Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen und technologischen Informationen einschließlich von uns bereitgestellter Zei- chnungen und technischer Beschreibungen, bleiben das Eigentum von Lennox und dürfen ohne vorheriges schriftliches Einvers- tändnis von Lennox nicht verwendet (außer für den Betrieb dieses Produkts), vervielfältigt, herausgegeben oder Dritten zugänglich gemacht werden.
H = Wärmepumpe Kälteleistung in kW Anzahl der Kreisläufe: S = 1 Kreislauf D = 2 Kreisläufe T = 3 Kreisläufe F = 4 Kreisläufe Gerät nicht an Luftkanäle anzuschließen R410 A Kältemittel Revisionsnummer 400V/3/50 Hz • 2 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Gewährleistung kommt zur Anwendung, wenn die Zeitzonen pro Tag) Inbetriebnahme und ein Vertrag zu regelmäßigen Wartungen an ein LENNOX-Unternehmen oder ein von LENNOX anerkanntes Unternehmen vergeben wurden. Näheres hierzu ist den LENNOX Gewährleistungsbedingungen für die 3 Jahres Gewährleistung zu entnehmen. • 3 •...
Standard-Modus Geräuschpegel (dBA) Verdichterentlastung Max (dBA) Die NEOSYS™ ist für eine perfekte Integration in Stadt- oder Wohnumgebungen geeignet. Das stilvolle Design umfasst ein lackiertes Gehäuse mit abgerundeten Seitenpaneelen, im Gehäuse integrierte Kondensatorlüfter und formschöne Schutzgitter. Die sehr geringe Gerätehöhe von weniger als zwei Metern macht es Architekten und DesignIngenieuren leichter, das Gerät auf einem...
Seite 7
(kein Lochfraß durch mit einem durchschnittlichen Teillastwirkungsgrad (ESEER)* im galvanische Spannun- Kühlmodus von über 4.0. Die NEOSYS™ Wärmepumpen erreichen gen) mit höchster Korrosionsbeständigkeit (x 2) im Vergleich ebenfalls sehr hohe Wirkungsgrade im Kühl- und im Heizmodus zu den herkömmlichen Registern mit Kupferrohren und Alu- (COP* bis zu 3,2).
TECHNISCHE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE GERÄTEEIGENSCHAFTEN VENTILATOREN Das NEOSYS™-Gerät wurde zur Integration in Stadt- oder - Inverter-Ventilatoren (Betrieb von 0 bis 900 U/min) Wohnumgebungen entwickelt. - Active Acoustic Attenuation System™ zur automatischen Die Haupteigenschaft des NEOSYS™-Gerätes ist das Anpassung der Luftmenge an die unterschiedlichen einzigartige Design für die perfekte Gebäudeintegration und der...
Seite 9
- Master/Slave- oder Kaskadensteuerung von zwei parallel • Europäische Richtlinie zur Beschränkung der arbeitenden Kältemaschinen mit Betriebszeitenanpassung Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen und automatischer Störumschaltung. (RoHS – Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances). • 7 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Softstarter Kompressoren, im Maschinen-Schaltschrank reduziert NAH 200 ► 480 montiert Cos Phi-Korrektur bis zu 0,95, NAC 200 ► 1080 Blindstromkompensation Kondensatoren im Gerät montiert zur Reduzierung des Strom- und NAH 200 ► 480 Energieverbrauchs • 8 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Seite 11
Anzeige nur für Service-Techniker NAH 200 ► 480 Schnellanschluss für den Climatic-Regler. Platine mit RS485-Kabeln, RJ11- Fernüberwachung des Gerätes NAC 200 ► 1080 Adalink™-Überwachung Telefonkabel, Ethernet-Kabel und über eine intuitive Webseite. NAH 200 ► 480 Stromversorgungskabel. • 9 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Brutto-Kälteleistung mit 12/7°C Wassertemperatur und 35°C Umgebungsluft. Betriebsgrenzen, siehe Seite 20 Brutto-Heizleistung mit 7 °C Lufteintrittstemperatur und 40/45°C Wassertemperatur NEOSYS™ ist Teil des Eurovent-Zertifizierungsprogramms (www.eurovent- EER und COP entsprechend EN14511 Eurovent-Berechnungsverfahren certiÞ cation.com) ESEER gemäß EN14511 Eurovent-Berechnungsverfahren. • 10 •...
Brutto-Kälteleistung mit 12/7°C Wassertemperatur und 35°C Umgebungsluft. Betriebsgrenzen, siehe Seite 20 Brutto-Heizleistung mit 7 °C Lufteintrittstemperatur und 40/45°C Wassertemperatur NEOSYS™ ist Teil des Eurovent-Zertifizierungsprogramms (www.eurovent- EER und COP entsprechend EN14511 Eurovent-Berechnungsverfahren certiÞ cation.com) ESEER gemäß EN14511 Eurovent-Berechnungsverfahren. • 11 •...
Seite 14
Brutto-Kälteleistung mit 12/7°C Wassertemperatur und 35°C Umgebungsluft. Betriebsgrenzen, siehe Seite 20 Brutto-Heizleistung mit 7 °C Lufteintrittstemperatur und 40/45°C Wassertemperatur EER und COP entsprechend EN14511 Eurovent-Berechnungsverfahren NEOSYS™ ist Teil des Eurovent-ZertiÞ zierungsprogramms (www.eurovent-certiÞ cation.com) ESEER gemäß EN14511 Eurovent-Berechnungsverfahren. • 12 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Seite 15
Brutto-Kälteleistung mit 12/7°C Wassertemperatur und 35°C Umgebungsluft. Betriebsgrenzen, siehe Seite 20 Brutto-Heizleistung mit 7 °C Lufteintrittstemperatur und 40/45°C Wassertemperatur EER und COP entsprechend EN14511 Eurovent-Berechnungsverfahren NEOSYS™ ist Teil des Eurovent-ZertiÞ zierungsprogramms (www.eurovent-certiÞ cation.com) ESEER gemäß EN14511 Eurovent-Berechnungsverfahren. • 13 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Seite 16
Brutto-Kälteleistung mit 12/7°C Wassertemperatur und 35°C Umgebungsluft. Betriebsgrenzen, siehe Seite 20 Brutto-Heizleistung mit 7 °C Lufteintrittstemperatur und 40/45°C Wassertemperatur EER und COP entsprechend EN14511 Eurovent-Berechnungsverfahren NEOSYS™ ist Teil des Eurovent-ZertiÞ zierungsprogramms (www.eurovent-certiÞ cation.com) ESEER gemäß EN14511 Eurovent-Berechnungsverfahren. • 14 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
DRUCKABFÄLLE VERDAMPFERKURVE Kurve Kurve 1080 Strömungsmenge (m Strömungsmenge (m FILTERKURVE Kurve Strömungsmenge (m 1080 Die Druckverlustwerte dienen nur zur Information, bei der Auswahl einer Wasserpumpe ist eine Toleranz von ±20 kPa zu berücksichtigen. • 15 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
A NAC/NAH 200 D NAC/NAH 300/340 A NAC/NAH 200 D NAC/NAH 300/340/380 B NAC/NAH 230 E NAC/NAH 380/420/480 B NAC/NAH 230 E NAC/NAH 420/480 C NAC/NAH 270 F NAC 540/600/640 C NAC/NAH 270 F NAC 540/600/640 • 16 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Seite 19
Temperaturfühler Austritt MINDESTWASSERMENGE EINER ANLAGE Dank der mehrstuÞ gen Leistungsregelung und der Wiederanlaufverzögerung des Verdichters kann NEOSYS™ mit einer Mindestmenge für den Wasserkreislauf arbeiten, wie im Folgenden deÞ niert. Dadurch kann die Installation eines Pufferspeichers in den meisten Klimaanlagen überß üssig werden (z.B. NEOSYS™-Anwendung mit Gebläsekonvektoren): Vmin.
Seite 20
0,98 0,993 - 5°C ► -10°C 1,15 1,08 0,97 0,99 - 10°C ► -15°C 1,18 1,10 0,96 0,987 Beispiel: 10% Glykol Mindestdurchß uss: 1,19 m /h x 1,02 Druckabfall x 1,07 Systemleistung x 0,99 • 18 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
WICHTIGER HINWEIS: Dank der drehzahlgeregelten Ventilatoren kann der maximale Geräuschpegel reduziert werden. Die maximale NEOSYS™ Luftmenge kann zwischen 70 % und 100 % der Nennluftmenge angepasst werden, entsprechend den Anforderungen des maximalen Geräuschpegels. Für Leistungsberechnungen mit reduzierten Luftmengen wenden Sie sich bitte an Ihren LENNOX-Außendienstmitarbeiter...
1098 382,4 188,9 82,5 1061,9 403,8 182,7 1080 77,4 Pf : Pe : Wf : Dp : Netto-Kühlleistung in kW effektive Leistungsaufnahme im Kühl- Wasserdurchfl uss in m pro Stunde Wasserdruckabfall in kPa modus • 24 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Seite 27
47,2 470,3 169,7 80,9 45,2 453,7 179,4 78,1 42,3 Pf : Pe : Wf : Dp : Netto-Kühlleistung in kW effektive Leistungsaufnahme im Kühl- Wasserdurchfl uss in m pro Stunde Wasserdruckabfall in kPa modus • 25 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Ph : Pe : Wf : Dp : Netto-Heizleistung in kW effektive Leistungsaufnahme im Heiz- Wasserdurchfl uss in m pro Stunde Wasserdruckabfall in kPa momentane Heizleistung (Eisbildung modus am Register und Abtau-Zyklen bleiben unberücksichtigt) • 26 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Seite 29
Ph : Pe : Wf : Dp : Netto-Heizleistung in kW effektive Leistungsaufnahme im Heiz- Wasserdurchfl uss in m pro Stunde Wasserdruckabfall in kPa momentane Heizleistung (Eisbildung modus am Register und Abtau-Zyklen bleiben unberücksichtigt) • 27 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
Wärme an die Umgebungsluft abzugeben. Die Leistung eines Registers beträgt ca. 100kW bei 0°C Außenlufttemperatur. Das NEOSYS™ Freikühl-System ist mit den gleichen frequenzgeregelten Ventilatoren ausgestattet wie die Standard-Maschinen, um die akustischen Einsatzmöglichkeiten nicht einzuschränken. Die Optionen "Hydraulikmodul" und "freie Kühlung" können gemeinsam in einer Maschine zum Einsatz kommen.
Seite 32
38000 76000 Wasserdurchfl uss Außentemperatur °C Austrittstemperatur °C 10,1 11,1 12,1 13,1 10,1 11,1 12,1 13,1 Leistung freie Kühlung Leistungsaufnahme freie Kühlung Wasserseitiger Druckverlust der freien Kühlung muss zum Druckverlust des Verdampfers addiert werden • 30 • Anwendungshandbuch • NEOSYS-0610-G...
(Kg - Betriebsgewicht mit Doppelpumpe (Pumpenmodul)) NAC 200 NAH 200 NAC 230 NAH 230 NAC 270 Lennox empÞ ehlt die Lastverteilung, wie oben angegeben. ABSTÄNDE SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) Ein Hindernis über der Maschine ist nicht zulässig. Ø 200 Ø M18 Ø 14,5 1,5 m.
Seite 34
Wassereintritt – Gerät mit Hydraulikmodul In 2 Wasseraustritt LASTVERTEILUNG (Kg - Betriebsgewicht mit Doppelpumpe (Pumpenmodul)) NAH 270 Lennox empÞ ehlt die Lastverteilung, wie oben angegeben. SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) ABSTÄNDE Ein Hindernis über der Maschine ist nicht zulässig. Ø 200 Ø M18 Ø...
Seite 35
Wassereintritt – Gerät mit Hydraulikmodul In 2 Wasseraustritt LASTVERTEILUNG (Kg - Betriebsgewicht mit Doppelpumpe (Pumpenmodul)) NAC 300 NAH 300 Lennox empÞ ehlt die Lastverteilung, wie oben angegeben. SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) ABSTÄNDE Ein Hindernis über der Maschine ist nicht zulässig. Ø 200 Ø M18 Ø 14,5 1,5 m.
Seite 36
Kaltwasseraustritt - Maschinen mit Hydraulikmodul Out (MH): LASTVERTEILUNG (Kg - Betriebsgewicht mit Doppelpumpe (Pumpenmodul)) NAC 340 NAH 340 Lennox empÞ ehlt die Lastverteilung, wie oben angegeben. NAC 380 ABSTÄNDE SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) Ein Hindernis über der Maschine ist nicht zulässig. Ø 200 Ø...
Seite 37
1033 1033 1033 1033 NAC 420 NAH 380 NAC 480 NAH 420 Lennox empÞ ehlt die Lastverteilung, wie oben angegeben. NAH 480 SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) ABSTÄNDE Ein Hindernis über der Maschine ist nicht zulässig. Ø 200 Ø M18 Ø 14,5 1,5 m.
Seite 38
Kaltwasseraustritt - Maschinen mit Out (MH): Hydraulikmodul LASTVERTEILUNG (Kg - Betriebsgewicht mit Doppelpumpe (Pumpenmodul)) NAC 540 Lennox empÞ ehlt die Lastverteilung, wie oben angegeben. SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) ABSTÄNDE Ein Hindernis über der Maschine ist nicht zulässig. Ø 200 Ø M18 Ø 14,5 1,5 m.
Seite 39
Kaltwasseraustritt - Maschinen mit Out (MH): Hydraulikmodul LASTVERTEILUNG (Kg - Betriebsgewicht mit Doppelpumpe (Pumpenmodul)) NAC 600 NAC 640 Lennox empÞ ehlt die Lastverteilung, wie oben angegeben. SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) ABSTÄNDE Ein Hindernis über der Maschine ist nicht zulässig. Ø 200 Ø M18 Ø 14,5 •...
Seite 40
Hinweis: In case of single main power connection (option), main power supply and disconnect switch are located at the right side of the unit. LASTVERTEILUNG (Kg - Betriebsgewicht mit Doppelpumpe (Pumpenmodul)) NAC 680 NAC 760 Lennox empÞ ehlt die Lastverteilung, wie oben angegeben. SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) ABSTÄNDE Ein Hindernis über der Maschine ist nicht zulässig. Ø 200 Ø M18 Ø...
Seite 41
LASTVERTEILUNG (Kg - Betriebsgewicht mit Doppelpumpe (Pumpenmodul)) NAC 840 NAC 960 NAC 1080 Lennox empÞ ehlt die Lastverteilung, wie oben angegeben. SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) ABSTÄNDE Ein Hindernis über der Maschine ist nicht zulässig. Ø 200 Ø M18 Ø 14,5 1,5 m.
Seite 44
LENNOX DISTRIBUTION ! +33.4.72.23.20.00 # info.dist@lennoxeurope.com Lennox arbeitet kontinuierlich an der weiteren Verbesserung der Produktqualität. Daher können die technischen Produktdaten, Nennleistungsangaben und Abmessungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden, ohne dass sich daraus Haftungsansprüche ergeben. Unsachgemäße Installations-, Einstell-, Änderungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten können zu Sach- und Personenschäden führen.