Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig DTR 7100 2.1 DAB+ WEB CD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Radios
  5. DTR 7100 2.1 DAB+ WEB CD
  6. Bedienungsanleitung
Grundig DTR 7100 2.1 DAB+ WEB CD Bedienungsanleitung

Grundig DTR 7100 2.1 DAB+ WEB CD Bedienungsanleitung

Internet radio
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Internet Radio
Bedienungsanleitung
DTR 7100 2.1 DAB+ WEB CD
DE - EN
01M-GTR1200- 0325-02
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig DTR 7100 2.1 DAB+ WEB CD

Inhaltszusammenfassung für Grundig DTR 7100 2.1 DAB+ WEB CD

  • Seite 1 Internet Radio Bedienungsanleitung DTR 7100 2.1 DAB+ WEB CD DE - EN 01M-GTR1200- 0325-02...
  • Seite 2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEUTSCH 03- 42 ENGLISH 43-76...

  • Seite 3: Symbole Und Ihre Bedeutungen

    Bitte lesen Sie zuerst dieses Benutzerhandbuch! Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die bestmögliche Leistung erzielen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diesen Leitfaden und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig gelesen und verstanden haben und bewahren Sie diese als Referenz auf.
  • Seite 4 ENTSORGUNG ----------------------------------------------------- Wenn Sie das Gerät in Zukunft entsorgen, Schonen Sie die Umwelt. Alte Batterien dürfen beachten Sie bitte, dass alle elektrischen und nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie elektronischen Geräte getrennt vom Hausmüll müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien in Entsorgungszentren entsorgt werden müssen.

  • Seite 5: Stromversorgung

    SICHERHEIT ------------------------------------------------------------ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie Berühren Sie den Netzstecker nie mit nassen es keiner Flüssigkeit, Feuchtigkeit oder Nässe aus. Händen und ziehen Sie nie am Netzkabel, Diese könnten das Gerät beschädigen. wenn Sie den Stecker aus der Steckdose zie- Wenn das Gerät von einer kalten in eine wär- hen.

  • Seite 6: Risiken Im Zusammenhang Mit Hohen Lautstärken

    SICHERHEIT ------------------------------------------------------------ Wenn die Batterie dem extrem niedrigen Luft- druck ausgesetzt ist, kann dies zu einer Ex- plosion oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Das Gerät kann Fehlfunktionen aufweisen, wenn es in Bereichen mit starken Funkstörun- gen eingesetzt wird. Das Gerät funktioniert wieder einwandfrei, sobald es keine Störun- gen mehr gibt Das Gerät ist ein elektrisches Gerät...
  • Seite 7 AUSPACKEN ---------------------------------------------------------- Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung auf. Wenn Sie sie entsorgen, halten Sie sich bitte an die örtlichen Vorschriften. Folgende Gegenstände sind enthalten: Haupteinheit Netzadapter Fernbedienung Bedienungsanleitung Batterien (x2) Aux-Kabel DEUTSCH...
  • Seite 8 ÜBERSICHT ------------------------------------------------------------ TUNING –/+ Dial ALARM/ZURÜCK MENU/INFO LAUTSTÄRKE -/+ Drehregler AUSWERFEN EJECT ALARM/BACK MENU/INFO VOLUME –/+ Dial / OK/SCAN / NAVIGATE CD-Slot Stop Display CD Slot Stop Display MODE Fernbedienungs- 1 Voreinstellung Remote Control 1 Preset sensor VOREIN- Sensor PRESET/BT 2 Voreinstellung 2 Preset STELLUNG/ PAIR...
  • Seite 9 FERNBEDIENUNG ------------------------------------------------- Taste SLEEP-Taste CLOCK-Taste PAIR-Taste RANDOM-Taste MODE-Taste Taste 8. Taste SELECT-Taste EQ-Taste VOL−/+ Tasten Zifferntasten 13. M ONO/ST Taste 14. E JECT-Taste 15. A LARM-Taste 16. S CAN-Taste 17. D IMMER-Taste 18. R EPEAT-Taste 19. I NFO-Taste 20. Taste 21. Taste 22.

  • Seite 10: Batteriewechsel Für Die Fernbedienung

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Batteriewechsel für die Fernbedienung Drücken Sie auf die Batterieabdeckung bei „ “ und schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeil- richtung nach außen, um die Batterieabdeckung zu öffnen. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, die (+) und (-) Enden der Batterie mit den (+) und (-) Enden im Batteriefach übereinstimmen.

  • Seite 11: Netzwerkverbindung

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Stromversorgung Wickeln Sie das Netzadapterkabel vollständig ab. Schließen Sie das Kabelende an die DC-IN- Buchse auf der Rückseite des Geräts an und stecken Sie dann den Netzadapter in die Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter fest in der Steckdose steckt. Das Gerät ist nun einsatz- bereit.

  • Seite 12: Auswahl Der Modi

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Auswahl der Modi MODE Drücken Sie die Taste /MODE am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um auf das Modus-Menü zuzugreifen. Drehen Sie den NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder drücken Sie die Internetradio Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen zu wechseln. Podcasts, Spotify, DAB-Radio, UKW-Radio, CD, USB, Bluetooth Audio AUX in Modi.

  • Seite 13: Erstmalige Einrichtung

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Erstmalige Einrichtung Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Steckdose anschließen, wird auf dem Display der Begrüßungsbildschirm und anschließend das Sprachmenü angezeigt. Drehen Sie den NAVIGATE- Drehregler am Gerät oder drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die gewünsch- te Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann den NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zu bestätigen.

  • Seite 14: Netzwerkeinstellungen

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Datum/Uhrzeit 12/24-Stunden- 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige einstellen Format Wählen Sie aus, wie die Uhrzeit automatisch aktualisiert Automatische Aktualisierung werden soll. Aktualisierung von DAB/Aktualisierung von UKW/Aktualisierung vom Netzwerk/Keine Aktualisierung Wählen Sie eine Zeitzone aus. (Nur verfügbar, wenn die Zeitzone einstellen automatische Aktualisierung vom Netzwerk aktiviert ist.) Wählen Sie die Sommerzeit aus.

  • Seite 15: Verbindung Mit Dem Passwort Für Ihr Wireless-Netzwerk

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Verbindung mit dem Passwort für Ihr Wireless-Netzwerk Wenn Ihr Router keine WPS-Taste hat, werden Sie nun aufgefordert, das Passwort für Ihr Wireless- Netzwerk einzugeben. Sie können aber auch WPS ÜBERSPRINGEN auswählen, um zum Passwort- Bildschirm zu gelangen. Drehen Sie den NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um jeden Buchstaben/jede Zahl Ihres Passworts auszuwählen.
  • Seite 16 ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- NORMAL > FLAT > JAZZ > ROCK > FILM > Auf dem Bildschirm wird folgendes angezeigt: KLASSIK > POP > NACHRICHTEN > Mein EQ > Mein EQ-Profil einrichten Drücken Sie die Tasten , um auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT , um zu bestätigen. [MY EQ], [My EQ Profileinrichtung] Für bitte gehen Sie zu für benutzerdefinierte Einstellungen vor der Auswahl. Drücken Sie während [My EQ Profileinrichtung], um [Bass/Höhen/Loudness] auszu- wählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste SELECT.

  • Seite 17: Set Time/Date

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Zeit/Datum Die Uhrzeit/das Datum können automatisch eingestellt werden, sobald eine Verbindung zum Internet, DAB- oder UKW-Radiosender mit Uhrzeit-/Datumsinformationen hergestellt wurde. Sie können die Uhrzeit/das Datum auch manuell einstellen. Drücken Sie die Taste CLOCK auf der Fernbedienung, um das Menü „Zeit/Datum“ aufzurufen. Time/Date Alternativ können Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten drücken , um...

  • Seite 18: Werksrückstellung

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- 1. Die Ziffern des Datums blinken auf dem Display. , um den Tag einzustellen, und drücken Sie die SELECT-Taste, um Drücken Sie die Tasten zu bestätigen. Wiederholen Sie Schritt (2), um Monat/Jahr/Stunde/Minute 4. Die Einstellungen für Datum und Uhrzeit sind nun abgeschlossen. Drücken Sie für die anderen Einstellungen unter Zeit/Datum die Tasten , um die folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT.

  • Seite 19: Softwareaktualisierung

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Softwareaktualisierung Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten , um Softwareaktualisierung auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT. Check now Drücken Sie die Tasten , um die Einstellung Auto-Check oder und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste. DEUTSCH...

  • Seite 20: Einrichtungsassistent

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Vorsicht Bevor Sie Software herunterladen, stellen Sie sicher, dass das Radio an eine stabile Netzstromver- sorgung angeschlossen ist. Eine Unterbrechung der Stromversorgung während des Software-Down- loads kann zu Funktionsstörungen und/oder Schäden am Gerät führen! Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent ist im Abschnitt Systemeinstellungen verfügbar. Sie können ihn durchlaufen, um Einstellungen für Datum/Uhrzeit und Netzwerk zu konfigurieren.

  • Seite 21: Zuletzt Gehört

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- MODE Drücken Sie die Taste /MODE am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um auf das Modus-Menü zuzugreifen. Drehen Sie den NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder die Tasten auf der Fernbedienung, um auszuwählen, und drücken Sie dann denselben Regler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um in den Internetradio-Modus zu wechseln.

  • Seite 22: Voreingestellte Sender

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Voreingestellte Sender Die voreingestellten Internetradiosender sind im Radio gespeichert und können nicht von anderen Radios aus aufgerufen werden. Um in Voreinstellung 1-2 zu speichern, hören Sie zuerst den Sender, den Sie speichern möchten, und halten Sie dann die 1/2-Voreinstellungstaste am Gerät länger als 2 Sekunden gedrückt. Auf dem “Preset stored”...
  • Seite 23 ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Internet-Radio-Anzeigemodi Jedes Mal, wenn Sie die Taste MENU/INFO am Gerät oder die Taste INFO auf der Fernbedienung drücken, zeigt das Display die folgenden Anzeigemodi an: Kanalinformationen/-beschreibung – Sprache/Standort – Bitrate/Tonformat/ Abtastrate – Wiedergabepuffer – Datum Podcasts Um Podcasts hören zu können, muss Ihr Radio mit dem Internet verbunden sein. Stellen Sie Ihr Radio möglichst nah an Ihrem Router auf, um die beste Verbindungsgeschwindigkeit zu erzielen.
  • Seite 24 ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Speichern und Abrufen eines voreingestellten Senders Weitere Informationen finden Sie unter „Voreingestellte Sender“ und „Abrufen eines gespeicherten Senders“ im Abschnitt „Internetradio“. Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Lizenzen Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen Dritter, die Sie hier finden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses DAB-Betrieb MODE...

  • Seite 25: Automatischer Scan

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Automatischer Scan Drücken Sie den NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder die SCAN-Taste auf der Fernbedienung, um den automatischen Scan zu aktivieren. Alternativ, Drücken Sie die MENU-Taste und dann die Tasten , um Scan auszuwählen. Drücken Sie die SELECT-Taste, um zu bestätigen. 1. Auf dem Display wird “Scanning…”...
  • Seite 26 ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Ensemble-Name/Frequenz Hier werden der Name des Multiplex, der den Sender enthält, den Sie gerade hören, und die Frequenz angezeigt. Ein Multiplex ist eine Sammlung von Radiosendern, die gebündelt und auf einer Frequenz übertragen werden. Es gibt nationale und lokale Multiplexe. Lokale Multiplexe enthalten Sender, die für dieses Gebiet spezifisch sind.

  • Seite 27: Station Order

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- DRC (Dynamikbereichskomprimierung) Wenn Sie Musik mit hohem Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören, möchten Sie möglicher- weise den Audio-Dynamikbereich komprimieren. 1. Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste und dann die Tasten , um auszuwäh- len, und drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste. Drücken Sie die Tasten , um DRC high/low/off...

  • Seite 28: Suchlaufeinstellungen

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Drücken und halten Sie die MENU/INFO-Taste am Gerät oder drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü aufzurufen, und drehen Sie dann den NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder drücken Sie die Tasten , um ATSauszuwählen. Drücken Sie den gleichen Drehregler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zu bestätigen.

  • Seite 29: Audioeinstellung

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Audioeinstellung 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Tasten , um Audioeinstellung auszuwählen, und drücken Sie die Taste SELECT, um zu bestätigen. Drücken Sie die Tasten , um [YES ] auszuwählen, um nur in Mono zu hören, oder [NO] , um das Gerät automatisch Stereo oder Mono auswählen zu lassen.

  • Seite 30: Drehen Sie Den Navigate-Drehregler Am Gerät Oder Die Tasten Auf

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Wenn die Wiedergabe gestoppt wird, wird die Gesamtzahl der Titel auf dem Display angezeigt. Drücken Sie dann den NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um den ersten Titel der CD/MP3-Disk automatisch abzuspielen. Um die Wiedergabe zu pausieren Drücken Sie auf das NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe anzuhalten.

  • Seite 31: Programm-Einstellung

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Drücken Sie die Taste RANDOM auf der Fernbedienung. Die Anzeige „ “ erscheint auf dem Display. Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Drücken Sie die Tasten am Gerät oder die Tasten auf der Fernbedienung, um den nächsten zufälligen Titel wiederzugeben. Nachdem alle Titel einmal abgespielt wurden, wird die Wiedergabe automatisch beendet.

  • Seite 32: Usb-Betrieb

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- USB-Betrieb An der Rückseite des Geräts befindet sich ein USB-Anschluss. Der integrierte Musikplayer ermög- licht die Wiedergabe ungeschützter Audiodateien, die auf einem angeschlossenen USB-Massenspei- chergerät gespeichert sind, über das Gerät. MODE Drücken Sie die Taste /MODE am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um auf das Modus-Menü...

  • Seite 33: Musikwiedergabe Über Bluetooth

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. Auf Ihrem Bluetooth-Geräteliste erscheint „Grundig DTR 7100“ . Wählen Sie “Grundig DTR 7100” aus und geben Sie bei Bedarf „0000“ als Passwort ein. Durch Drücken der Taste PRESET/BT PAIR am Gerät oder der Taste PAIR...

  • Seite 34: Aux-Betrieb

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- Drehen Sie den NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um “View details”auszuwählen, und drücken Sie dann den gleichen Drehregler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zu bestätigen. Drehen Sie den NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die folgenden Elemente auszuwählen, und drücken Sie dann denselben Drehre- gler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um die Informationen zu überprüfen.

  • Seite 35: Schlaffeinstellung

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- > Stecken Sie den Kopfhöreranschluss in die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Geräts. > Die Lautsprecher funktionieren nicht, wenn Ohrhörer angeschlossen sind. Vorsicht Langfristige Belastung durch laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie daher bei der Verwendung von Ohrhörern extreme Lautstärken, insbesondere über einen längeren Zeitraum. Schlaffeinstellung Mit dieser Funktion können Sie das Gerät so programmieren, dass es nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch in den Standby-Modus wechselt.

  • Seite 36: Alarm Abbrechen

    ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------- dann die Taste SELECT, um mit der Einstellung der folgenden Parameter zu beginnen. , um auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT, um Drücken Sie die Tasten zu bestätigen. Aktivieren Aus/ Täglich/ Einmalig/ Wochenenden/ Wo- chentage Zeit (Alarm-Einschaltzeit) Modus Summer/ Internetradio/ DAB/ UKW Voreinstel-...
  • Seite 37 Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU Richtlinien geräuschunterdrückt. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU. Die CE Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie in Form einer pdf Datei auf der Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc. Das Kennzeichen befindet sich auf der Hinterseite des Gerätes.
  • Seite 38 ------------------------------------------------------- INFORMATION Unterstützte CD-Formate CD (12 cm), CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD MP3, WMA (DRM wird nicht unterstützt), CD-audio DAB / DAB+ Band III, 174.928 – 239.200 MHz 87.5 – 108.0 MHz USB-Ladung Leistungsabgabe: 5.0V 1.0A USB-Wiedergabe Systemkompatibilität: FAT 16, FAT 32 Batterie (Fernbedienung) 2 x 1,5 V AAA Leistungsaufnahme im...

  • Seite 39: So Aktivieren Sie Den Wlan-Port

    ------------------------------------------------------- INFORMATION So aktivieren Sie den WLAN-Port: Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an Wechseln Sie in den WLAN-Modus (z. B. Internet) So deaktivieren Sie den WLAN-Port: Gehen Sie zu Hauptmenü – Systemeinstellungen – Netzwerk – Netzwerkverbindung beibehalten. Wählen Sie Nein aus und drücken Sie dann auf den NAVIGATE-Drehregler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um die Netzwerkverbindung zu trennen Wenn am Standort oder in der Nähe kein WLAN verfügbar ist, stellen Sie „Netzwerkverbindung bei- behalten“...

  • Seite 40: Ihre Pflichten Als Endnutzer

    ------------------------------------------------------- INFORMATION Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wur- de mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) ge- kennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall ge- sammelt und zurückgenommen werden.

  • Seite 41: Informationen Zur Entsorgung Von Akkus/Batterien

    ------------------------------------------------------- INFORMATION Informationen zur Entsorgung von Akkus/Batterien Achten Sie darauf, verbrauchte Akkus ent¬sprechend den örtlichen Gesetzen und Richtlinien zu entsorgen. Das Symbol an Akku und Verpackung zeigt an, dass der mit dem Produkte gelieferte Akku nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. An einigen Orten könnte dieses. Symbol in Kombina¬tion mit einem chemischen Zeichen genutzt werden.

  • Seite 42: Service Und Ersatzteile

    Verbindung zu setzen. So llte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das Beko Germany Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 29 597 590 / 0911 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) E-Mail: service.de@beko.com Homepage: www.grundig.com/de-de/sup- port (Elektrokleingeräte) Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile. BEKO GERMANY Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr...

  • Seite 43: Please Read This User Manual First

    Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use.
  • Seite 44 DISPOSAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- By disposing the device in the future, Please Cardboard packaging can be taken to paper note that all electrical and electronic device recycling containers or public collection points must be disposed separately from household for recycling. waste by disposal centers. Any film or plastic contained in the packaging Avoid damage to the environment and risks should be taken to your public collection points...

  • Seite 45: Power Supply

    SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Do not drop the device and do not expose it to Never touch the power plug with wet hands liquid, moisture or humidity. These might lead to and never pull on the power cable when damage to the device. pulling the plug out of the power socket.

  • Seite 46: Maintenance / Cleaning

    SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The device is a class II or double in- sulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. The type plate is located on the rear of the device. Risks associated with high volumes Listening the device with head-...

  • Seite 47: Unpacking

    UNPACKING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it, please do so accor- ding to local regulations. The following items are included: Main Unit Mains Adapter Remote Instruction Manual Batteries (x2) Aux Cable ENGLISH...
  • Seite 48 OVERVIEW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TUNING –/+ Dial EJECT ALARM/BACK MENU/INFO VOLUME –/+ Dial / OK/SCAN / NAVIGATE CD Slot Stop Display MODE Remote Control 1 Preset Sensor PRESET/BT 2 Preset PAIR Aerial DC IN Earphone Socket USB Socket Speaker AUX IN Port Socket ENGLISH...

  • Seite 49: Remote Control

    REMOTE CONTROL ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Button SLEEP Button CLOCK Button PAIR Button RANDOM Button MODE Button Button Button SELECT Button EQ Button VOL−/+ Buttons Number Buttons MONO/ST Button EJECT Button ALARM Button SCAN Button DIMMER Button REPEAT Button INFO Button Button Button PRESET Button MENU Button Preset / Folder Buttons...

  • Seite 50: Getting Start

    GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Battery Replacement for the Remote Control Press down the battery cover at “ ” and push the battery cover outwards in the direction of the ar- row to open the battery cover. Insert 2 AAA batteries. Make sure to match the (+) and ( - ) ends of the battery with the (+) and ( - ) ends indicated in the battery compartment.

  • Seite 51: Network Connection

    GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Power Source Unwind the mains adapter cable to its full length. Connect the end of the cable to the DC IN Socket at the rear of the unit and then connect the mains adapter to the mains socket. Make sure the mains adapter is firmly inserted into the mains socket.
  • Seite 52 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Selecting Modes MODE Press /MODE button on unit or button on remote control to access Mode Menu. Turn NAVIGATE dial on unit or press buttons on remote control to switch between Internet radio, Podcasts, Spotify, DAB radio, FM radio, CD, USB, Bluetooth Audio AUX in modes.
  • Seite 53 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Date/Time 12/24 hour format Set 12 hours or 24 hours display Choose how you want the time to be automatically upda- Auto Update ted. Update from DAB/ Update from FM/ Update from Network/ No update Select a time zone. (Only available when Auto update from Set timezone Network is on.) Select daylight savings.
  • Seite 54 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting using your wireless network password If your router has not got a WPS button you will now be asked to enter your wireless network pass- word, or you can select SKIP WPS which also take you to the password screen. Turn the NAVIGATE dial on the unit or press...
  • Seite 55 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [MY EQ], [My EQ profile setup] please go to for custom setting before select. During [My EQ profile setup], press to select [Bass/ Treble/Loudness] and then press SELECT button to confirm. For Bass/Treble, press to select desired level and then press SELECT button to confirm.

  • Seite 56: Factory Reset

    GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The date digits will flash on the display. Press buttons to adjust the day and press SELECT button to confirm. Repeat above Step (2) to set the Month/Year/Hour/Minute. The date and time settings are now completed. For the other settings under Time/Date, press buttons to select the following options and SELECT then press...

  • Seite 57: Setup Wizard

    GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Caution Before downloading software, ensure that the radio is plugged into a stable mains power connec- tion. Interrupting the mains supply during software download can lead to functional disturbances and/or damage to the unit! Setup wizard The setup wizard is available in the system settings section; you can run through this to configure set- tings for date/time and network.
  • Seite 58 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Press /MODE button on unit or MODE button on remote control to access Mode Menu. Turn NAVIGATE dial on unit or buttons on remote control to select, then press same dial on unit or SELECT button on remote control to switch to Internet radio mode. MENU/INFO MENU During Internet Radio mode, press and hold...
  • Seite 59 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Preset Stations The preset Internet radio stations are stored in the radio and cannot be accessed from other radios. To store in preset 1-2, first be listening to the station that you would like to save, then press and “Preset stored”...
  • Seite 60 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Podcasts To listen to Podcasts your radio must be connected to the internet. Try to position your radio as close as possible to your router to get the best connection speeds. Press /MODE button on unit or MODE button on remote control to access Mode Menu.
  • Seite 61 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DAB Operation MODE Press /MODE button on unit or button on remote control to access Mode Menu. Turn NAVIGATE DAB radio dial on unit or buttons on remote control to select NAVIGATE SELECT press dial on unit or button on remote control to confirm.
  • Seite 62 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SELECT Press buttons to select the channel, and press button to confirm. Now view the Station List and you will find any new radio stations that have been manually tuned in. DAB Display Modes MENU/INFO INFO Every time you press button on unit or button on remote control, the display will show the following display modes:...
  • Seite 63 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DRC (Dynamic Range Compression) If you are listening to music with high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range. MENU During DAB mode, press button and press buttons to select and press SELECT button to confirm.
  • Seite 64 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Manual Tuning To search for FM stations manually, turn the NAVIGATE dial on unit or press buttons on remote control repeatedly until your desired frequency is reached. Caution With FM radio, it may be necessary to fine tune each station by turning the NAVIGATE dial on unit or pressing...
  • Seite 65 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CD Operation Compatible disc types Disc Types Disc Logo Recorded Content CD-R (CD Recordable) AUDIO CD-RW (CD-Rewritable) AUDIO AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO MODE Press /MODE button on unit or button on remote control to access Mode Menu. Turn NAVIGATE dial on unit or press buttons on remote control to select CD mode and...
  • Seite 66 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Repeat Playback Press the REPEAT button on remote control repeatedly to choose a function: It will play the current track repeatedly It will play all tracks repeatedly Press the REPEAT button on remote control once more again, the REPEAT function will turn off.

  • Seite 67: Bluetooth Operation

    If the unit is not paired with any Bluetooth device, the display will flash “ ”. Activate your Bluetooth device and select the search mode. 4. “Grundig DTR 7100” will appear on your Bluetooth device list. Select “Grundig DTR 7100”...
  • Seite 68 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bluetooth connection, with other Bluetooth devices able to locate and make connection with the unit. Alternatively, switch to another function on the unit or disable the function from your Bluetooth device. MENU/INFO MENU Press and hold button on unit or press button on remote control to enter menu.
  • Seite 69 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AUX operation There is a “AUX IN” socket located at the rear of the unit. Analogue audio sound signals from other sources can be input to the unit through this socket. Connect the input to another audio device via an AUX cable with “AUX IN”...
  • Seite 70 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SLEEP Press the button on remote control once to show the sleep timer status on the display when it is turned on. Alternatively, MENU Press the button on the remote to display the function main menu. Press buttons to SELECT select Main menu, and then press...
  • Seite 71 GETTING START ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cancelling the Alarm Press ALARM button on the remote control, the display shows “Alarm (1 or 2): On [hh:mm]”. SELECT 2. Press buttons to select the Alarm number (1 or 2) and then press button to start the setting of the timer.
  • Seite 72 This device is noise-suppressed according to the applicable EU directives. This product fulfils the European directives 2014/53/EU, 2009/125/ EC and 2011/65/EU. You can find the CE declaration of conformity for the device in the form of a pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc.
  • Seite 73 INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CD Supported Formats CD (12 cm), CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD MP3, WMA (DRM not supported), CD-audio DAB / DAB+ Band III, 174,928 – 239,200 MHz 87,5 – 108,0 MHz USB Charging Output: 5.0V 1.0A USB Playback System compatibility: FAT 16, FAT 32 Battery (Remote Control) 2 x 1,5 V AAA Standby mode power...
  • Seite 74 INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- How to activate wireless network port: Connect the unit with power Switch to wireless mode (e.g. Internet) How to deactivate wireless network port: Go to Main menu - System settings - Network - Keep network connected. Select No and then press NAVIGATE dial on unit or SELECT button on remote control to keep network disconnected If there is no available WIFI at the location or nearby, please set the “Keep network connected”...

  • Seite 75: Compliance With Rohs Directive

    INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Prod- uct: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life.
  • Seite 76 Beko Germany GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...

Inhaltsverzeichnis