Toshiba VN-M150HE Bedienungsanleitung Seite 62

Translated instruction
Gracias por su compra del Intercambiador de calor aire-aire TOSHIBA.
Por favor lea atentamente este manual del propietario antes de usar el Intercambiador de calor aire-aire.
• Solicite el "Manual del propietario" y el "Manual de instalación" al constructor (o distribuidor).
Petición al constructor o distribuidor
• Explique claramente el contenido del manual del propietario y entréguelo.
Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial
reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean
supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben estar vigilados para garantizar que no juegan con el aparato.
Este aparato pueden usarlo niños mayores de 8 años y personas con capacidad física, mental o sensorial
reducida, o falta de experiencia y conocimiento, si han recibido instrucción o supervisión respecto a su uso
en condiciones de seguridad y han entendido los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y mantenimiento no debe ser realizada por niños sin supervisión.
Índice
1 Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3 Ejemplo de instalación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5 Nombres y funciones de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6 Modo de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7 Funcionamiento del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10 Antes de llamar al servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
11 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1-ES
- 61 -
Lea atenta y completamente estas instrucciones que contienen información importante y cumplen con la Directiva de
"Maquinaria" (Directiva 2006/42/EC), y asegúrese de que las entiende.
Denominación genérica: Intercambiador de calor aire-aire
Definición de instalador cualificado o técnico cualificado
El Intercambiador de calor aire-aire debe ser instalado, mantenido, reparado y retirado por un instalador cualificado o un técnico
cualificado. Cuando se tenga que hacer cualquiera de estos trabajos, acuda a un instalador cualificado o a un técnico
cualificado para que lo haga por usted.
Un instalador cualificado o un técnico calificado es un agente con las cualificaciones y conocimientos descritos en la tabla de
abajo.
Agente
• Instalador • El instalador cualificado se dedica a la instalación, mantenimiento, traslado y retirada del Intercambiador de
cualificado calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona estará capacitada para realizar la
instalación, mantenimiento, traslado y retirada del Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba
Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas operaciones por otra u otras personas
que hayan recibido formación en la materia y que por lo tanto poseen amplios conocimientos relativos a
dichas operaciones.
• El instalador cualificado autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación, traslado y
retirada poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos, de conformidad con la legislación
local vigente, y estará capacitado para ejecutar las tareas eléctricas en el Intercambiador de calor aire-aire
fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, el o ella habrá recibido formación para realizar
dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios
conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El instalador cualificado autorizado para trabajar en alturas estará capacitado para realizar trabajos en
altura con el Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo,
el o ella habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la
materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• Técnico • El técnico cualificado se dedica a la instalación, reparación, mantenimiento, traslado y retirada del
cualificado Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona estará
capacitada para realizar la instalación, reparación, mantenimiento, traslado y retirada del Intercambiador
de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas
operaciones por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por lo tanto poseen
amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
• El técnico cualificado autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación, reparación,
traslado y retirada poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos, de conformidad con la
legislación local vigente, y estará capacitado para ejecutar las tareas eléctricas en el Intercambiador de
calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, el o ella habrá recibido formación
para realizar dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen
amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El técnico cualificado autorizado para trabajar en alturas estará capacitado para realizar trabajos en altura
con el Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, el o ella
habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la materia
y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
Cualificaciones y conocimientos que debe tener el agente
2-ES