Samson 3278 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Samson 3278
Inhaltszusammenfassung für Samson 3278
- Seite 1 EB 8321 Originalanleitung Pneumatischer Schwenkantrieb Typ 3278 Pneumatischer Schwenkantrieb Typ 3278 Antriebsflächen: 160 und 320 cm² Ausgabe Januar 2021...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-3 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-4 Warnhinweise am Gerät ................1-5 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Antriebs................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Wirkrichtung ....................3-1 Stelldruckführung ..................3-1 Sicherheitsstellung ..................3-1 Varianten ....................3-3 Zubehör .....................3-3... - Seite 4 Federbereich ändern ...................8-3 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............8-4 Außerbetriebnahme ...................9-1 Demontage ....................10-1 10.1 Antrieb demontieren .................10-1 10.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen ............10-1 Reparatur ....................11-1 11.1 Geräte an SAMSON senden..............11-1 Entsorgung....................12-1 Anhang ....................13-1 13.1 Anzugsmomente ..................13-1 13.2 Ersatzteile....................13-1 13.3 Service .....................13-3 EB 8321...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Der SAMSON-Antrieb Typ 3278 dient dem Anbau an Stellklappen und andere Stellglieder mit drehender Drosseleinrichtung. Zusammen mit dem Stellglied dient der Antrieb dem Ab- sperren von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Der An- trieb ist sowohl für den Regel- als auch den Auf-/Zu- Betrieb geeignet. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt für den Umgang mit dem pneumatischen Schwenkantrieb Typ 3278 fol- gende Schutzausrüstung: − Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe während Montage und Demontage des An- triebs − Augenschutz und Gehörschutz beim Betrieb des Antriebs Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen.
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Normen und Richtlinien Die nichtelektrischen Antriebe haben nach der Zündgefahrenbewertung, entsprechend der EN 13463-1:2009 Absatz 5.2, auch bei selten auftretenden Betriebsstörungen keine eigene potentielle Zündquelle und fallen somit nicht unter die Richtlinie 2014/34/EU. Î Für den Anschluss an den Potentialausgleich Absatz 6.4 der EN 60079-14, VDE 0165-1 beachten.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Verletzungsgefahr durch vorgespannte Federn! Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern stehen unter Druck. Î Öffnen des Antriebsgehäuses nur gemäß Anleitung, um die Kraft der Federvorspan- nung gefahrlos abzubauen, vgl. Abschnitt „Federvorspannung im Antrieb abbauen“ im Kap. „Demontage“.
-
Seite 9: Warnhinweise Am Gerät
Î Anzugsmomente einhalten. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. - Seite 10 EB 8321...
-
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Pneumatischer Antrieb/Pneumatic Actuator Max. Luftdruck Type Max. Air pressure Federbereich Spring Range Sicherheitsstellung wird vom Anbau des Antriebs an das Ventil bestimmt! Fail-safe position is determined by the attachment of the actuator to the valve! Bild 2-1: Typenschild Antrieb Typ 3278 EB 8321... - Seite 12 EB 8321...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Stelldruckführung Der einfachwirkende Schwenkantrieb mit Fe- derrückstellung Typ 3278 wird an Stellklap- Bei Stelldruckausfall fährt das angeschlosse- pen und andere Stellglieder mit drehender ne Stellglied in eine vorgegebene Sicher- Drosseleinrichtung angebaut. heitsstellung. Dabei schließen oder öffnen... - Seite 14 Flansch 2 42.2 42.1 42.2 42.1 Deckblech Zentrierblech Antriebsstange Zwischenstück Hebelsystem Konsole Antriebswelle Membranteller Membran Gehäuse 8, 9, 10 Federn Entlüftungsstopfen 8 Federnummer 1 Handrad 9 Federnummer 2 Schraube 10 Federnummer 3 Anschlagschrauben Stelldruckanschluss Schraube Bild 3-1: Wirkungsweise Antrieb Typ 3278 EB 8321...
-
Seite 15: Varianten
Ausführliche Informationen stehen im Typen- Anbausatz für Stellungsregler blatt u T 8321 zur Verfügung. An der dem Stellglied gegenüberliegenden freien Flanschanschlussseite wird bei Anbau (nach VDI/VDE 3845) eines nicht SAMSON-Stellungsreglers ein Anbausatz mit einer Konsole und einem Zwischenstück sowie deren Befestigungsschrauben erforder- lich: Antriebsfläche Material-Nr. Anbausatz 160 cm²... - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-1: Technische Daten Typ 3278 Zulässiger Stelldruck 6 bar Antriebsfläche 160 cm² · 320 cm² Stellwinkel 90° Anzahl der Federn Stelldruckbereiche 7 (durch Variation der Federn) Zulässige Temperaturen –35…+90 °C im Dauerbetrieb Tabelle 3-2: Werkstoffe Gehäuse EN-JS1049, pulverlackbeschichtet Rollmembran NBR (Nitril-Kautschuk) mit Gewebeeinlage (Polyester)
- Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder ØD G¼ Flansch 1 Flansch 2 Anschlag- schrauben zur Stellwinkel- begrenzung EB 8321...
- Seite 18 EB 8321...
-
Seite 19: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. WARNUNG 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Umkippen der Hebezeuge und Beschädi- prüfen. Transportschäden an SAMSON gung der Lastaufnahmeeinrichtungen durch und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Überschreiten der Hebekapazität! schein) melden. Î Nur zugelassene Hebezeuge und Last- 3. -
Seite 20: Antrieb Transportieren
Lieferung und innerbetrieblicher Transport Transportbedingungen WARNUNG − Antrieb vor äußeren Einflüssen wie z. B. Verletzungsgefahr durch falsches Heben Stößen schützen. ohne Hebezeuge! − Korrosionsschutz (Lackierung, Oberflä- Beim Heben des Antriebs ohne Hebezeuge chenbeschichtung) nicht beschädigen. kann es je nach Gewicht des Antriebs zu Auftretende Beschädigungen sofort be- Verletzungen vor allem im Rumpfbereich seitigen. -
Seite 21: Antrieb Lagern
SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig gen oder knicken. zu prüfen. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. Lagerbedingungen − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, − Bei bereits montiertem Stellglied und An- Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen... - Seite 22 EB 8321...
-
Seite 23: Montage
Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- SAMSON-Stellgeräte werden je nach Aus- nete Werkzeuge! führung mit bereits am Stellglied montiertem Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Antrieb geliefert oder Stellglied und Antrieb zeuge verwenden. werden separat geliefert. Bei separater Liefe- rung müssen Stellglied und Antrieb am Ein-... -
Seite 24: Stellglied Und Antrieb Zusammenbauen
(VDI/VDE 3845) eines Magnetventils ohne (42.2) so einstellen, daß die Stellklappe zusätzliche Verrohrung. ganz geschlossen ist. In Verbindung mit den SAMSON-Stellungs- 4. Stelldruckanschluss (11) mit Endwert des reglern Typ 3766 und Typ 3767 steht für den Federbereichs belasten und die andere Anschluss eine vorgefertigte Rohrverbindung Anschlagschraube (42.1) so weit hinein-... - Seite 25 Montage b) Stellgerät ohne Hilfsenergie 1. Anschlagschrauben (42.1 und 42.2) lö- sen. 2. Stelldruckanschluss (11) mit dem Stell- druck belasten, der dem Endwert des Fe- derbereiches (siehe Typenschild) ent- spricht. 3. Anschlagschraube für Schließstellung (42.1) so einstellen, daß die Stellklappe ganz geschlossen ist.
- Seite 26 EB 8321...
-
Seite 27: Betrieb
Informationen sofort erneuern. Î Neu eingestellte Werte auf dem Typen- schild eintragen, ggf neues Typenschild bei SAMSON anfordern. 6.1 Regelbetrieb − Der pneumatische Schwenkantrieb Typ 3278 mit 160 oder 320 cm² An- triebsfläche ist für einen maximalen Zu- luftdruck von 6 bar ausgelegt. EB 8321... - Seite 28 EB 8321...
-
Seite 29: Störungen
Störungen 7 Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. „Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ 7.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebswelle bewegt Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. sich trotz Anforderung blockiert. Blockierung aufheben. nicht. Stelldruck reicht nicht Stelldruck prüfen. aus. Stelldruckleitung auf Dichtheit prüfen. - Seite 30 EB 8321...
-
Seite 31: Instandhaltung Und Umrüstung
Î Schilder oder Aufkleber mit fehlerhaften/ drucklos setzen. Auch Restenergien sind veralteten Informationen sofort erneuern. zu entladen. Î Neu eingestellte Werte auf dem Typen- schild eintragen, ggf neues Typenschild bei SAMSON anfordern. WARNUNG Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- dern! HINWEIS Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern Beschädigung des Antriebs durch zu hohe... -
Seite 32: Periodische Prüfungen
8.2 Instandhaltungs- und Um- HINWEIS rüstarbeiten vorbereiten Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- nete Werkzeuge! 1. Für die Arbeiten erforderliches Material Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- und Werkzeug bereitlegen. zeuge verwenden. 2. Antrieb außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. 3. Antrieb vom Stellglied demontieren. -
Seite 33: Umrüstarbeiten
Instandhaltung und Umrüstung 4. Deckblech (1) aufsetzen und mit Schrau- trägliches Ändern des Federbereichs, d. h. ben (40), Scheiben (54) und Muttern Wegnehmen oder Ergänzen von Feder 8, 9 (50) wieder am Gehäuse (5) festschrau- oder 10 im Gehäuse möglich, vgl. Tabel- ben. -
Seite 34: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Instandhaltung und Umrüstung 8.6 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im „An- hang“ zur Verfügung. Schmiermittel Informationen zu geeigneten Schmiermitteln stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur... -
Seite 35: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 9 Außerbetriebnahme Î Bei Arbeiten in Antriebsnähe Augen- und Gehörschutz tragen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Um den Antrieb für Instandhaltungsarbeiten führt werden, das der jeweiligen Aufgabe oder die Demontage außer Betrieb zu neh- entsprechend qualifiziert ist. - Seite 36 EB 8321...
-
Seite 37: Demontage
Demontage 10 Demontage Vor der Demontage sicherstellen, dass fol- gende Bedingungen erfüllt sind: Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- − Der Antrieb ist außer Betrieb genommen, ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. - Seite 38 10-2 EB 8321...
-
Seite 39: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 11.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 40 11-2 EB 8321...
-
Seite 41: Entsorgung
Entsorgung 12 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8321 12-1... - Seite 42 12-2 EB 8321...
-
Seite 43: Anhang
Anhang 13 Anhang 13.1 Anzugsmomente Pos. Bauteil Schrauben-Mutter-Werkstoffe Anzugsmoment Sechskantschrauben M10 A2/70 - A4/70 · 1.7709 - A193 B8M 30…35 Nm (Deckblechverschraubung) Sechskantschraube M12 A2/70 - A4/70 · 1.7709 - A193 B8M 50…60 Nm (Membrantellerverschraubung) Zylinderschrauben M12 A2/70 - A4/70 · 1.7709 - A193 B8M 50…60 Nm (Flanschverschraubung) 13.2 Ersatzteile... - Seite 44 Anhang 62,6 13-2 EB 8321...
-
Seite 45: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 46 13-4 EB 8321...
- Seite 48 EB 8321 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...