTET“ angezeigt. Anschließend wechselt das Gerät in den AUS-Modus. •... - Seite 21 Drehschalter/ Funktion Taste DOSIS Diese Einstellung dient hauptsächlich zur Angabe der Dosis, die während der gesamten Nahrungszufuhr abgegeben wird (zur Begrenzung des Gesamtvolu mens der Nahrungsflüssigkeit). • Die Dosis wird mit Hilfe der Pfeiltasten angegeben. Wenn eine der Pfeiltasten gedrückt gehalten wird, werden die entsprechenden Werte schnell durchlaufen.
- Seite 22 Drehschalter/ Funktion Taste BETRIEB Diese Einstellung dient hauptsächlich zum Einleiten und Fortsetzen einer Nahrungszufuhr. • Dies ist die einzige Schalterstellung, durch die eine Nahrungszufuhr aktiviert wird. • Während der Drehschalter in dieser Position verbleibt, wird so lange Nahrung abgegeben, bis Folgendes eintritt: »...
- Seite 23 Drehschalter/ Funktion Taste GESAMT Diese Einstellung dient hauptsächlich dazu, das akkumulierte Gesamtvolumen der abgegebenen Sondennahrung anzuzeigen. Wenn dieser Wert mit dem Wert unter DOSIS übereinstimmt, wird die • Nahrungszufuhr beendet und ein akustischer und ein visueller Alarm („DOS ERREICHT“) ausgegeben. •...
- Seite 24 Drehschalter/ Funktion Taste Über die Entlüftungstaste wird die Luft aus dem Pumpenset entfernt. Diese Taste funktioniert nur in den Schalterpositionen FLUSSRATE und DOSIS. Während des Entlüftens darf das Pumpenset auf keinen Fall an der enteralen Ernährungssonde angeschlossen sein. Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG. Beim Drücken dieser Taste startet die Pumpe automatisch Entlüften, wenn der Pumpensensor Luft im Pumpenset erkennt und der Drehschalter noch nicht auf BETRIEB gestellt wurde nach einem der folgenden Aktionen:...
-
Seite 25: Reinigung
REINIGUNG Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, muss die Pumpe täglich überprüft und nach eventuellem Verschütten sofort gereinigt werden. Vor allen Reinigungsarbeiten die Pumpe AUSSCHALTEN und VON DER STROMQUELLE TRENNEN. GEHÄUSE Die Pumpe nicht in Flüssigkeit eintauchen, autoklavieren oder mittels Hitze, Dampf, Ethylenoxid oder Strahlen sterilisieren. -
Seite 26: Pumpen-Genauigkeitstest (Bzgl. Förderleistung)
Sondennahrung Abbott Nutrition 1.0 kcal RTH optimiert. Die Flussratengenauigkeit prüfen: 1. Für diesen Test ein neues Abbott FreeGo-Pumpenset verwenden. Das Volumen sollte mit einem geeichten Messzylinder gemessen werden und nicht mit einem enteralen oder einem anderen nicht kalibrierten Behälter. -
Seite 27: Zubehör
ZUBEHÖR Einige Zubehörteile sind nicht in allen Ländern erhältlich. Bitte kontaktieren Sie den lokalen Vertreter von Abbott Nutrition für weitere Informationen. Abbott FreeGo Standard Klemme (S406) Abbott FreeGo 360° Klemme (S415) Abbott FreeGo Rucksack Kind (S404) Abbott FreeGo Rucksack Erwachsener... - Seite 28 Abbott FreeGo Tischständer (S407) Abbott FreeGo Ladegerät (S414) Abbott FreeGo RS232 Adapter/ Downloadkabel (S412) Abbott FreeGo Schwesternrufkabel (S468) Seite 27...
-
Seite 29: Wartung
Alle Wartungsarbeiten oder Neueinstellungen müssen durch ein von Abbott Nutrition autorisiertes technisches Service Center vorgenommen werden. Die Abbott FreeGo-Pumpe erfordert laut Hersteller keine routinemäßigen Kalibrierungen, Anpassungen oder Service Leistungen. GARANTIE Die Abbott FreeGo-Pumpe hat laut Hersteller eine Garantiezeit von 24 Monaten. Seite 28... -
Seite 30: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN GRÖSSE UND GEWICHT DER PUMPE Höhe: 140 mm Breite: 120 mm Tiefe: 80 mm Gewicht: 490 g BETRIEBSSPEZIFIKATIONEN Flussrate: 1 mL/hr bis 400 mL/hr Dosis: 1 mL bis 9999 mL (wenn DOSIS auf GES DOSIS wird Nahrung abgegeben, bis der Behälter leer ist) Stufen: 1 mL Ansaugrate:... - Seite 31 Batterien vor. Dieses Gerät enthält einen Akku, der vom Benutzer nicht gewartet oder entnommen werden darf. Wenn der Akku in diesem Produkt verbraucht ist, darf er nur durch von Abbott Nutrition autorisiertes technisches Personal entnommen und gemäß den Richtlinien vor Ort der separaten Entsorgung von verbrauchten Batterien zugeführt werden.
-
Seite 32: Symbole
Ernährung vorgesehen. Die EU-Batterierichtlinie schreibt die separate Entsorgung von verbrauchten Batterien über vor Ort vorhandene Entsorgungssysteme vor. Alte Batterien zur Schonung der Umwelt bitte nicht in den Hausmüll werfen. Abbott Logistics B.V. Hergestellt für: PO Box 365 Abbott Nutrition 8000 AJ Zwolle... - Seite 33 Seite 32...
- Seite 89 Page 88...
- Seite 119 Pagina 118...
- Seite 178 44837 Rev. D...