Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KLIMAANLAGE (MULTI-TYP)
Installationsanleitung
Luft/Luft-Wärmetauscher mit
Direktverdampfer
Modellbezeichnung:
Für kommerzielle Verwendung
Modell mit Befeuchter
MMD-VNK502HEXE
MMD-VNK802HEXE
MMD-VNK1002HEXE
MMD-VNK1002HEXE2
Modell ohne Befeuchter
MMD-VN502HEXE
MMD-VN802HEXE
MMD-VN1002HEXE
MMD-VN1002HEXE2
Deutsch
Installationsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba MMD-VNK502HEXE
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MMD-VNK502HEXE
- Seite 1 KLIMAANLAGE (MULTI-TYP) Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Modellbezeichnung: Für kommerzielle Verwendung Modell mit Befeuchter MMD-VNK502HEXE MMD-VNK802HEXE MMD-VNK1002HEXE MMD-VNK1002HEXE2 Modell ohne Befeuchter MMD-VN502HEXE MMD-VN802HEXE MMD-VN1002HEXE MMD-VN1002HEXE2 Deutsch Installationsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3 Beschränkungen der Systemkonstruktion....... . . 5 der Wartung und Standortveränderung sowie im Ausbau von Luft/Luft-Wärmetauschern mit Direktverdampfer der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer oder mehreren geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen. -
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Sicherheit
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit Arbeitsaufgabe Zu tragende Schutzkleidung Alle Arten von Schutzhandschuhe Arbeiten Sicherheitsarbeitskleidung WARNUNG Elektroarbeiten Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschlägen und hohen Temperaturen Arbeiten in der Höhe Allgemeines Industrie-Schutzhelme (50 cm und höher) •... -
Seite 4: Dem Benutzer Mitzuteilende Informationen
– 3 – 5-DE 6-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer • Installieren Sie das Gerät nicht in einer Fabrik oder einer chemischen Anlage, in denen giftige Gase, die Säuren, • Installieren Sie die Rohre so, dass sie nach außen hin eine Abwärtsneigung aufweisen, damit kein Regenwasser in Laugen oder organische Lösungsmittel enthalten, Lacke und Farben oder Gase, die korrosive Komponenten die Rohre eindringen kann. -
Seite 5: Trennen Des Gerätes Von Der Hauptstromversorgung
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Zubehör VORSICHT Installation des Luft/Luft-Wärmetauschers mit Direktverdampfer, der ein neues Kältemittel verwendet Bezeichnung Anzahl Form Einsatz • DIESER Luft/Luft-WÄRMETAUSCHER MIT DIREKTVERDAMPFER VERWENDET DAS NEUE KÄLTEMITTEL HFC (R410A), DAS DIE OZONSCHICHT NICHT ANGREIFT. Installationshandbuch Dieses Handbuch (Bitte unbedingt dem Kunden aushändigen.) -
Seite 6: Beschränkungen Der Systemkonstruktion
– 5 – 9-DE 10-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Beschränkungen der Systemkonstruktion Auswahl des Einbauorts • Stellen, an denen Hochfrequenzgeräte VORSICHT Mögliche Systemkombinationen (einschließlich Umrichter, Generatoren, medizinische Geräte und • Installieren Sie den Luft/Luft-Wärmetauscher mit Kommunikationseinrichtungen) sowie Der Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer kann an ein Super Module Multi System -i angeschlossen Direktverdampfer nicht an einem Ort, an dem die wechselgerichtete Leuchtstofflampen installiert sind. -
Seite 7: Installation An Orten Mit Hoher Luftfeuchtigkeit
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Installation des Innengeräts Installation an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit WARNUNG • Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Küche oder einem Badezimmer. • Montieren Sie das Klimagerät an einem Befestigungsuntergrund, der das Gewicht des Geräts tragen kann. Wenn das Gerät an einem Ort mit hoher Anderenfalls kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. -
Seite 8: Anbringen Der Muttern Und Unterlegscheiben
Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Installation des Innengeräts Einheit: mm Modellnr. Anbringen des Rohranschlusses MMD-VNK502HEXE, VN502HEXE 1.690 1140 1140 Bringen Sie die 4 Rohranschlüsse mit den 6 mitgelieferten Schrauben pro Anschluss am Gerät an. MMD-VNK802HEXE, VN802HEXE 1.739 1189... -
Seite 9: Installation Der Ablaufrohre
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Installation der Ablaufrohre Wasserzulaufleitung für einen Befeuchter Anschluss der Ablaufleitung VORSICHT VORSICHT Installieren Sie anhand des Installationshandbuchs Bevor Sie Rohrleitungen für den Wasserzulauf installieren, spülen Sie die Innenseiten der Rohre mit Wasser aus. HINWEIS Ablaufrohre für eine sichere Wasserableitung. -
Seite 10: Installation Der Luftkanäle
– 9 – 17-DE 18-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Installation der Luftkanäle Kältemittelleitungen und Entlüftung VORSICHT WARNUNG Versehen Sie die Luftkanäle mit einer Isolierung, um Kondensation zu verhindern. • Wenn während der Installation Kältemittel austritt, lüften Sie den Raum. Eine fehlerhafte Installation kann zum Eindringen von Wasser in den Innenraum und zu Schäden an der Einrichtung Beim Kontakt des ausgetretenen Kältemittelgases mit einer offenen Flamme bildet sich ein giftiges Gas. -
Seite 11: Wärmeisolierung
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Bördeldurchmesser: A (Einheit: mm) Wärmeisolierung * Wenn Sie Leitungen für R410A mit einem Außendurchmesser des Versehen Sie die gasseitigen und flüssigkeitsseitigen Rohrleitungen mit einer separaten Wärmeisolierung. –0,4 herkömmlichen Bördelwerkzeug Kupferrohrs • Verwenden Sie für die gasseitigen Rohre Isoliermaterial, das für Temperaturen von 120 °C und mehr ausgelegt R410A aufbördeln, ziehen Sie es etwa 0,5 mm weiter heraus als bei R22, um so die... -
Seite 12: Elektrische Verdrahtung
– 11 – 21-DE 22-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Elektrische Verdrahtung Steuerleitung Merkmal Innen/Außen-Kommunikationsleitungen Modellbezeichnung zwischen den Geräten (*2) (2 Kabel) Fernbedienungsleitung (*4) MMD- WARNUNG Zentral-Steuerleitungen (*3) (2 Kabel) VNK502HEXE • Verwenden Sie die vorgegebenen Kabel, und schließen Sie sie sicher an. VN502HEXE (Bis 1000 m) Achten Sie darauf, dass auf die Anschlusskontakte keine äußeren Kräfte einwirken. -
Seite 13: Anschlussdiagramm
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Anschlussdiagramm Schalter und Klemmen der Leiterplatte Entfernen Sie die 4 Schrauben, um die Abdeckung abzunehmen. Externer Ausgang (220–240 V~, jeweils unter 1 A) *5 Externer Eingang (separat erhältlich) * Angaben zur Einstellung des Schalters finden Sie unter „Installationsverfahren für das erweiterte System“. Potenzialfreier A-Kontakteingang 1 Gemeinsam Betriebsausgang... -
Seite 14: Kabelanschlüsse
– 13 – 25-DE 26-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Kabelanschlüsse Fernbedienungsleitung Verbindungsdiagramm HINWEIS • Beim Anschluss der Übergangskabel für die Fernbedienungen muss die Polarität nicht berücksichtigt werden, wenn Kabel der Fernbedienung die Kabel an die Klemmen A und B der Klemmleiste des Innengeräts angeschlossen werden. (bauseits zu erwerben) •... -
Seite 15: Leitung Zwischen Innen- Und Außengeräten
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Systemkonfiguration Leitung zwischen Innen- und Außengeräten Je nach Systemkonfiguration variieren die Einstellungen und die Verkabelung. Nehmen Sie die Verkabelung HINWEIS entsprechend der Systembeispiele in der nachstehenden Tabelle vor. Ein Außengerät, das mit einem Steuerkabel zwischen Innen- und Außengeräten angeschlossen wird, ist automatisch das Leitgerät. - Seite 16 – 15 – 29-DE 30-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Installation von zwei Fernbedienungen für den Beispiel für ein System Bedienung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer C. Zentralsteuerung Mit der Zentralsteuerung können Sie das gesamte System ein- (Bei getrennter Steuerung der Klimagerätegruppe und des Luft/ und ausschalten und einzelne Gruppen von Klimageräten Luft-Wärmetauschers mit Direktverdampfer) sowie den Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer ein-...
-
Seite 17: Erweitertes System
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Erweitertes System 2) Wenn das Ausgangssignal des externen Geräts ein potenzialfreier A-Kontakt (statisches Signal) ist AN/AUS-Fernadapter NRB-1HE (bauseits zu erwerben) CN705 WARNUNG (1), (5) Potenzialfreier Grün (1) A-Kontakt • Beachten Sie beim Legen von elektrischen Leitungen die Spezifikationen im Installationshandbuch sowie die Gelb (2) Bestimmungen der lokalen Rechtsvorschriften. -
Seite 18: Anschluss Eines Zusätzlichen Ventilators Oder Betriebsüberwachungsausgangs (Externer Ausgang)
– 17 – 33-DE 34-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer 1) Wenn die Fernbedienung über ein externes Gerät zwischen ungültig/gültig umgeschaltet wird Anschluss eines zusätzlichen Ventilators oder Betriebsüberwachungsausgangs (externer Ausgang) Adapter für AN/AUS-Fernbedienung (bauseits zu erwerben) NRB-1HE CN705 220–240 V~, 50 Hz Spannungsversorgung... -
Seite 19: Erweiterte Steuerung
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Erweiterte Steuerung Die elektrische Klappe (elektrischer Verschluss) arbeitet während des Normalbetriebs und der Nacht- Wärmeabführung. • Die elektrische Klappe (elektrischer Verschluss) arbeitet auch unter den folgenden Umständen: * Während der Funktionsunterbrechungen bei der Nacht-Wärmeabführung. ANFORDERUNGEN * Während des Betriebs im Kaltmodus (Temperatur ist unter –10 °C). -
Seite 20: Drücken Sie Die Taste
– 19 – 37-DE 38-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Wählen Sie mit den TIMER-Tasten Codes (DN-Codes) zum Ändern der Einstellungen die SET DATA [ Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Codes sind für die lokale, erweiterte Steuerung notwendig. Drücken Sie die Taste . -
Seite 21: Gruppensteuerung
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Gruppensteuerung Wählen der unausgewogenen Einstellung der Belüftungsventilatorstufe Bei einer Gruppensteuerung kann eine Fernbedienung bis zu 8 Geräte steuern. • Details zur Verdrahtung einzelner Kreise (identische Kühlkreise) finden Sie in diesem Handbuch unter Ein unausgewogener Zuluft-/Abluftbetrieb des Luft/Luft-Wärmetauschers mit Direktverdampfer ist möglich. -
Seite 22: Einstellen Des Belüftungsmodus
– 21 – 41-DE 42-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Einstellen des Belüftungsmodus Einstellen der Betriebsausgangsänderung Die Einstellung des Belüftungsmodus kann mit der Fernbedienung für Klimageräte geändert werden Die Klemmen 1 und 2 für externe Geräte können verwendet werden, um einen zusätzlichen Ventilator (RBC-AMT32E). -
Seite 23: Ventilator-Kenndaten
Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Ventilator-Kenndaten ◆ MMD-VNK802HEXE Standard-Luftleistung: 800 m /h, unterste Luftleistung: 480 m /h, oberste Luftleistung: 960 m ◆ MMD-VNK502HEXE 50 Hz, 230 V 60 Hz, 220 V Standard-Luftleistung: 500 m /h, unterste Luftleistung: 330 m /h, oberste Luftleistung: 600 m... -
Seite 24: Testlauf
– 23 – 45-DE 46-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Testlauf ◆ MMD-VNK1002HEXE Standard-Luftleistung: 950 m /h, unterste Luftleistung: 640 m /h, oberste Luftleistung: 1140 m Vorbereitung 50 Hz, 230 V 60 Hz, 220 V Kabelfernbedienung (NRC-01HE) •... -
Seite 25: Wartung
Die nachstehende Tabelle listet das Gewicht der einzelnen Wärmetauscherelemente auf. Handhaben Sie das Wärmetauscherelement vorsichtig; achten Sie darauf, dass es nicht herunterfällt. Gewicht Modellbezeichnung Anzahl (kg/Einheit) MMD-VNK502HEXE MMD-VN502HEXE MMD-VNK802HEXE MMD-VN802HEXE MMD-VNK1002HEXE Reinigen Sie den Filter, wenn das Symbol MMD-VN1002HEXE auf der Fernbedienung angezeigt wird. -
Seite 26: Wiederanbringen Nach Der Wartung
– 25 – 49-DE 50-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Wartung der Entfernen Sie die Filter. Bringen Sie die Wärmetauscherelemente an. Sicherheitsü Entfernen Sie die Filter vom Rahmen des Setzen Sie die Wärmetauscherelemente an ihrer Wärmetauscherelemente berprüfungen Zu prüfende Mögliche Maßnahmen... -
Seite 27: Reinigung Des Siebes (Filter)
Ablauföffnung sind. Reinigen Sie die Ablaufwanne und Befeuchterelement Reinigen Sie den Filter mit Wasser. Zahl der die Ablauföffnung, wenn sie verstopft sind. Modellbezeichnung Befeuchterelemente Ablaufwanne Bringen Sie die Siebabdeckung wieder an. MMD-VNK502HEXE MMD-VN502HEXE MMD-VNK802HEXE MMD-VN802HEXE Sieb MMD-VNK1002HEXE Filter MMD-VN1002HEXE Schlauchschelle... -
Seite 28: Fehlersuche
– 27 – 53-DE 54-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Fehlersuche Wartung des Befeuchterelements Die Nutzungsdauer des Befeuchterelements bis zum Fehlercode-Protokollierung Wenn Sie die Tasten gleichzeitig Austausch hängt stark von den mindestens 4 Sekunden lang gedrückt und Prüfung Verwendungsbedingungen ab. -
Seite 29: Fehlercode-Liste
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Überprüfung Fehlercode 7-Segment-Anzeige am Kabelfernbedienungs- AI-NET- Fehlerbezeichnung Fehlerquellgerät Zur Anzeige von Fehlercodes oder des Betriebsstatus ist die Fernbedienung (Kabelfernbedienung und Außengerät Anzeige Zentralsteuerungs- Zentralfernbedienung) mit einer LCD-Anzeige ausgestattet, und die Leiterplatte der Außengerät-Schnittstelle ist Anzeige Nebencode mit einer 7-Segment-Anzeige ausgestattet. -
Seite 30: Von Der Tcc-Link Zentralfernbedienung Ermittelte Fehler
– 29 – 57-DE 58-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Fehlercode Fehlercode 7-Segment-Anzeige am 7-Segment-Anzeige am Kabelfernbedienungs- Kabelfernbedienungs- AI-NET- AI-NET- Fehlerbezeichnung Fehlerquellgerät Fehlerbezeichnung Fehlerquellgerät Anzeige Außengerät Anzeige Außengerät Zentralsteuerungs- Zentralsteuerungs- Anzeige Anzeige Nebencode Nebencode — Niederdruck-Schutzbetrieb 01: Kompressor 1 Seite IPDU Kühlkörperüberhitzung 02: Kompressor 2 Seite... -
Seite 31: Überprüfung Der Einstellungen Der Innengeräte
Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Überprüfung der Einstellungen der Innengeräte Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Modellbezeichnung Modellbezeichnung Modellbezeichnung Modellbezeichnung Überprüfen Sie vor der Übergabe des Systems an den Kunden die Adressen und Einstellungen der Innengeräte, Prüfen Sie die Adressen der Innengeräte (Einzelheiten dazu finden Sie unter „Erweiterte Steuerung“ in diesem Handbuch.) und füllen Sie die nachfolgende Überprüfungsformular aus. -
Seite 32: Einstellungen
– 31 – 61-DE 62-DE Installationsanleitung Installationsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Modellbezeichnung Modellbezeichnung Modellbezeichnung Modellbezeichnung Prüfen Sie die Adressen der Innengeräte (Einzelheiten dazu finden Sie unter „Erweiterte Steuerung“ in diesem Handbuch.) (Code: [12] für das System, [13] für Innengeräte und [14] für Gruppen) Leitung Innengerät Gruppe Leitung... - Seite 33 WARNHINWEISE BEZÜGLICH KÄLTEMITTELLECKS Ermittlung des Konzentrationsgrenzwerts Wichtig Der Raum, in dem die Klimaanlage installiert werden soll, HINWEIS 2: muss so gestaltet sein, dass sichergestellt ist, dass im Falle eines Kältemittellecks die Konzentration einen Die Regeln für die Festlegung des Mindest- festgesetzte Grenzwert nicht überschreitet.