Grundfos SL1 Anleitung Seite 45

VI:
Công bố của EC về đặc tính hoạt động theo
Phụ lục III của Quy định (EU) Số 305/2011
(Quy Định Sản Phẩm Xây Dựng)
1. Mã nhận dạng riêng của loại sản phẩm:
– EN 12050-1 hoặc EN 12050-2 (SL1.50).
2. Loại, lô hoặc số sêri hoặc bất kỳ yếu tố khác cho phép nhận dạng
sản phẩm xây dựng chiếu theo yêu cầu trong Điều 11(4):
– Bơm SL1, SLV được đánh dấu là EN 12050-1 hoặc EN 12050-
2 (SL1.50) trên tấm nhãn.
3. Việc sử dụng hay dự tính sử dụng sản phẩm, tương ứng với ứng
dụng phù hợp theo đặc điểm kỹ thuật, như dự kiến của nhà sản
xuất:
– Bơm để bơm nước thải có chứa phân được đánh dấu là EN
12050-1 trên tấm nhãn.
– Bơm SL1.50 để bơm nước thải không chứa phân được đánh
dấu là EN 12050-2 trên tấm nhãn.
4. Tên, tên thương mại đã đăng ký hoặc thương hiệu đã đăng ký và
địa chỉ liên lạc của nhà sản xuất chiếu theo yêu cầu trong Điều
11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Đan Mạch.
5. KHÔNG LIÊN QUAN.
6. Hệ thống hoặc các hệ thống đánh giá và thẩm tra sự ổn định của
đặc tính hoạt động của sản phẩm quy định tại Phụ lục V:
– Hệ thống 3.
7. Trong trường hợp bản công bố đặc tính hoạt động liên quan đến
một sản phẩm xây dựng được bao gồm bởi một tiêu chuẩn hài
hòa:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, số nhận diện: 0197.
Thực hiện kiểm tra theo tiêu chuẩn EN 12050-1 hoặc EN
12050-2 (SL1.50) theo hệ thống 3.
(mô tả những nhiệm vụ của bên thứ ba như quy định tại Phụ
lục V)
– Giấy chứng nhận số: Giấy chứng nhận TÜV Rheinland LGA
Products GmbH Số 60139390, 60133405 (EN 12050-1);
60139391, 60133400 (EN 12050-2).
– Được kiểm tra mẫu và được theo dõi.
8. KHÔNG LIÊN QUAN.
9. Đặc tính hoạt động đã công bố:
Các sản phẩm được bao gồm trong bản công bố đặc tính hoạt
động này phù hợp với các đặc điểm thiết yếu và các yêu cầu đặc
tính hoạt động được mô tả trong các tài liệu sau:
– Tiêu chuẩn được sử dụng: EN 12050-1:2001 hoặc
EN 12050-2:2000 (SL1.50).
10. Đặc tính của sản phẩm được xác định trong mục 1 và 2 phù hợp
với đặc tính hoạt động đã công bố tại mục 9.
3 ‫)ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋ ﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳ ﺔ( ﻟ ﻸﺩﺍء ﻭﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻣﻠﺣ ﻖ‬
‫)ﻻﺋﺣ ﺔ‬ 305/2011 ‫)ﺍﻻﺗﺣ ﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑ ﻲ( ﺭﻗ ﻡ‬
(‫ﻳﻳﺩ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷ‬
:‫1. ﺭﻣ ﺯ ﺍﻟﺗﻌ ﺭﻳﻑ ﺍﻟﻔﺭﻳ ﺩ ﻟﻧ ﻭﻉ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
‫ﻧ ﻭﻉ، ﺩﻓﻌ ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳ ﻠﻲ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﻧﺻ ﺭ ﺁﺧ ﺭ ﻣﻣ ﺎ ﻳﺗﻳ ﺢ ﺍﻟﺗﻌ ﺭﻑ ﻋﻠ ﻰ‬
:(4) 11 ‫ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺍﻟﺑﻧ ﺎء ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ ﻣﻁﻠ ﻭﺏ ﻭﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻣ ﺎﺩﺓ‬
EN 12050-1 ‫ﻣﻌﻳﺎﺭﻫ ﺎ‬ ‫ﻳﻛ ﻭﻥ‬ SL1, SLV
‫ ﺃﻭ‬EN 12050-2 ‫– .ﺑﻠﻭﺣ ﺔ ﺍﺳ ﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳ ﻝ ﺍﻟﺧ ﺎﺹ ﺑﻬ ﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻔﺔ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻣﻭﺍﺻ‬ ‫ﻳﻳﺩ، ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺞ ﺍﻟﺗﺷ‬
:‫3. ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘ ﺔ ﺍﻟﻣﻌﻣ ﻭﻝ ﺑﻬ ﺎ، ﻛﻣ ﺎ ﺗﺗﻭﻗﻌﻬ ﺎ ﺍﻟﺟﻬ ﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧﻌﺔ‬
‫ﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﻟﺿ ﺦ ﻣﻳ ﺎﻩ ﺍﻟﺻ ﺭﻑ ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗﺣﺗ ﻭﻱ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎﺩﺓ ﺑﺭﺍﺯﻳ ﺔ ﻳﻛ ﻭﻥ‬
.‫ﺑﻠﻭﺣ ﺔ ﺍﺳ ﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳ ﻝ‬
‫ﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﻟﺿ ﺦ ﻣﻳ ﺎﻩ ﺍﻟﺻ ﺭﻑ ﺍﻟﺧﺎﻟﻳ ﺔ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣ ﺎﺩﺓ ﺍﻟﺑﺭﺍﺯﻳ ﺔ ﻳﻛ ﻭﻥ ﻣﻌﻳﺎﺭﻫ ﺎ‬
.‫ﺑﻠﻭﺣ ﺔ ﺍﺳ ﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳ ﻝ‬
‫ﺍﺳ ﻡ ﺃﻭ ﺍﺳ ﻡ ﺗﺟ ﺎﺭﻱ ﻣﺳ ﺟﻝ ﺃﻭ ﻋﻼﻣ ﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳ ﺔ ﻣﺳ ﺟﻠﺔ ﻭﻋﻧ ﻭﺍﻥ ﺍﻻﺗﺻ ﺎﻝ ﻣ ﻥ‬
:(5) 11 ‫ﺍﻟﺷ ﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧﻌﺔ ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ ﻣﻁﻠ ﻭﺏ ﻭﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻣ ﺎﺩﺓ‬
‫ﻧﻅ ﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻧﻅﻣ ﺔ ﺍﻟﺗﻘﻳﻳ ﻡ ﻭﺍﻟﺗﺣﻘ ﻖ ﻣ ﻥ ﺍﻧﺗﻅ ﺎﻡ ﺃﺩﺍء ﻣﻧﺗ ﺞ ﺍﻟﺗﺷ ﻳﻳﺩ ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻭﺟ ﻭﺩ ﻣﻌﻳ ﺎﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓ ﻖ ﻳﻐﻁ ﻲ ﺇﻗ ﺭﺍﺭ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻣﺗﻌﻠ ﻖ ﺑﻣﻧﺗ ﺞ‬
:‫، ﺭﻗ ﻡ ﺍﻟﺗﻌ ﺭﻳﻑ‬ TÜV Rheinland LGA Products GmbH
EN 12050-2 ‫ﺃﻭ‬ EN 12050-1 ‫. ﺃﺟ ﺭﺕ ﺍﻻﺧﺗﺑ ﺎﺭ ﻭﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻣﻌﻳ ﺎﺭ‬
.(5 ‫)ﻭﺻ ﻑ ﻣﻬ ﺎﻡ ﺍﻟﻁ ﺭﻑ ﺍﻟﺛﺎﻟ ﺙ ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ ﻣﻭﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﻠﺣ ﻖ‬
‫)ﺳ ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ ﺔ‬ TÜV Rheinland LGA Products GmbH
60133405 ,60139390 ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﺔ( ﺭﻗ ﻡ‬
60133400 (EN 12050-2). .‫ﺍﻟﻧ ﻭﻉ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑ ﺔ‬
EU declaration of performance reference number: 98938948.
Székesfehérvár, 20th of September 2019
Róbert Kis
Engineering Manager
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
: AR
EU ‫ﺇﻗ ﺭﺍﺭ‬
(EU) ‫ﻟﻼﺋﺣ ﺔ‬
‫ﻣﻧﺗﺟ‬
. EN 12050-2 ‫ﺃﻭ‬ EN 12050-1 – –
.2
‫ﻣﺣﻁ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺭﻓﻊ ﻣﺗﻌ ﺩﺩﺓ ﺍﻟ ﺭﻭﺍﻓﻊ‬ –
‫ﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﻣﻧﺗ‬ ‫ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﺳ‬ ‫ﺭﺽ ﺍﺳ‬ ‫ﻏ‬
–
EN 12050-1 ‫ﻣﻌﻳﺎﺭﻫ ﺎ‬ –
–
EN 12050-2 –
.4
Grundfos Holding A/S – –
Poul Due Jensens Vej 7
Bjerringbro 8850
.‫ﺍﻟ ﺩﻧﻣﺎﺭﻙ‬
.‫5. ﻏ ﻳﺭ ﺫﻱ ﺻ ﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻭﺿ ﻭﻉ‬
:5 ‫ﻣﻭﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﻠﺣ ﻖ‬ .6
.3 ‫ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ‬ – –
:‫ﻳﻳﺩ‬ ‫7. ﺗﺷ‬
– –
0197
.3 ‫ﺎﻡ‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻧﻅ‬ ‫ﺑﻣﻘﺗﺿ‬
:‫– – ﺭﻗ ﻡ ﺍﻟﺷ ﻬﺎﺩﺓ‬
‫ﺷ ﻬﺎﺩﺓ‬
(EN 12050-1); 60139391,
‫ﺧﺿ ﻌﺕ ﻻﺧﺗﺑ ﺎﺭ‬
45