Inhaltsverzeichnis
Werbung
MAGYAR
5. Felszerelés
A homlokfedél kinyitása előtt hozzon megfelelő óvintézkedéseket elektrosztatikus kisülés el-
len!
EN 61010-1:
• Helyezzen el a készülék közelében egy kapcsolót/teljesítménykapcsolót, amely a készülék megsza-
kító berendezéseként szolgál.
• A felszerelésnél alkalmazzon túláramvédelmi berendezést (I 16 A).
• A készüléket mechanikus vagy elektromos károk megakadályozása érdekében az IEC 60529 szab-
ványnak megfelelő védettséggel rendelkező készülékházba szerelje.
• Karbantartási munkáknál kapcsolja le a készüléket minden hatásos energiaforrásról.
• A készüléken történő beállításokat a DIP kapcsoló által mindig feszültségmentes állapotban hajtsa
végre.
• Amennyiben a készüléket nem a dokumentáció szerint használja, úgy azzal az előírt védelmet befo-
lyásolhatja.
• A készülék a készülékház által 300 V
alapszigeteléssel rendelkezik a szomszédos készülékekkel
eff
szemben. Több egymás melletti készülék telepítésekor ezt vegye figyelembe és adott esetben tele-
pítsen kiegészítő szigetelést. Amennyiben a szomszédos készülék is rendelkezik alapszigeteléssel,
úgy nincs szükség további szigetelésre.
• A kimeneten lévő feszültség törpefeszültség (ELV). Alkalmazástól függően előfordulhat, hogy a be-
meneten a földhöz képest veszélyes feszültség (> 30 V) - és/vagy tápfeszültség van. Erre az esetre
a biztonsági galvanikus leválasztási megoldásunkat javasoljuk.
A készülék minden 35-mm-es EN 60715 szerinti hordozósínre felszerelhető. ()
5.1 Feszültségellátás
A feszültségellátás széles tápellátási tartomány (24...230 V AC/DC).
5.2 Érzékelő csatlakozás - ellenállásos hőmérő és potenciométer ()
Kapcsok 4.2/4.3 és 5.1/5.2
2x 2-vezetékes ellenállásos hőmérő (RTD1, RTD2)
5.3 Érzékelő csatlakozás - termoelemek és mV-források ()
Kapcsok 4.1/4.2/4.3
Termoelem belső hidegpont-kompenzációval, amennyiben a mellékelt
MACX MCR-CJC hidegpont-kompenzációs csatlakozó dugaszt alkalmazza
5.4 Kapcsolókimenet ( - )
Konfigurálhat egy "biztonságos" határérték-kimenetet. Ehhez vegye figyelembe az adatlapon lévő útmu-
tatást a biztonságra irányuló alkalmazásokhoz.
6. Konfiguráció és üzembe helyezés
További információkat a phoenixcontact.net/products oldalon lévő adatlapon talál.
Műszaki adatok
Csatlakozási mód
Typ připojení
Csavaros csatlakozás
Direkt rugós csatlakozás
Bemeneti adatok
Vstupní data
Ellenállásos hőmérő
Pt-, Ni-, Cu-szenzorok: 2, 3, 4 vezetékes
Odporový teploměr
Hőelem-érzékelők
Senzor termoelektrického článku
Ellenállás
Odpor
Potenciométer
Potenciometr
Feszültség
Napětí
Kimeneti adatok
Výstupní data
Kimeneti jel
SIL esetén; továbbiak szabadon konfigurálhatóak SIL nélkül
výstupní signál
Maximális kimeneti jel
Maximální výstupní signál
Terhelés R
zátěž R
B
Viselkedés szenzorhiba esetén
az NE 43 szerint vagy szabadon konfigurálható
chování při chybě senzoru
Kapcsolt kimenet
Spínací výstup
Érintkező kivitele
2 váltóérintkező
Provedení kontaktů
Érintkező anyaga
AgSnO
, aranyozott
Materiál kontaktu
2
Max. kapcsolható feszültség
Max. spínací napětí
Max. bekapcsolási áram
Max. kontaktní proud
Általános adatok
Obecná data
Tápfeszültség tartomány
Rozmezí napájecího napětí
Teljesítményfelvétel
Příkon
Max. hőmérsékleti együttható
Teplotní koeficient maximální
Átviteli hiba maximum
pl. Pt 100-nál, 300 K tartomány, 4 ... 20 mA
Chyba přenosu maximální
Környezeti hőmérséklet-tartomány
Üzem
Oblast okolní teploty
Tárolás/szállítás
Páratartalom
lecsapódás nélkül
Vzdušná vlhkost
Maximális alkalmazási magasság tengerszint felett
Max. nadmořská výška použití
A ház anyaga
Materiál pouzdra
Éghetőségi osztály az UL 94 szerint
Třída hořlavosti podle UL 94
Méretek Szé / Ma / Mé
Rozměry B / H / T
Galvanikus leválasztás
Galvanické oddělení
Bemenet/kimenet/tápfeszültség
Vstup/výstup/napájení
Névleges szigetelési feszültség (túlfeszültség-kategória II, szennyezettségi fok 2,
Jmenovité izolační napětí (kategorie přepětí II; stupeň znečištění 2, bezpečné
biztonságos leválasztás EN 61010-1 szerint)
oddělení podle EN 61010-1)
50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség
50 Hz, 1 min., zkušební napětí
Bemenet/kimenet
Vstup/výstup
Csúcsérték az EN 60079-11 szerint
Špičková hodnota podle EN 60079-11
Bemenet/tápellátás
Vstup/napájení
Csúcsérték az EN 60079-11 szerint
Špičková hodnota podle EN 60079-11
Bemenet / kapcsolókimenet
Vstup/spínací výstup
Csúcsérték az EN 60079-11 szerint
Špičková hodnota podle EN 60079-11
Megegyezés / engedélyek
CE-konform
Shoda/schválení
ATEX
IBExU 10 ATEX B001 X
ATEX
IECEx
IECEx IBE 10.0011 X
IECEx
UL, USA / Kanada
UL, USA / Kanada
Hajógyártás
DNV GL 11 564-14HH
Lodní stavitelství
SIL IEC 61508 szerint
SIL podle IEC 61508
Teljesítményszint az ISO 13849 szerint
Performance Level dle ISO 13849
Megfelel az EMC irányelvnek
Souladu se směrnicí EMC
Zavarállóság A zavaró befolyás hatása közben kisebb eltérések előfordulhatnak.
Odolnost proti rušení
ČEŠTINA
5. Instalace
Před otevřením čelního krytu učiňte opatření na ochranu proti elektrostatickým výbojům!
EN 61010-1:
• V blízkosti přístroje instalujte spínač resp. výkonový spínač označený jako dělicí zařízení pro tento pří-
stroj.
• V rámci instalace naplánujte zařízení pro nadproudovou ochranu (I 16 A).
• Na ochranu před mechanickým nebo elektrickým poškozením uložte přístroj do vhodné skříně s do-
statečným druhem ochrany dle IEC 60529.
• Před údržbou přístroj oddělte od všech účinných zdrojů energie.
• Nastavování přístroje přepínačem DIP smějí být prováděna jen v beznapěťovém stavu.
• Není-li přístroj používán v souladu s dokumentací, může být jeho plánovaná ochrana omezena.
• Díky skříni je přístroj vybaven základní izolací od sousedních přístrojů pro 300 V
paměti při instalaci několika přístrojů vedle sebe a podle potřeby zajistit instalaci navíc. Má-li soused-
ní zařízení základní izolaci, není žádná dodatečná izolace nutná.
• Napětí přítomné na výstupu je "Extra-Low-Voltage" (ELV). Podle způsobu použití může nastat situa-
ce, kdy na uzemňovacím kontaktu na vstupu je přítomno nebezpečné napětí (>30 V) nebo napájecí
napětí. Pro tento případ je přístroj vybaven bezpečným galvanickým oddělením.
Přístroj je možno nasadit (se zaskakovacím mechanismem) na všechny 35mm nosné lišty dle ČSN EN 60715.
()
5.1 Zdroj napětí
Napájecí napětí je navrženo jako napájení s širokým rozsahem (24 až 230 V AC/DC).
5.2 Přípojka čidel – odporový teploměr a potenciometr ()
Svorky 4.2/4.3 a 5.1/5.2
2 × 2-vodičový odporový teploměr (RTD1, RTD2)
5.3 Přípojka čidel – termočlánky a mV zdroje ()
Svorky 4.1/4.2/4.3
Termočlánek s interním vyrovnáváním chladných míst, pokud používáte při-
ložený konektor pro vyrovnávání chladných míst MACX MCR-CJC
5.4 Spínací výstup ( - )
Můžete nakonfigurovat výstup s "bezpečnými" mezními hodnotami. Viz pokyny v datovém listu pro bez-
pečnostní aplikace.
6. Konfigurace a uvedení do provozu
Další informace najdete v příslušeném datovém listu na adrese phoenixcontact.net/products.
Technická data
Bağlantı yöntemi
Šroubové připojení
Svorky Push-in
Giriş verisi
Senzory Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4vodičové
Dirençli termometreler
Termokupl sensörleri
Direnç
Potansiyometre
Gerilim
Çıkış verisi
u SIL; další volně konfigurovatelné bez SIL
Çıkış sinyali
Maksimum çıkış sinyali
Yük R
B
B
podle NE 43 nebo volně konfigurovatelné
Sensör hatasındaki karakteristik
Anahtarlama çıkışı
2 přepínací kontakt
Kontak tipi
AgSnO
, tvrdě zlacený
Kontak malzemesi
2
Maks. anahtarlama gerilimi
Maks. anahtarlama akımı
Genel veriler
Besleme gerilim aralığı
Güç tüketimi
Maksimum sıcaklık katsayısı
např. při Pt 100, rozpětí 300 K, 4 ... 20 mA
İletim hatası maks.
Provoz
Ortam sıcaklık aralığı
Skladování/přeprava
bez kondenzace par
Nem
Deniz seviyesinin üzerinde kullanmak için maksimum yükseklik
Muhafaza malzemesi
UL 94 göre yanmazlık sınıfı
Ölçüler W / H / D
Elektriksel izolasyon
Giriş/çıkış/besleme
Nominal izolasyon gerilimi (darbe gerilim kategorisi II; kirlilik sınıfı 2, EN 61010-1'e
uygun olarak güvenli izolasyon)
50 Hz, 1 dk., test gerilimi
Giriş/çıkış
EN 60079-11'e uygun tepe değer
Giriş/besleme
EN 60079-11'e uygun tepe değer
Giriş/anahtarlama çıkışı
EN 60079-11'e uygun tepe değer
CE shoda
Uygunluk / onaylar
IBExU 10 ATEX B001 X
ATEX
IECEx IBE 10.0011 X
IECEx
UL, USA / Kanada
DNV GL 11 564-14HH
Gemi yapımı
IEC 61508'e göre SIL
ISO 13849'a göre performans seviyesi
EMC yönetmeliği ile uyumlu
Během rušivého vlivu může dojít k malým odchylkám.
Parazite dayanıklılık
olabilir.
TÜRKÇE
5. Montaj
Ön kapağı açmadan önce, elektrostatik deşarj karşı gerekli koruma önlemlerini alın!
EN 61010-1:
• Cihaza yakın olarak, bu cihaz için ayırma cihazı olarak işaretlenmiş bir anahtar/devre kesici mevcut
olmalıdır.
• İzolasyon içinde aşırı akım (I ≤ 16 A) koruması bulunmalıdır.
• Mekanik veya elektriksel hasarlara karşı korumak için, cihaz IEC 60529'a uygun bir koruma sınıfına
sahip, uygun bir mahfaza içine de monte edilmelidir.
• Bakım çalışmaları yaparken cihazı tüm aktif güç kaynaklarından ayırın.
• DIP anahtar kullanarak ayarları yapılandırmadan önce, cihazın enerjisinin kapalı olduğundan emin
olun.
• Cihaz dokümanda belirtildiği gibi kullanılmazsa, öngörülen koruma türü kısıtlanabilir.
. To je třeba mít na
eff
• Bu cihaz mahfazasından dolayı yanlarında bulunduğu diğer cihazlara, 300 Veff için temel yalıtıma sa-
hiptir. Birden fazla cihaz yan yana monte edildiğinde, bu durum göz önünde bulundurulmalı ve gerek-
tiğinde ayrıca bir izolasyon sağlanmalıdır! Yanında bulunan cihazın temel yalıtımı varsa, ayrıca
yalıtmaya gerek yoktur.
• Çıkışta çok düşük voltaj (ELV) mevcuttur. Uygulamaya bağlı olarak, giriş ve/veya gerilim beslemesin-
de çok tehlikeli gerilimler (> 30 V AC) oluşabilir. Bu gibi durumlar için güvenli izolasyon mevcuttur.
Cihaz EN 60715'e uygun tüm 35 mm DIN raylarına takılabilir. ()
5.1 Güç kaynağı
Güç beslemesi geniş aralıklı bir güç beslemesi olarak tasarlanmıştır (24...230 V AC/DC).
5.2 Sensör bağlantısı - Dirençli termometreler ve potansiyometreler ()
Klemensler 4.2/4.3 ve 5.1/5.2
2x 2 tel dirençli termometre (RTD1, RTD2)
5.3 Sensör bağlantısı - termokupllar ve mV kaynaklar için ()
4.1/4.2/4.3 terminalleri
Temin edilen MACX MCR-CJC soğuk bağlantı dengeleme konnektörü kulla-
nıldığında, iç soğuk bağlantı dengelemesine sahip termokupl.
5.4 Anahtarlamalı çıkış ( - )
"Güvenli" bir eşik çıkış değeri yapılandırabilirsiniz. Güvenlikle ilgili uygulamalarda kullanırken ilgili yönet-
meliklere ve güvenlik talimatlarına uyun!
6. Konfigürasyon ve devreye alma
Ek bilgi için lütfen phoenixcontact.net/products adresindeki ilgili teknik veri sayfası'e bakın.
Teknik veriler
Vidalı bağlantı
MACX PL-T-UIREL-UP
Push-in bağlantı
MACX PL-T-UIREL-UP-SP
Pt, Ni, Cu sensörleri: 2, 3, 4-iletken
B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG
0 Ω ... 50 kΩ
0 Ω ... 50 kΩ
-1000 mV ... 1000 mV
SIL'de; SIL olmadan serbest konfigürasyona devam
4 mA ... 20 mA
22 mA
≤ 600 Ω (20 mA'de)
NE 43'e uygun veya serbestçe konfigüre edilebilir
2 PDT
1 SIL/PL
AgSnO
, sert altın kaplama
2
250 V AC (250 V DC)
2 A (250 V AC) / 2 A (28 V DC)
24 V ... 230 V AC/DC (-20 %/+10 %, 50/60 Hz)
< 2,4 W
0,01 %/K
örneğin, Pt 100 için, 300 K aralık, 4 ... 20 mA
0,1 %
İşletim
-20 °C ... 65 °C
Depolama/taşıma
-40 °C ... 85 °C
yoğunlaşma yok
5 % ... 95 %
2000 m
PA 6.6-FR
V0
35 mm / 99 mm / 114,5 mm
300 V
rms
2,5 kV
375 V
375 V
375 V
CE uyumu
IBExU 10 ATEX B001 X
II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
IECEx IBE 10.0011 X
Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6
Class I, Zone 2, Group IIC T6
DNV GL 11 564-14HH
C, EMC2
2
PLd
Girişim maruz kalınması durumunda, minimal sapmalar
EN 61000-6-2
AWG 24-14
MACX PL-...
MACX PL-...-SP
2
0,2-2,5 mm
A
A
7 mm
B
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
OUT
IN
4.3
GND
3.3
I
4.2
OUT
3.2
4.1
3.1
3x
4.3
4.2
4.1
5.3
NC
1.3
1.2
5.2
Power
24V ... 230V AC/DC
5.1
1.1
Zone 2
2904901
2904903
IN
OUT
4.3
GND
3.3
4.2
I
OUT
3.2
4.1
3.1
3x
5.3
NC
1.3
5.2
1.2
Power
24V ... 230V AC/DC
1.1
5.1
Zone 2
© PHOENIX CONTACT 2018
PNR 105697 - 04
AWG 24-16
2
0,2-1,5 mm
B
8 mm
A
PLC / DCS
Relay 3
3.4
3.4
24 V DC
24 V DC
3.5
3.5
3.6
3.6
Relay 2
3.4
2.4
3.5
2.5
DI
2.6
3.6
Relay 1
1.4
3.4
24 V DC
24 V DC
1.5
3.5
DI
3.6
1.6
PLC / DCS
Relay 3
DI
3.4
3.4
24 V DC
24 V DC
3.5
3.5
3.6
3.6
Relay 2
3.4
2.4
3.5
2.5
2.6
3.6
Relay 1
1.4
3.4
24 V DC
24 V DC
3.5
1.5
DI
3.6
1.6
DNR 83147699 - 04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
