Toshiba VN-M150HE Bedienungsanleitung Seite 92

Translated instruction
Dank u voor de aanschaf van de Lucht-lucht hittewisselaar van TOSHIBA.
Lees deze gebruikerhandleiding beslist goed door alvorens de Lucht-lucht hittewisselaar in gebruik te nemen.
• Verkrijg de "Gebruikerhandleiding" en de "Installatiehandleiding" van de installateur (of de dealer).
Verzoek aan de installateur of de dealer
• Leg de in de Gebruikerhandleiding beschreven aanwijzingen duidelijk uit en overhandig de handleiding aan
de klant.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (kinderen bijvoorbeeld) met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder supervisie of instructie
staan met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het toestel spelen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en personen met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan van of
instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en de ermee gepaard
gaande risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de
gebruiker mag niet zonder toezicht worden uitgevoerd door kinderen.
Inhoudsopgave
1 Veiligheidsvoorzorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3 Standaard installatievoorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4 Systeemconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5 Namen van onderdelen en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7 Timer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
9 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
10 Alvorens de klantendienst op te bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
11 Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
1-NL
- 91 -
Lees deze instructies aandachtig door, want ze bevatten belangrijke informatie overeenkomstig de vereisten van de
"Machinerichtlijn" (Richtlijn 2006/42/EG), en zorg dat u die begrijpt.
Algemene benaming: Lucht-lucht hittewisselaar
Definitie van bevoegd installateur of bevoegd onderhoudsmonteur
De Lucht-lucht hittewisselaar moet worden geïnstalleerd, onderhouden, gerepareerd en uiteindelijk verwijderd door een
bevoegd installateur of bevoegd onderhoudsmonteur. Wanneer een van deze taken verricht moet worden, verzoekt u dan een
bevoegd installateur of bevoegd onderhoudsmonteur om dit voor u te doen.
Een bevoegd installateur of bevoegd onderhoudsmonteur is een persoon die beschikt over de kennis en bevoegdheden die
vermeld staan in onderstaande tabel.
Persoon Kennis en bevoegdheden waarover de persoon moet beschikken
• Bevoegd • De bevoegde installateur is een persoon die de Lucht-lucht hittewisselaar vervaardigd door Toshiba Carrier
installateur Corporation installeert, onderhoudt, verplaatst en verwijdert. Hij of zij is opgeleid om de Lucht-lucht
hittewisselaar vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation te installeren, te onderhouden, te verplaatsen
en te verwijderen. Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een
persoon of personen die zijn opgeleid en aldus grondig op de hoogte is van deze taken.
• De bevoegde installateur die toelating heeft om het elektrische gedeelte van de installatie, de verplaatsing
en de verwijdering op zich te nemen beschikt over de kwalificaties voor deze elektrische werkzaamheden
zoals voorzien in plaatselijke wetten en regelgeving. Deze persoon is opgeleid voor werkzaamheden aan
het elektrische systeem van de Lucht-lucht hittewisselaar vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation.
Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die
zijn opgeleid en aldus grondige kennis heeft van dit soort werk.
• De bevoegde installateur die toelating heeft om op hoogte te werken is opgeleid om op hoogte te werken
met de Lucht-lucht hittewisselaar vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation. Deze persoon kan ook
iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en aldus
een grondige kennis heeft van dit soort werk.
• Bevoegd • De bevoegde onderhoudsmonteur is een persoon die de Lucht-lucht hittewisselaar vervaardigd door
onderhouds- Toshiba Carrier Corporation installeert, repareert, onderhoudt, verplaatst en verwijdert. Hij of zij is opgeleid
monteur om de Lucht-lucht hittewisselaar vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation te installeren, te repareren,
te onderhouden, te verplaatsen en te verwijderen. Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken
is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en aldus grondig op de hoogte is van deze
taken.
• De bevoegde onderhoudsmonteur die toelating heeft om het elektrische gedeelte van de installatie,
reparatie, verplaatsing en verwijdering op zich te nemen beschikt over de kwalificaties voor deze elektrische
werkzaamheden zoals voorzien in plaatselijke wetten en regelgeving. Deze persoon is opgeleid voor
werkzaamheden aan het elektrische systeem van de Lucht-lucht hittewisselaar vervaardigd door Toshiba
Carrier Corporation. Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een
persoon of personen die zijn opgeleid en aldus een grondige kennis heeft van dit soort werk.
• De bevoegde onderhoudsmonteur die toelating heeft om op hoogte te werken is opgeleid om op hoogte te
werken met de Lucht-lucht hittewisselaar vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation. Deze persoon kan
ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en
aldus een grondige kennis heeft van dit soort werk.
2-NL