Toshiba VN-M150HE Bedienungsanleitung Seite 47

Translated instruction
La ringraziamo innanzi tutto per avere acquistato questo Scambiatore di calore aria - aria TOSHIBA.
Prima di usare lo Scambiatore di calore aria - aria La preghiamo di leggere a fondo il presente manuale
dell'utilizzatore.
• Il "Manuale del proprietario" e il "Manuale d'installazione" sono ottenibili direttamente dal costruttore (o dal
proprio rivenditore).
Raccomandazione per il rivenditore
• Prima di consegnare questo manuale al cliente si raccomanda di spiegargliene chiaramente il contenuto.
Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche o
mentali ridotte o prive della necessaria esperienza e conoscenza, a meno che non siano state istruite sull'uso
dell'apparecchiatura e seguite da una persona responsabile per la loro sicurezza.
Sorvegliare i bambini per verificare che non giochino con l'apparecchio.
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da parte di bambini di età inferiore a 8 anni e di
persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, tranne in caso
di supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendone i pericoli. I bambini
non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza.
Indice
1 Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3 Esempio di installazione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4 Configurazione di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5 Nomi delle parti e funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6 Modalità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7 Funzionamento timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9 Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10 Prima di contattare il servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
11 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1-IT
Leggere attentamente queste istruzioni, che contengono informazioni importanti di conformità con la Direttiva "Macchine"
(Direttiva 2006/42/CE), ed assicurarsi di averle comprese.
Denominazione generica: Scambiatore di calore aria - aria
Definizione di installatore qualificato o tecnico dell'assistenza qualificato
Lo Scambiatore di calore aria - aria deve essere installato, sottoposto a manutenzione, riparato e rimosso da un installatore
qualificato o da un tecnico dell'assistenza qualificato. Quando deve essere eseguito uno di questi lavori, rivolgersi a un
installatore qualificato o a un tecnico dell'assistenza qualificato per svolgerli in propria vece.
Un installatore qualificato o un tecnico dell'assistenza qualificato è un agente che dispone delle qualifiche e dell'esperienza
descritti nella tabella seguente.
Agente
• Installatore • L'installatore qualificato è una persona che installa, effettua la manutenzione, sposta e rimuove Scambiatori
qualificato di calore aria - aria costruito da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la formazione necessaria per
installare, effettuare la manutenzione, spostare e rimuovere Scambiatori di calore aria - aria costruiti da
Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della
necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• L'installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l'installazione, il trasferimento e
la rimozione del condizionatore d'aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come
stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sui Scambiatori di calore aria - aria
direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria
formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• L'installatore qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria per
effettuare tali lavori con gli Scambiatori di calore aria - aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in
alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto
idoneo a svolgere tali operazioni.
• Tecnico • Il personale di assistenza qualificato è una persona che installa, ripara, effettua la manutenzione, sposta e
dell'assistenza rimuove gli Scambiatori di calore aria - aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la
qualificato formazione necessaria per installare, effettuare la manutenzione, spostare e rimuovere Scambiatori di
calore aria - aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più
individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• Il personale di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l'installazione, la
riparazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore d'aria possiede le qualifiche necessarie per
svolgere tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sui
Scambiatori di calore aria - aria direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in
possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• Il tecnico dell'assistenza qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione
necessaria per effettuare tali lavori con gli Scambiatori di calore aria - aria costruiti da Toshiba Carrier
Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria
formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
– 46 –
Qualifiche ed esperienza di cui deve disporre l'agente
IT
2-IT