Werbung
Quicklinks
Ecologic Kaltwassersätze
Ecologic Kaltwassersätze
für den Betrieb mit Kältemitteln R-407c und R-22
108910001.REV. D-DU
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Ecologic Kaltwassersätze
Ecologic Kaltwassersätze
WA-40E bis einschl. WA-110E
WA-90D bis einschl. WA-430D
Luftgekühlte Kaltwassersätze
Hersteller:
Lennox Benelux B.V.
Postbus 1028, 3860 BA NIJKERK
Watergoorweg 87, 3861 MA NIJKERK
Netherlands
Tel.: +31 33 2471800
Fax: +31 33 2459220
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lennox Ecologic WA-40E
Inhaltszusammenfassung für Lennox Ecologic WA-40E
- Seite 1 WA-40E bis einschl. WA-110E WA-90D bis einschl. WA-430D Luftgekühlte Kaltwassersätze für den Betrieb mit Kältemitteln R-407c und R-22 Hersteller: Lennox Benelux B.V. Postbus 1028, 3860 BA NIJKERK Watergoorweg 87, 3861 MA NIJKERK Netherlands Tel.: +31 33 2471800 Fax: +31 33 2459220...
- Seite 2 INHALT EINLEITUNG............................4 GARANTIE............................5 SICHERHEIT ............................6 3.1. Sicherheitsvorschriften......................6 3.2. Piktogramme.......................... 6 KÜHLPROZESS..........................10 AUSFÜHRUNG ECOLOGIC KALTWASSERSATZ..............11 5.1. Ausführungsvarianten ......................11 5.2. Konstruktionsmerkmale ....................... 12 5.3. Aufstellung der einzelnen Bestandteile................12 5.4. Kältekreisschemata......................14 5.4.1. Ecologic Kaltwassersätze mit Basic/Advanced Control System ........14 5.4.2.
- Seite 3 Alle in diesem Handbuch enthaltenen technischen und technologischen Informationen sowie evtl. von uns zur Verfügung gestellte Zeichnungen und technische Beschreibungen bleiben Eigentum der Lennox Benelux B.V. und dürfen ohne vorherige schriftliche Ge- nehmigung seitens Lennox (zu anderen Zwecken als der Gerätebedienung) weder verwen- det, noch kopiert, vervielfältigt, weitergegeben oder Dritten zur Kenntnis gebracht werden.
- Seite 4 In diesem Zusammenhang weisen wir auf die Bedeutung von Schulungen im richtigen Umgang mit dem Kaltwassersatz hin. Auf Wunsch informieren wir Sie gern über die Möglichkeiten, die Lennox Ihnen in diesem Bereich bieten kann. Es ist wichtig, dass die vorliegende Bedienungsanleitung an einem festen Platz in der Nähe des Ecologic Kaltwassersatzes aufbewahrt wird.
- Seite 5 In den vorgenannten Fällen ist Lennox von der Erfüllung eventueller Produkthaftungsan- sprüche von Seiten Dritter befreit. Bei Anmeldung eines Garantieanspruchs muss immer sowohl die Seriennummer des betreffenden Gerätes als auch die Auftragsnummer, mit der das Gerät von Lennox geliefert wurde, angegeben werden. 108910001.REV. D-DU...
- Seite 6 SICHERHEIT Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise wurden als Richtlinie für den sicheren Umgang mit der Anlage zusammengestellt. Lennox übernimmt keine Ge- währleistung für die Vollständigkeit dieser Hinweise und kann daher für mögliche Unvoll- kommenheiten nicht haftbar gemacht werden. In Ihrem Ecologic Kaltwassersatz wird durch ein unter Druck stehendes Kältemittel Wärme trans- portiert, wodurch Druck und Temperatur des Kältemittels verändert werden.
- Seite 7 In den nachfolgenden Abbildungen ist dargestellt, wo die einzelnen Piktogramme am Gerät ange- bracht sein müssen. Abb.1: Piktogramme an der Außenseite der E-Modelle. Abb. 2: Piktogramme im Innenraum der E-Modelle 108910001.REV. D-DU...
- Seite 8 Abb. 3: Piktogramme an der Außenseite der D-Modelle. Abb. 4: Piktogramme im Innenraum der 4D- und 6D-Modelle. 108910001.REV. D-DU...
- Seite 9 Piktogramm im Inneren der 8D- und 12D-Modelle 108910001.REV. D-DU...
- Seite 10 Kältemittel der Sicherheitsgruppe A1 zugeordnet sind. A1 ist, bei dieser Einteilung, die Gruppe mit dem geringsten Risiko in bezug auf Brennbarkeit und Giftigkeit. Für ausführlichere Angaben ver- weisen wir auf die Produktbeschreibung des Kältemittelherstellers, die auf Anfrage bei Lennox er- hältlich ist.
- Seite 11 AUSFÜHRUNG ECOLOGIC KALTWASSERSATZ Ausführungsvarianten 5.1. Der Ecologic Kaltwassersatz mit Kälteleistungen bis zu 230 kW in 3 Basisausführungen lieferbar: in der Basisversion (B), der geräuscharmen Low-noise-Version (LN) und der Hochleistungsversion (HE). Für alle drei Ausführungen werden, mit Ausnahme der Ventilatoren, dieselben Bauteile ver- wendet.
- Seite 12 Konstruktionsmerkmale 5.2. Die Ecologic Kaltwassersätze besitzen einen im Vollbad verzinkten Rahmen aus warmgewalzten NP-Profilen. Das Gehäuse ist aus galvanisierten Stahlplatten gefertigt, wobei alle Außenteile mit einer Epoxidharz-Polyester-Beschichtung, standardmäßig in RAL-9002, überzogen sind. In das Gehäuse ist ein Schaltkasten integriert, in den die Schalttafel eingebaut wird. Die Wartungs- schutzabdeckungen sind mit rostfreien Inbusschrauben befestigt.
- Seite 13 In der nachstehenden Tabelle ist die Anzahl der genannten Bauteile pro Modell angegeben Bauteil 2E-Modell 3E-Modell 4D-Modell 6D-Modell 8D-Modell 12D-Modell Kältemittelkreisläufe Kompressoren Kondensatoren Ventilatoren Verdampfer Expansionsventile Flüssigkeits- absperrventile Filtertrockner Flüssigkeitsmagnet- absperrventil Schauglas Heißgasabsperrventil Sauggasabsperrventil Economiser und Flüssigkeitseinspritzung Beim ECS wird die Funktion des Flüssigkeits-Magnetabsperrventils durch das elektronische Expansionsventil übernommen.
- Seite 14 Kältekreisschemata 5.4. Ecologic Kaltwassersätze mit Basic- / Advanced Control System 5.4.1. 2E-Modelle TSla (5/16") Wassereintritt WATER INTREDE (5/16") Wasseraustritt WATER UITTREDE SGlr SVlr PLAATVERDAMPER Plattenverdampfer Kompressoren COMPRESSO REN Fühler in Blindkappen an der Verdampferrückseite luftgekühlte Kondensatoren LUCHTGEKOELDE CONDENSOR *1: SENSORS IN BLINDKAPPEN AAN DE ACHTERZIJDE VAN DE VERDAMPER. 3E-Modelle.
- Seite 15 4D-Modelle Wassereintritt Wasseraustritt WATER INTREDE WATER UITTREDE TSla (5 /16") (5/16") Plattenverdampfer PLAAT VERDAMPER SVlr SGlr SGlr SVlr CF1.1 CF2.1 COMPRESSOREN Kompressoren CIRCUIT 2 Kreislauf 2 CF1.2 CF2.2 LUCHTGEKOELDE CONDENSOR LUCHTGEKOELDE CONDENSOR luftgekühlte Kondensatoren Kompressoren luftgekühlte Kondensatoren COMPRESSOREN CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 Kreislauf 1 Kreislauf 1...
- Seite 16 Ecologic Kaltwassersätze mit Enertronic Control System 2E-Modelle. PLAAT VERDAMPER Plattenverdampfer Wassereintritt WATER INTREDE Wasseraustritt WATER UITTREDE SGlr (5 /16") Kompressoren COMPRESSOREN luftgekühlte Kondensatoren LUCHTGEKOELDE CONDENSOR *1: Wasseraustrittstemperaturfühler, in Blindkappen an der Verdampferrückseite montiert *1: WATERUITTREDETEMPERATUUR, GEMONTEERD IN BLINDKAP AAN DE ACHTERZIJDE VAN DE VERDAMPER. *2: Sauggastemperaturfühler, auf der horizontalen Sauggasleitung, nahe am Verteiler montiert *2: ZUIGGASTEMPERATUUR, GEMONTEERD OP DE HORIZONTALE ZUIGLIEIDING DICHT BIJ DE HEADER.
- Seite 17 4D-Modelle Wassereintritt Wasseraustritt WATER INTREDE WATER UITTREDE (5/16") Plattenverdampfer PLAATVERDAMPER SGlr SGlr CF1.1 CF2.1 Kompressoren COMPRESSOREN Kreislauf 2 CIRCUIT 2 CF1.2 CF2.2 LUCHTGEKOELDE CONDENSOR luftgekühlte Kondensatoren LUCHTGEKOELDE CONDENSOR luftgekühlte Kondensatoren CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 Kreislauf 1 Kreislauf 2 COMPRESSOREN Kompressoren CIRCUIT 1 Kreislauf 1 *1: Wasseraustrittstemperaturfühler, in Blindkappen an der Verdampferrückseite montiert...
- Seite 18 8D-Modelle Wasseraustritt WATER INTREDE WATERUITTREDE Wassereintritt (3/8") FDec FDec Plattenverdampfer PLAATVERDAMPER CF1.4 CF2.4 SGlr SGlr SVli CF1.2 CF2.2 SVli RVli COMPRESSOR Kompressor Kreislauf 1 CIRCUIT 1 SRC *4 RVli CF1.1 CF2.1 COMPRESSOR Kompressor Kreislauf 2 CIRCUIT 2 CF1.3 CF2.3 luftgekühlte Kondensatoren luftgekühlte Kondensatoren LUCHTGEKOELDE CONDENSOR LUCHTGEKOELDE CONDENSOR...
- Seite 19 Einbauort und Nummerierung der einzelnen Bestandteile 5.5. In den nachfolgenden Zeichnungen ist die jeweilige Draufsicht eines 2E-, eines 4D- und eines 8D- Modells teilweise schematisch wiedergegeben. Hieraus können Sie die Anordnung der verschie- denen Bestandteile zueinander ersehen. Außerdem ist in diesen Zeichnungen die Nummerierung der Kältemittelkreisläufe, Kompressoren und Ventilatoren angegeben.
- Seite 20 Betrieb erforderliche Kältemittelmenge eingefüllt. Das entsprechende Prüfzeugnis ist im Logbuch des Kaltwassersatzes enthalten. Zum Schluss wird der Ecologic Kaltwassersatz auf dem Lennox-Prüfstand einem Probelauf unter normalen Betriebsbedingungen unterzogen und auf einwandfreie Funktion geprüft. Ihr Kaltwasser- satz ist somit bei der Anlieferung komplett betriebsbereit. Natürlich besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihren Ecologic Kaltwassersatz persönlich auf dem Lennox-Prüfstand abnehmen.
- Seite 21 Die Kaltwassersätze sind so verkabelt, dass die Kompressoren beim Anschluss der Speisespannung mit einem rechtsdrehenden Feld die richtige Drehrichtung haben. Auch auf dem Lennox-Prüfstand werden die Geräte mit einem rechtsdrehenden Feld getestet. Luftgekühlter Kondensator Die luftgekühlten Kondensatoren bestehen aus einem, zwei oder vier vertikal aufgestellten Wärmetauschern mit Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
- Seite 22 Die Verdampfereinheit ist von außen mit einem dampf-diffusionsdichten Isoliermaterial ab- gedichtet. Unter dieser Außenwandisolierung ist ein Heizungsband angebracht. Dieses Hei- zungsband sorgt dafür, dass die abzukühlende Flüssigkeit bei niedrigen Umgebungstempe- raturen nicht einfriert, vorausgesetzt die Strömung durch den Verdampfer wird aufrechter- halten.
- Seite 23 Flüssigkeits-Magnetabsperrventil (nur bei BCS/ACS) In der Flüssigkeitsleitung ist hinter dem Filtertrockner ein Magnetabsperrventil eingebaut. Dieses Absperrventil schließt bei jedem Kompressorstopp und öffnet bei jedem Kompres- sorstart. Dadurch wird verhindert, dass bei einem Stillstand des Kaltwassersatzes eventuell Kältemittel vom Kondensator zur Verdampfereinheit fließt, was zur Folge hätte, dass beim nächsten Start Flüssigkeit vom Kompressor angezogen würde.
- Seite 24 Hochdruckabsicherung Der Kaltwassersatz ist durch einen Hochdruckpressostat gegen zu hohen Betriebsdruck ab- gesichert. Der Anschluss hierfür befindet sich auf der Druckseite des Kompressors. Der Hochdruckpressostat schaltet den betreffenden Kreislauf bei einem Überschreiten der ein- gestellten Werte ab. Der Hochdruckpressostat ist mit einem Reset-Schalter ausgestattet. Niederdruckabsicherung Der Kaltwassersatz ist entweder mit einem Niederdruckpressostat (Kaltwassersätze mit BCS/ACS) oder einem Niederdrucksensor (Kaltwassersätze mit ECS) gegen zu niedrigen...
- Seite 25 Zur Vermeidung von Unfällen bei Wartungsarbeiten sind alle spannungsführenden Teile berüh- rungssicher ausgelegt. (Bei Wartungsarbeiten wird häufig mit geöffnetem Schaltkasten und ein- geschalteter Stromzufuhr gearbeitet.) Sehr wichtig ist dabei, dass die von Lennox angebrachten Schutzeinrichtungen auch an ihrem vorgesehenen Platz bleiben oder dass, falls diese Einrich-...
- Seite 26 Sicherheit bei der Außerbetriebsetzung 6.2. Wenn Sie den Ecologic Kaltwassersatz für längere Zeit außer Betrieb setzen oder abbauen wollen, müssen Sie folgende Punkte beachten: Der Apparat muss ordnungsgemäß ausgeschaltet sein (s. Abschnitt 7.6) Wenn Sie den Kaltwassersatz längere Zeit außer Betrieb lassen wollen, müssen Sie das Kältemittel von dazu befugtem Fachpersonal abpumpen lassen.
- Seite 27 Wenn Sie Fragen oder Zweifel in bezug auf die Aufstellungsmöglichkeiten Ihres Gerätes ha- ben, wenden Sie sich bitte an Lennox. Angaben zu Abmessungen und Gewichten finden Sie im o.g. Technischen Datenblatt und auf den Maßskizzen Ihres Gerätes. 108910001.REV. D-DU...
- Seite 28 Abb.7: Freiraum E-Modelle Abb. 8: Freiraum D-Modelle 108910001.REV. D-DU...
- Seite 29 Wir empfehlen Ihnen, Ihren Kaltwassersatz bei der Anlieferung sofort auf Transportschäden zu überprüfen. Melden Sie eventuelle Transportschäden sofort dem Spediteur und innerhalb von 24 Stunden auch an Lennox. Für den Transport des Gerätes zum Aufstellungsort sorgt Lennox, das Abladen liegt jedoch in der Verantwortung des Aufstellers. Wird ein Transportschaden nicht sofort gemeldet, so verfällt jeglicher Garantieanspruch.
- Seite 30 Der hier angegebene Inhalt basiert auf einer normalen Luftbehandlungsanwendung. Bei abweichender Nutzung kann ein größerer Inhalt erforderlich sein. Bitte fragen Sie in die- sem Falle bei Lennox nach. Die Anschlüsse für die Stromversorgung, den Startbefehl, die externen Absicherungen und...
- Seite 31 Inbetriebnahme 7.4. Erste Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme des Gerätes muss durch Lennox erfolgen. Eine entsprechende Vereinba- rung treffen Sie, indem Sie das Formular „Bereitschaftsmeldung zur Inbetriebnahme“ vollständig ausgefüllt an unsere Kundendienstabteilung schicken. Dieses Formular sollten Sie möglichst früh- zeitig abschicken.
- Seite 32 Start 7.5. Bevor Sie das Gerät zum erstenmal starten, müssen die folgenden Voraussetzungen seitens des Aufstellers erfüllt sein: Das Kaltwassersystem muss mit der richtigen Menge Wasser oder Wasser-/Glykol- Mischung gefüllt sein. Mindestens 6 Stunden vor dem ersten Start müssen der Hauptschalter und der Steuer- stromschalter eingeschaltet werden, damit das Öl in den Kompressorkurbelwannen bzw.
- Seite 33 Überprüfung des Betriebszustands: Notieren Sie kurz nach dem Start, jedoch nicht bevor ein stabiler Betriebszustand eingetreten ist, die Betriebsbedingungen. Wichtige Werte sind dabei die Heiß- und Sauggasdrücke im Kältemittelkreis- lauf bzw. den Kältemittelkreisläufen, die Kaltwasserein- und -austrittstemperaturen sowie die Umge- bungstemperatur.
- Seite 34 Personal durchgeführt werden - s. Abschnitt 9.3. Arbeiten am Kältemittelkreislauf dürfen nur von darin geschultem und geprüftem Personal durch- geführt werden. Für die Wartung können Sie den Lennox-Kundendienst in Anspruch nehmen, der Ihnen zu diesem Zweck einen Wartungsvertrag anbietet.
- Seite 35 überprüft und, falls erforderlich, sorgfältig gereinigt werden. Von der Reini- gung mit einer Stahlbürste wird jedoch dringend abgeraten, weil dabei die Gefahr besteht, dass die Lamellen beschädigt werden. Lennox empfiehlt, diese Reinigungsarbeiten von Spezialisten durchführen zu lassen. Bei Wärmetauschern mit Alucoat Schutzbeschichtung kann ein separater Vertrag für die Wartung der Beschichtung abgeschlossen werden.
- Seite 36 Wartungsplan für das Bedienungspersonal 9.2. ! ACHTUNG: Arbeiten jeglicher Art am Kältemittelkreislauf dürfen nur von darin geschultem und zertifizier- tem Fachpersonal durchgeführt werden. Inspektionen Gerät in Betrieb pro Jahr Kompressor(en) ! ACHTUNG: Der oberste Teil eines laufenden Kompressors ist heiß, der Ölabscheider eines Schraubenkompressors ebenfalls! Kompressorzustand (Geräusch, Temperatur, undichte Stellen, Schmutz, Korrosion) über- prüfen...
- Seite 37 Wartungsplan für das Wartungsfachpersonal 9.3. Inspektionen Gerät in Betrieb pro Jahr Kompressor(en) ! ACHTUNG: Der oberste Teil eines laufenden Kompressors ist heiß, der Ölabscheider eines Schraubenkompressors ebenfalls!! Kompressorzustand (Geräusch, Temperatur, undichte Stellen, Schmutz, Korrosion) überprüfen Ordnungsgemäße Funktion der Kurbelwannenheizung kontrollieren (Kompressor ausgeschaltet) Kompressor-Ölstand überprüfen (muss im Kompressorschauglas sichtbar sein) Sauggasdruck kontrollieren (3 bar <...
- Seite 38 !ACHTUNG: Wenn Sie die ordnungsgemäße Funktion von Sicherheitseinrichtungen kontrollieren, indem Sie sie vom Klemmenblock lösen, müssen Sie sichergehen, dass die Anschlüsse nach der Überprüfung auch wieder in der ursprünglichen Anordnung hergestellt werden und dass alle Klemmen gut festsitzen. Inspektionen Gerät außer Betrieb (Hauptschalter ausgeschaltet und verriegelt) pro Jahr Kompressor(en) Kompressor-Ölstand überprüfen (Scroll-Kompressor: zwischen ½...
- Seite 39 Neben den oben beschriebenen Arbeiten ist es sinnvoll, während der Überprüfungsarbeiten die wesentlichen Betriebsbedingungen schriftlich festzuhalten: Kaltwasserein- und -austrittstemperatur Heiß- und Sauggasdruck Umgebungstemperatur die Leistungsstufe, in der das Gerät z.Zt. arbeitet. (bei den 8D- und 12D-Modellen) Economiser eingeschaltet oder nicht Einige dieser Bedingungen können mit Hilfe der Regelung festgestellt werden (s.
- Seite 40 Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage müssen die Spannungszufuhr abgeschaltet und der Hauptschalter verriegelt sein. Im Falle einer Störung an Ihrem Ecologic Kaltwassersatz steht Ihnen der Lennox-Kundendienst zur Verfügung. Wenn Sie dabei die vermutliche Fehlerursache angeben können, helfen Sie uns sehr, Ihr Problem rasch und effizient zu lösen.
- Seite 41 UMGANG MIT KÄLTEMITTEL Allgemeines 11.1. Die beiden in den Ecologic Kaltwassersätzen verwendeten Kältemittel unterscheiden sich wesent- lich voneinander. In der nachstehenden Übersicht sind einige Unterschiede aufgeführt: R-407c R-22 Stoffpaarung Gemisch von 3 HFK Reines HFKW ODP (R-11 = 1) 0,05 GWP (CO = 1.0) 1600...
- Seite 42 !ACHTUNG: Ein Scroll-Kompressor kann durch seine hohe Volumenleistung sehr schnell ein Vakuum erzeugen. Deshalb dürfen die Kompressoren nicht dazu benutzt werden, Kältemittel in den Kreislauf einzu- ziehen, da dies unweigerlich zu Beschädigungen führen würde. Auch ein Kompressoranlauf mit geschlossenem Sauggasabsperrventil (Vs) wird unweigerlich zu Beschädigungen führen.
- Seite 43 Werk vorgegebenen Betriebsbedin- gungen Die in der obigen Tabelle aufgeführten möglichen Fehlerursachen sind als Richtlinie für die Fehler- suche gedacht. Lennox bürgt nicht für die Vollständigkeit dieser Angaben und kann daher für even- tuelle Unvollkommenheiten keinerlei Haftung übernehmen. 108910001.REV. D-DU...
- Seite 44 VERWENDETE ABKÜRZUNGEN In der nachstehenden Tabelle werden die in der vorliegenden Bedienungsanleitung vorkommen- den Abkürzungen erläutert. In der rechten Spalte ist angegeben, in welchem Abschnitt Sie Erläute- rungen zu diesem Thema finden. Dieselben Abkürzungen werden (wo möglich) im elektrischen Schaltplan und im Kühlkreisschema verwendet. Abkürzung Erläuterung s.
- Seite 45 Änderungen vorbehalten Hersteller: Lennox Benelux B.V. Postbus 1028, 3860 BA NIJKERK Watergoorweg 87, 3861 MA NIJKERK Netherlands Tel.: +31 33 2471800 Fax: +31 33 2459220 108910001.REV. D-DU...