Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3372 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. 3372
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson 3372 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson 3372 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Elektropneumatischer antrieb
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3372:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 8313-3
Originalanleitung
Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsflä-
che und Stellungsregler Typ 3725
Elektropneumatischer Antrieb Typ 3372
Antriebsflächen: 120 und 350 cm²
mit Stellungsregler Typ 3725 oder Stellungsregler der
Bauart 3730
Ausgabe Juni 2025
MOUNTING AND
OPERATING INSTRUC-
TIONS
Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsflä-
che und Stellungsregler Typ 3725
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3372

Inhaltszusammenfassung für Samson 3372

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 8313-3 Originalanleitung MOUNTING AND OPERATING INSTRUC- TIONS Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsflä- Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsflä- che und Stellungsregler Typ 3725 che und Stellungsregler Typ 3725 Elektropneumatischer Antrieb Typ 3372 Antriebsflächen: 120 und 350 cm² mit Stellungsregler Typ 3725 oder Stellungsregler der Bauart 3730...
  • Seite 2 Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedie- nung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit SAMSON-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden .........1-5 Hinweise zu möglichen Personenschäden ...........1-6 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-8 Warnhinweise am Gerät ..................1-9 Kennzeichnungen am Gerät..............2-1 Typenschild des Antriebs ................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ..............3-1 Wirkrichtung ......................3-1 Stelldruckführung .....................3-4 Sicherheitsstellung ...................3-4 3.3.1...
  • Seite 4 Demontage .................... 11-1 11.1 Antrieb demontieren ..................11-2 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen ............ 11-3 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden ................. 12-1 Entsorgung .................... 13-1 Zertifikate ..................... 14-1 Anhang....................15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ........15-1 15.2 Ersatzteile .......................

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Der SAMSON-Antrieb vom Typ 3372 ist für die Betätigung eines angebauten Hub- ventils bestimmt. Zusammen mit dem Ventil dient der Antrieb dem Absperren und Regeln von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen.

  • Seite 6: Schutzeinrichtungen

    Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und kön- nen unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
  • Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Sorgfaltspflicht des Betreibers Der Betreiber ist für den einwandfreien Betrieb sowie für die Einhaltung der Sicher- heitsvorschriften verantwortlich. Der Betreiber ist verpflichtet, dem Bedienungsper- sonal diese Einbau- und Bedienungsanleitung und die mitgeltenden Dokumente zur Verfügung zu stellen und das Bedienungspersonal in der sachgerechten Bedienung zu unterweisen.

  • Seite 8: Mitgeltende Dokumente

    Î Die in den Zulassungen angegebenen Höchstwerte der eigensicheren Stromkrei- se einhalten! Mitgeltende Normen und Richtlinien Der elektropneumatische Antrieb Typ 3372 erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2014/30/EU. Desweiteren sind die Antriebe unvollständige Maschinen im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Die entsprechenden Konformitäts- und Einbauer- klärungen stehen im Kapitel „Zertifikate“...

  • Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Antriebs! Antriebe stehen unter Druck. Jedes unsachgemäße Öffnen kann zum Zerbers- ten von Antriebsbauteilen führen. Î Vor Arbeiten am Antrieb betroffene Anlagenteile und Antrieb drucklos set- zen. Lebensgefahr durch Zündung einer explosionsfähigen Atmosphäre! Unsachgemäßes Installieren, Betreiben oder Instandhalten des elektropneu- matischen Antriebs in explosionsfähiger Atmosphäre kann zur Zündung der Atmosphäre und damit zum Tod führen.

  • Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der Antrieb enthält bewegliche Teile (Antriebsstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. Î Nicht an oder unter die Antriebsstange greifen und nicht ins Joch greifen, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist.
  • Seite 11 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Verletzungsgefahr durch vorgespannte Federn! Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern stehen unter Druck. Diese Antrie- be sind erkennbar an einigen verlängerten Schrauben mit Muttern an der unte- ren Membranschale. Diese Schrauben erlauben bei der Demontage des An- triebs ein gleichmäßiges Abbauen der Federvorspannung. Bei starker Vorspan- nung der Federn sind diese Antriebe zusätzlich durch einen Aufkleber gekenn- zeichnet, vgl.

  • Seite 12: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Bauteile können dazu führen, dass sich Bauteile lösen. Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. EB 8313-3...

  • Seite 13: Warnhinweise Am Gerät

    Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden, vgl. u AB 0100. 1.4 Warnhinweise am Gerät Der folgende Warnhinweis befindet sich werkseitig nur dann am Gerät, wenn der...
  • Seite 14 1-10 EB 8313-3...

  • Seite 15: Kennzeichnungen Am Gerät

    350 cm² Antriebsfläche ist das Ty- penschild am oberen Deckel ange- bracht. Das Typenschild enthält alle zur Identifizierung des Geräts erforderlichen Angaben. Typenschild Bild 2-1: Position des Typenschilds am Antrieb Typ 3372 cm² S/N: Mat. Bild 2-2: Beschriftungspositionen des Typenschilds am Antrieb Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsflä- EB 8313-3...
  • Seite 16 Kennzeichnungen am Gerät cm² S/N: Mat. Bild 2-3: Beschriftungspositionen des Typenschilds am Antrieb Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsflä- Pos. Bedeutung der Beschriftungsposition Pos. Bedeutung der Beschriftungsposition 2 Typenbezeichnung 26 Anschlussgewindetyp 3 Firmenname 28 Symbol für Handverstellung: 4 Firmenanschrift (PLZ und Ort) (optional)

  • Seite 17: Aufbau Und Wirkungsweise

    Berücksichti- weise gung des Nennhubs den Nennsignalbe- Die elektropneumatischen Antriebe reich. Der Antriebshub ist proportional Typ 3372 haben eine Antriebsfläche von dem Stelldruck p 120 oder 350 cm² und dienen haupt- 3.1 Wirkrichtung sächlich dem Anbau an die SAMSON-...
  • Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Wirkrichtung FE Wirkrichtung FA unterer Deckel oberer Deckel Antriebsstange Traverse Feder Membran Säule Säulenmutter Membranteller Bundmutter Membranteller Kupplungsschellen Bild 3-1: Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche und Traverse EB 8313-3...
  • Seite 19 A21 Sechskantmutter A50 Schraube f. Säule (A51) Membran A25 Scheibe A51 Säule Membranteller A27 Druckstück A54 Säulenmutter Antriebsstange A33 Stange A60 Fixierblech A10 Feder A40 Wellendichtring A61 Trägerelement A15 Bundmutter A41 Abstreifer Stelldruckanschluss (FE) Bild 3-2: Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8313-3...

  • Seite 20: Stelldruckführung

    Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Stelldruckführung Membrankammer geführt und bewegt die Antriebsstange gegen die Federkraft Bei angebautem Stellungsregler nach unten (vgl. Bild 3-4). Typ 3725 wird der Stelldruck über eine entsprechende Bohrung des Trägerele- 3.3 Sicherheitsstellung ments weitergeleitet. Bei Verringerung des Stelldrucks oder Antriebsstange ausfahrend FA bei Ausfall der Hilfsenergie bestimmen In der Ausführung „Antriebsstange...

  • Seite 21: Wirkrichtung Fe

    Aufbau und Wirkungsweise 3.3.2 Wirkrichtung FE Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall der Hilfsenergie bewegen die Federn die Antriebsstange nach oben und öffnen ein angebautes Durchgangs- ventil. Das Ventil schließt bei steigen- dem Stelldruck gegen die Federkraft. 3.4 Anbauarten Der Anbau an Ventile kann je nach Kom- Bild 3-5: Form B: Montage mit Traverse bination von Ventil und Antrieb auf zwei...
  • Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-2: Anbau an Ventile der Baureihen V2001 120 cm² 2,1…3,3 1,4…2,3 0,4…1,4 1,4…2,3 15 mm 3321 15…50 0,25…35 3321 65…100 40…100 – – 15 mm 3323 15…50 4…32 – – 3323 65…80 60…80 – – – – 3321 – – – –...

  • Seite 23: Varianten

    Zuluftdruckstationen müssen extern verrohrt werden. − Normalausführung Typ 3372 (120 cm²) 3.7 Technische Daten Die Gehäuse der elektropneumati- schen Antriebe Typ 3372 haben eine Das Typenschild bietet Informationen Antriebsfläche von 120 cm² und sind zur Ausführung des Antriebs, vgl. aus Aluminium-Druckguss gefertigt. Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“.
  • Seite 24 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-3: Ex-Zulassungen Typ 3372 in Verbindung mit einem Stellungsregler und ge- gebenenfalls Grenzsignalgebers Bei Antrieben, die im explosionsgeschütztem Bereich eingesetzt werden, kön- nen die aufgeführten technischen Daten durch die Grenzen der Prüfbescheini- gung des Stellungsreglers und gegebenenfalls des Grenzsignalgebers einge- schränkt werden!
  • Seite 25 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-4: Technische Daten Antriebsfläche 120 cm² 350 cm² Nennsignalbe- 0,4…1,4 1,4…2,3 2,1…3,3 1,5…2,1 2,1…2,7 1,5…2,7 2,2…3,8 reich in bar Sicherheitsstel- lung 15 mm 30 mm Zuluftdruck max. 6 bar  1) Umgebungstem- –35…+90 °C  2) –35…+90 °C  2) peraturbereich Maße vgl. Bild 3-7 vgl. Bild 3-8 Gewicht (ca.) 3,3 kg 15 kg Werkstoff...
  • Seite 26 3-10 EB 8313-3...

  • Seite 27: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Falls Hebezeugen wie z. B. ein Kran oder mit Lieferschein abgleichen. Einzel- Gabelstapler eingesetzt werden sollen, heiten zum Typenschild vgl. Kap. bietet SAMSON eine Greifvorrichtung „Kennzeichnungen am Gerät“. für den Antrieb an, vgl. Abschnitt „Zube- hör“ im Kap. „Aufbau und Wirkungswei- 2. Lieferung auf Schäden durch Trans- se“.

  • Seite 28: Antrieb Heben

    SAMSON halten. legen. Besondere Lagerbedingungen für Elastomere Info Beispiel für Elastomere: Antriebsmem- SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung bran Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. − Um die Form zu erhalten und Rissbil- dung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhängen oder knicken.
  • Seite 29 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Tipp Auf Anfrage stellt der After Sales Service ei- ne umfassende Anweisung für die Lage- rung zur Verfügung. EB 8313-3...
  • Seite 30 EB 8313-3...

  • Seite 31: Montage Vorbereiten

    EN 60079-14, VDE 0165 Teil 1 beach- ten. 5.2 Antrieb montieren Î Arbeiten nur durch Personen durchfüh- SAMSON-Stellventile werden je nach ren lassen, die eine Ausbildung oder Ausführung mit bereits am Ventil mon- Unterweisung bzw. eine Berechtigung tiertem Antrieb geliefert oder Ventil und zum Arbeiten an explosionsgeschütz-...

  • Seite 32: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen

    Î Bei Arbeiten in Antriebsnähe Augen- HINWEIS und Gehörschutz tragen. Beschädigung des Antriebs durch unge- eignete Werkzeuge! WARNUNG WARNUNG Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Quetschgefahr durch bewegliche An- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. triebsstange! Î Nicht an oder unter die Antriebsstange 5.2.1 Ventil und Antrieb...
  • Seite 33 Montage a) Ausführung mit 120 cm² 5. Wirkrichtung FA: Kupplungsschel- len (A30) ansetzen und fest ver- schrauben. Anzugsmomente beach- Montage mit Traverse (Form B, vgl. ten. Bild 5-1) Wirkrichtung FE: Obere Membran- kammer mit Druck beaufschlagen, HINWEIS bis die Antriebsstange die Kegelstan- Beschädigung des Antriebs! ge berührt.
  • Seite 34 Montage Säulenmontage (Form C, vgl. Bild 5-2) ansetzen und fest verschrauben. An- zugsmomente beachten. 1. Am Antrieb Kupplungsschellen (A29) entfernen. 2. Säulen (A11) in die Buchse (A9) ste- cken und gemeinsam in die entspre- chenden Bohrungen des Ventilober- teils (2) stecken. 3. Säulenmuttern (A119) abwechselnd anziehen.
  • Seite 35 Montage b) Ausführung mit 350 cm² schrauben. Anzugsmomente beach- ten. Säulenmontage (Form C, vgl. Bild 5-3) Wirkrichtung FE: Obere Membran- kammer mit Druck beaufschlagen, 1. Am Antrieb Kupplungsschellen (A12) bis die Antriebsstange die Kegelstan- entfernen. ge berührt. Kupplungsschellen (A12) 2. Säulenmuttern (A54) von den Säulen ansetzen und fest verschrauben.

  • Seite 36: Anschlüsse

    Montage 5.3 Anschlüsse Standardmäßig ist der Antrieb mit elek- trischen Kabelverschraubungen aus schwarzem Kunststoff, M20 x 1,5 und mit einer pneumatischen Anschlussplat- te G ¼ ausgestattet. Î Falls andere Anschlüsse benötigt werden, Zubehör aus den Einbau- und Bedienungsanleitungen der Stel- lungsregler verwenden, z. B. für Typ 3725 aus u EB 8394.

  • Seite 37: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Î Betroffene Anlagenteile und Antrieb drucklos setzen. Auch Restenergien Die in diesem Kapitel beschriebenen Ar- sind zu entladen. beiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG Verletzungsgefahr durch vorgespannte GEFAHR Federn! Antriebe mit vorgespannten Antriebsfe- Lebensgefahr durch Zündung einer ex-...

  • Seite 38: Federn Vorspannen

    HINWEIS bei Antrieben mit 350 cm² Antriebsfläche Beschädigung des Antriebs durch unge- möglich. eignete Werkzeuge! Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- 1. Die langen Schrauben (A22) gleich- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. mäßig am Umfang des Antriebs ver- teilen. 6.1 Federn vorspannen 2.

  • Seite 39: Stellkraft Erhöhen

    Inbetriebnahme bis sie am unteren Deckel (A2) anlie- Arbeitsbereich mit vorgespannten gen. Federn eintragen. 3. Um die Federn gleichmäßig vorzu- 6.1.3 Hubbereich an- spannen, die Muttern (A21) abwech- passen selnd und Schritt für Schritt festzie- hen, bis beide Deckel (A1, A2) an der Teilweise haben Ventil und Antrieb un- Membran (A4) anliegen.
  • Seite 40 Beispiel: Ventil DN 25 mit Nennhub 15 mm und Antrieb 350 cm² mit Nenn- hub 30 mm; Nennsignalbereich 1,5 bis 2,7 bar: Bei halbem Ventilhub ergibt sich ein Ar- beitsbereich von 1,5 bis 2,1 bar. Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Scheibe Bild 6-1: Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche und Spannschrauben EB 8313-3...

  • Seite 41: Betrieb

    Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, 7.1 Regelbetrieb daher tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Der elektropneumatische Antrieb Î Bei Arbeiten in Antriebsnähe Augen- Typ 3372 ist im Regelbetrieb für einen und Gehörschutz tragen. maximalen Zuluftdruck von 6 bar ausge- legt. EB 8313-3...

  • Seite 42: Auf/Zu-Betrieb

    7.2 Auf/Zu-Betrieb Î Antrieb nur auf der den Federn ab- gewandten Seite über den Anschluss Im Auf/Zu-Betrieb muss der Zuluftdruck S mit Stelldruck belasten (vgl. Bild 3-1 je nach Nennsignal-/Arbeitsbereich des und Bild 3-2 im Kap. „Aufbau und Antriebs eingeschränkt werden. Der gül- Wirkungsweise“).

  • Seite 43: Störungen

    Störungen 8 Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. „Sicherheitshinwei- se und Schutzmaßnahmen“ 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange be- Antrieb ist mecha- Anbau prüfen. wegt sich trotz An- nisch blockiert. Blockierung aufheben. forderung nicht. WARNUNG! Eine blockierte Antriebsstange (z. B.

  • Seite 44: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen 8.2 Notfallmaßnahmen durchführen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. EB 8313-3...

  • Seite 45: Instandhaltung Und Umrüstung

    Instandhaltung und Umrüstung 9 Instandhaltung und Um- GEFAHR rüstung Berstgefahr bei unsachgemäßem Öff- nen von druckbeaufschlagten Geräten Die in diesem Kapitel beschriebenen Ar- und Bauteilen! beiten dürfen nur durch Fachpersonal Pneumatische Antriebe sind Druckgeräte, durchgeführt werden, das der jeweiligen die bei falscher Handhabung bersten kön- Aufgabe entsprechend qualifiziert ist.
  • Seite 46 Blockade abbauen, vgl. Abschnitt „Fe- dervorspannung im Antrieb abbauen“ im Kap. „Demontage“. HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch unge- eignete Werkzeuge! WARNUNG Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhaf- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. ter Bedienung, Verwendung oder Instal- EB 8313-3...

  • Seite 47: Periodische Prüfungen

    9.2 Instandhaltungsar- HINWEIS beiten vorbereiten Beschädigung des Stellventils durch un- geeignete Schmiermittel! 1. Für die Arbeiten erforderliches Mate- Î Nur von SAMSON zugelassene Schmier- rial und Werkzeug bereitlegen. mittel verwenden, vgl. u AB 0100. 2. Antrieb außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. Info 3.
  • Seite 48 Instandhaltung und Umrüstung Wirkrichtung FE Wirkrichtung FA unterer Deckel oberer Deckel Antriebsstange Traverse Feder Membran Säule Säulenmutter Membranteller Bundmutter Membranteller Kupplungsschellen Bild 9-1: Ausführung mit 120 cm² Antriebsfläche EB 8313-3...
  • Seite 49 A50 Schraube f. Säule (A51) Membran A25 Scheibe A51 Säule Membranteller A27 Druckstück A54 Säulenmutter Antriebsstange A33 Stange A60 Fixierblech A10 Feder A40 Wellendichtring A61 Trägerelement A15 Bundmutter A41 Abstreifer Stelldruckanschluss (FE) Bild 9-2: Ausführung Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8313-3...

  • Seite 50: Ventil Nach Instandhaltungsarbeiten Montieren

    Instandhaltung und Umrüstung 9.3 Ventil nach Instandhal- 9.4 Instandhaltungsar- tungsarbeiten mon- beiten tieren Vgl. Bild 9-1 und Bild 9-2 1. Antrieb montieren, vgl. Kap. „Monta- 9.4.1 Membran austau- ge“. schen 2. Signalbereichsanfang oder -ende ein- stellen, vgl. Kap. „Inbetriebnahme“. Tipp Vor der Zerlegung des Antriebs die Position der beiden Deckel (A16, A2) zueinander markieren, sodass beim Zusammenbau die gleiche Position der Luftanschlüsse si-...
  • Seite 51 Instandhaltung und Umrüstung 7. Bundmutter (A26) festziehen. An- 6. Dichtungselement der Bundmutter zugsmomente beachten. (A26) prüfen und ggf. austauschen. 8. Antriebsstange (A3) mit geeignetem 7. Bundmutter (A26) festziehen. An- Schmiermittel bestreichen. zugsmomente beachten. 9. Antriebsstange (A3) mit Membrantel- 8. Prüfen, ob die Federn (A10) korrekt ler (A14), Membran (A18) und Mem- im unteren Deckel (A2) sitzen.

  • Seite 52: Antriebsstangendichtung Austauschen

    Instandhaltung und Umrüstung 5. Neue Membran auf den Membran- 4. Druckstück (A27), Membranteller teller (A5) legen. (A5) und Membran (A4) von der An- triebsstange (A7) nehmen. 6. Druckstück (A27) auf die Antriebs- stange (A7) setzen. 5. Neue Membran auf den Membran- teller (A5) legen.
  • Seite 53 Instandhaltung und Umrüstung die gleiche Position der Luftanschlüsse si- dass der Wellendichtring (A2.2) nicht chergestellt ist. beschädigt wird. 10. Federn (A10) so in den unteren De- ckel einsetzen, dass sie durch die a) Ausführung mit 120 cm² Prägung im Deckel zentriert werden. 11.
  • Seite 54 Instandhaltung und Umrüstung b) Ausführung mit 350 cm² 8. Prüfen, ob die Federn (A10) korrekt im unteren Deckel (A2) sitzen. 9. Antriebsstange (A3) mit geeignetem Wirkrichtung FA Schmiermittel bestreichen. 1. Oberen Deckel (A1) abheben und Fe- 10. Antriebsstange (A3) mit Membrantel- dern (A10) entnehmen.
  • Seite 55 Instandhaltung und Umrüstung Antriebsstange Wellendichtring Abstreifer Trockengleitlager Bild 9-4: Antriebsstangendichtung bei Antrieb 350 cm² 6. Wellendichtring mit geeignetem 12. Ggf. Federn vorspannen, vgl. Werkzeug montieren. Dabei die kor- Kap. „Inbetriebnahme“. rekte Ausrichtung des Wellendich- 13. Oberen und unteren Deckel (A1, A2) trings beachten, vgl. Bild 9-4. mit Schrauben (A20) und Muttern 7.

  • Seite 56: Umrüstarbeiten

    Wirkrichtung um- gen stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur Verfügung. kehren Bei den elektropneumatischen Antrie- ben Typ 3372 mit 120 und 350 cm² An- triebsfläche wird die Wirkrichtung und damit die Sicherheitsstellung bei der Be- stellung festgelegt und kann nicht um- 9-12...

  • Seite 57: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Vor Arbeiten am Antrieb: Î Betroffene Anlagenteile und Antrieb Die in diesem Kapitel beschriebenen Ar- drucklos setzen. Auch Restenergien beiten dürfen nur durch Fachpersonal sind zu entladen. durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG GEFAHR Verletzungsgefahr durch vorgespannte Lebensgefahr durch Zündung einer ex-...
  • Seite 58 Außerbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche An- triebsstange! Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. Î Vor Arbeiten am Antrieb pneumatische Hilfsenergie und Stellsignal unterbre- chen und verriegeln. Î Lauf der Antriebsstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen im Joch behindern.

  • Seite 59: Demontage

    Demontage 11 Demontage Vor Arbeiten am Antrieb: Î Betroffene Anlagenteile und Antrieb Die in diesem Kapitel beschriebenen Ar- drucklos setzen. Auch Restenergien beiten dürfen nur durch Fachpersonal sind zu entladen. durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG GEFAHR Verletzungsgefahr durch vorgespannte Lebensgefahr durch Zündung einer ex-...

  • Seite 60: Antrieb Demontieren

    Demontage Hilfsenergie des Antriebs wirksam an- 3. Zentralmutter (98) von der Kegel- geschlossen ist. stange abschrauben. Î Vor Arbeiten am Antrieb pneumatische 4. Stelldruck wieder abstellen. Hilfsenergie und Stellsignal unterbre- 5. Bei Wirkrichtung FE: Externe Ver- chen und verriegeln. rohrung demontieren. Î...

  • Seite 61: Federvorspannung Im Antrieb Abbauen

    Demontage b) Ausführung mit 350 cm² 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen 1. Bei Wirkrichtung FE: Externe Ver- rohrung demontieren. Vgl. Bild 11-1 2. Am Antrieb Kupplungsschellen (A12) Am Antriebsgehäuse sind Muttern entfernen. (Spannmuttern) mit langen Schrauben (Spannschrauben) und Muttern mit kur- 3. Säulenmuttern (A54) abwechselnd zen Schrauben am Umfang verteilt, die lösen.
  • Seite 62 Demontage Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Scheibe Bild 11-1: Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche und Spannschrauben 11-4 EB 8313-3...

  • Seite 63: Reparatur

    3. Den RMA-Schein und die ausgefüllte Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- und unterschriebene Erklärung zur beiten After Sales Service von SAMSON Kontamination außen gut sichtbar kontaktieren. am Packstück anbringen. 4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein 12.1 Geräte an SAMSON...
  • Seite 64 12-2 EB 8313-3...

  • Seite 65: Entsorgung

    Entsorgung 13 Entsorgung SAMSON ist ein in Europa regist- rierter Hersteller. u https://www. samsongroup.com > Über SAMSON >Umwelt, Soziales & Unternehmensführung > Materi- al Compliance > Elektroaltgeräte (WEEE) WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften be- achten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Ge- fahrstoffe nicht dem Hausmüll zu-...
  • Seite 66 13-2 EB 8313-3...

  • Seite 67: Zertifikate

    Die abgedruckten Zertifikate entspre- chen dem Stand bei Drucklegung. Die je- weils aktuellsten Zertifikate liegen im In- ternet unter dem Produkt ab: u www. samsongroup.com > Produkte > Antriebe > 3372 Weitere, optionale Zertifikate stehen auf Anfrage zur Verfügung. EB 8313-3 14-1...
  • Seite 68 Pneumatischer und elektropneumatischer Stellantrieb / Pneumatic and Electropneumatic Actuators / Servomoteur pneumatique et électropneumatique Typ/Type/Type 3372-0 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable selon les normes:...
  • Seite 69 EB 8313-3 14-3...
  • Seite 70 14-4 EB 8313-3...

  • Seite 71: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge Vgl. AB 0100 für Werkzeuge, Anzugs- momente und Schmiermittel 15.2 Ersatzteile Antrieb Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche unterer Deckel Säulenmutter Wellendichtring Bundmutter Abstreifer Scheibe Trockengleitlager Fächerscheibe Antriebsstange 29/30 Kupplungsschellen Stopfen pneumatischer Anschluss (voll- ständig) Schild Säule...
  • Seite 72 Antrieb Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsflä- 7/8/9/10 15-2 EB 8313-3...
  • Seite 73 Anbau ohne Traverse Anbau mit Traverse EB 8313-3 15-3...
  • Seite 74 Anhang Antrieb Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche Pneumatischer Anschluss (vollstän- oberer Deckel dig) unterer Deckel Typenschild Membran Schild Vorspannung Membranteller Antriebsstange 10/11 Feder Kupplungsschelle (vollständig) Kupplungsschelle Schraube Bundmutter Entlüftung Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Scheibe Druckstück Säule Scheibe Wellendichtring Abstreifer Trockengleitlager Schraube für Säule (51) Säule...
  • Seite 75 Antrieb Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8313-3 15-5...

  • Seite 76: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturar- beiten sowie bei Auftreten von Funkti- onsstörungen oder Defekten kann der After Sales Service von SAMSON zur Un- terstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren...
  • Seite 80 EB 8313-3 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Inhaltsverzeichnis