Toshiba VN-M150HE Bedienungsanleitung Seite 77

Translated instruction
Muito obrigado por ter adquirido o TOSHIBA Permutador de calor ar-ar.
Por favor, leia atentamente o manual do proprietário antes de utilizar o Permutador de calor ar-ar.
• Obtenha o "Manual do proprietário" e o "Manual de instalação" com o construtor (ou revendedor).
Pedido ao construtor ou revendedor
• Por favor, explique claramente o conteúdo do Manual do proprietário e entregue-o ao cliente.
Este aparelho não deve ser utilizado por uma pessoa (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou que não tenha a experiência ou conhecimentos adequados, a menos que tenha
supervisão ou que tenha sido instruída na utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua
segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Índice
1 Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3 Exemplo de instalação padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4 Configuração do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5 Nomes de peças e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6 Como usar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7 Operação do temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
10 Antes de solicitar assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
11 Localização e solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1-PT
Leia cuidadosamente estas instruções que contêm informações importantes em conformidade com a Directiva da "Maquinaria"
(Directiva 2006/42/CE), e certifique-se de que as compreende.
Denominação genérica: Permutador de calor ar-ar
Definição de Instalador Qualificado ou de Técnico de Assistência Qualificado
O Permutador de calor ar-ar deve ser instalado, mantido, reparado e eliminado por um instalador qualificado ou um técnico de
assistência qualificado. Quando for necessário efectuar qualquer um destes trabalhos, peça a um instalador qualificado ou a
um técnico de assistência qualificado para efectuar estes trabalhos.
Um instalador qualificado ou um técnico de assistência qualificado é um agente com as qualificações e os conhecimentos
descritos na tabela abaixo.
Agente
• Instalador • O instalador qualificado é uma pessoa que instala, dá manutenção a, muda de lugar e remove os
qualificado Permutadores de calor ar-ar fabricados pela Toshiba Carrier Corporation. Esta pessoa deve ter formação
para instalar, dar manutenção a, mudar de lugar e remover Permutadores de calor ar-ar fabricados pela
Toshiba Carrier Corporation ou, como alternativa, deve ter sido instruída nessas operações por parte de
indivíduos com a formação devida e, portanto, que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas
operações.
• O instalador qualificado que tem permissão para levar a cabo as ligações eléctricas envolvidas na
instalação, deslocação e remoção tem as qualificações necessárias para realizar essas tarefas conforme
estipulado pelas leis e regulamentos locais, sendo uma pessoa que fez formação nas matérias
relacionadas com trabalho eléctrico nos Permutadores de calor ar-ar fabricados pela Toshiba Carrier
Corporation ou, como alternativa, que foi instruída nessas matérias por parte de indivíduos com a formação
devida e, portanto, que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho.
• O instalador qualificado, a quem é permitido trabalhar em altura, foi formado em matérias relacionadas com
o trabalho em altura com Permutadores de calor ar-ar fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou,
como alternativa, foi instruído nessas matérias por indivíduos com a formação devida e, portanto, que
adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho.
• Técnico de • O técnico de assistência qualificado é uma pessoa que instala, repara, dá manutenção a, muda de lugar e
assistência remove os Permutadores de calor ar-ar fabricados pela Toshiba Carrier Corporation. Esta pessoa deve ter
qualificado formação para instalar, reparar, dar manutenção a, mudar de lugar e remover Permutadores de calor ar-ar
fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou, como alternativa, deve ter sido instruída nessas operações
por parte de indivíduos com a formação devida e, portanto, que adquiriram todo o conhecimento
relacionado com estas operações.
• O técnico de assistência qualificado que tem permissão para levar a cabo as ligações eléctricas envolvidas
na instalação, reparo, deslocação e remoção tem as qualificações necessárias para realizar essas tarefas
conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais, sendo uma pessoa que fez formação nas matérias
relacionadas com trabalho eléctrico nos Permutadores de calor ar-ar fabricados pela Toshiba Carrier
Corporation ou, como alternativa, que foi instruída nessas matérias por parte de indivíduos com a formação
devida e, portanto, que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho.
• O instalador qualificado, a quem é permitido trabalhar em altura, foi formado em matérias relacionadas com
o trabalho em altura com Permutadores de calor ar-ar fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou,
como alternativa, foi instruído nessas matérias por indivíduos com a formação devida e, portanto, que
adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho.
- 76 -
Qualificações e conhecimentos necessários do agente
PT
2-PT