Seite 3
Standards fort, die LENNOX zu einem Begriff gemacht haben. Es sind ß exible konstruktive Lösungen, die Ihren Anforderungen gerecht werden und bei denen auch Details eine kompromisslose Aufmerksamkeit zukommt. Auf Langlebigkeit hin entwickelt, sind sie einfach zu warten und bieten hohe Qualität als Teil der Standardausstattung.
VORSTELLUNG UND BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN Um zu gewährleisten, dass das Endprodukt genau dem Kundenauftrag entspricht und das Geräte die optimale Kälteleistung bringt, werden ECOLEAN™-Kaltwassersätze vor dem Versand auf dem Prüfstand systematisch getestet. Der Einsatz bester Technologien in den ECOLEAN™-Kaltwassersätzen bietet die Gewähr dafür, dass die Geräte mit ihrer geringen Baugröße und ihrer geringen Geräuschentwicklung die strengsten Zuverlässigkeits- und Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Seite 5
- Polyesterlackierung - Farbe RAL 9002. - Alarmausgabe - Anheben und Handhabung über den Grundrahmen. - Wegfall Pufferspeichers durch speziellen Regelalgorhytmus (Lennox-Entwicklung) - Diagnosefunktionen pro Kreis KOMPRESSOR - Einstellung des Temperatursollwerts und der Parameter - Scroll-Verdichter entsprechend der Betriebsbedingungen - integrierter, sauggasgekühlter Motor - Kurbelwannenheizung - Betriebsstundenzähler und Ausgleich der Tageslaufzeiten...
VORSTELLUNG - BESCHREIBUNG DER OPTIONEN Gerät mit Hydraulik- Gerät mit Hydronik- Standardgerät modul modul BEHANDLUNG DER REGISTER Kondensatorregister mit epoxybeschichteten Aluminiumlamellen ELEKTRIK Softstarter 3-Phasenfolgenüberwachung Verdampferfrostschutzheizung Frostschutzheizung Pufferspeicher (400V/III) nicht verfügbar nicht verfügbar Pufferspeicherheizung (400V/III) nicht verfügbar nicht verfügbar KÄLTEKREISLAUF HD/ND-Manometer Ausführung für niedrige Wassertemperaturen (bis -10°C) HYDRAULIK Doppelpumpe...
VERFÜGBARE OPTIONEN ANMERKUNG: Alle Optionen werden mit dem Gerät geliefert und sind in diesem eingebaut. Dies gilt nicht für Gummischwingungsdämpfer und externes Bedienfeld, die bei der Installation angebaut werden müssen. VERDAMPFERFROSTSCHUTZ MODBUS Die Verdampferfrostschutzheizung verhindert, dass der Mehrere Geräte können mit einem Kommunikationssystem Plattenwärmetauscher bei niedrigen Temperaturen einfriert.
Seite 11
Pe(h): Gesamtleistungsaufnahme in kW (Verdichter und Ventilatormotor) Wf: Wasserdurchß uss in m pro Stunde ACHTUNG: Bereich außerhalb der Standardarbeitsbedingungen. Bitte Dp: Wasserdruckabfall in kPa wenden Sie sich an Ihr Lennox Verkaufsbüro Verschmutzungsfaktor: 0,44 m C/kW Nennbedingungen Wasser ∆T = 5 ºC Technisches Produkthandbuch •...
LEISTUNGSTABELLEN - GERÄTE MIT LUFTKANÄLEN Um die Leistung für Geräte mit installierten Luftkanälen zu ermitteln, wenden Sie die folgenden KoefÞ zienten für Leistung und Verbrauch auf die Leistungstabellen für Geräte mit Standardventilatoren ohne Luftkanäle an (siehe Seite 9-10): KÜHLMODUS verfügbarer maximale minimale Um- Kälteleistungs-Korrek-...
Seite 13
LEISTUNGSTABELLEN FÜR GERÄTE IN AUSFÜHRUNG „NIEDRIGE WASSERTEMPERATUR“ (OPTION) Wenn die Wasseraustrittstemperatur voraussichtlich unter 5°C sinkt, ist ein Glykol-Frostschutz sehr wichtig. LEISTUNGSTABELLE MIT 30% ETHYLENGLYKOL Die erforderliche Menge des Frostschutzmittels ist von der Wasseraustrittstemperatur abhängig, siehe Seite 27 für die Ethylenkonzentration basierend auf minimaler Umgebungstemperatur oder Wasseraustrittstemperatur.
Seite 16
WASSERSEITIGER DRUCKABFALL INSTALLATIONSHINWEISE Das Gerät MUSS am Wassereintritt mit einem WasserÞ lter ausgestattet sein, der das Gerät gegen das Eindrin- gen von Partikeln über 1 mm schützt. MODELLE EAC/EAR 0251SM BIS 0812SM DRUCKABFALL OHNE WASSERFILTER E AC /R 0812 E AC /R 0672 E AC /R 0552 E AC /R 0472 E AC /R 0431...
Seite 17
WASSERSEITIGER DRUCKABFALL INSTALLATIONSHINWEISE Das Gerät MUSS am Wassereintritt mit einem WasserÞ lter ausgestattet sein, der das Gerät gegen das Eindrin- gen von Partikeln über 1 mm schützt. MODELLE EAC/EAR 1003SM BIS 1804SM DRUCKABFALL OHNE WASSERFILTER EAC/R 1804-2104 E A C /R 1 6 0 4 E A C /R 1 4 0 3 E A C /R 1 3 0 3 E A C /R 1 2 0 3...
BETRIEBSGRENZWERTE GERÄTE MIT STANDARDVENTILATOR UND OHNE LUFTKANÄLE KÜHLMODUS 0251SM ► 0431 SM 0472 SM ► 0812 SM 1003 SM ► 2104 SM MODELLE EAC/EAR MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM Kaltwasseraustrittstemperatur +5 ºC +14 ºC +5 ºC +14 ºC +5 ºC +14 ºC Kaltwassereintrittstemperatur +10 ºC...
Seite 26
BETRIEBSGRENZWERTE GERÄTE MIT FP-VENTILATOREN UND MIT LUFTKANÄLEN KÜHLMODUS verfügbarer statischer maximale minimale VERSION MODELLE: Druck Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur °C ºC STANDARD 0251SM −► 1804SM 50 Pa −► 0251SM 1003SM -15°C 125 Pa 46 (39) 43 (36) −► 1103SM 1804SM (niedrige -15°C (2104SM) 39 (---) Drehzahl)
GERÄTEINSTALLATION IN RÄUMEN STANDORT INNEN Luftauslass Luftauslasskanal Gerät Lufteinlass Zusätzliche Kondensatwanne (Wärmepumpen) Lufteinlasskanal Bitte beachten Sie bei der Installation in Räumen folgende Punkte: - Beim Abtauzyklus der Wärmepumpen entstehen durch das Abschmelzen des Eises vom Register große Mengen Wasser. Als Ablauf für das Wasser sollte eine zusätzliche Kondensatwanne unter das Gerät aufgestellt werden, um Wasser aufzufangen und bei Bedarf zu entfernen.
FUNKTION - PRINZIPDARSTELLUNG Das ECOLEAN -System besteht aus einem Kaltwassersatz oder einer Luft/Wasser Wärmepumpe mit den Komponenten des Hydraulik- oder Hydronikmoduls. KOMPONENTEN: 1. WasserÞ lter 7. Wasserpumpe HYDRONIKMODUL: 2. Pufferspeicher 8. Entlüftungsventil 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11. 3. Pufferspeicherheizung (Option) 9. Plattenwärmetauscher 4. Sicherheitsventil 10.
VERFÜGBARER STATISCHER WASSERDRUCK DES GERÄTES WASSERDURCHFLUSS UND VERFÜGBARER STATISCHER DRUCK (mit Standard-Wasserpumpe und -Þ lter wie vom Werk geliefert). EAC / EAR 0251SM EAC / EAR 0291SM EAC / EAR 0351SM MODELLE: l/s 0,88 0,99 1,06 1,22 1,37 1,03 1,16 1,24 1,43 1,61 1,22 1,38 1,53 1,70 1,91 Wasserdurchß...
Seite 32
Siehe maximaler Wasserdurchß uss (obige Tabelle). Am Wärmetauscher muss mindestens ein ∆T von 3°C sichergestellt sein. MINIMALER WASSERINHALT IM SYSTEM Dank des durch Lennox neu entwickelten Regelalgorhytmus und der speziellen Kompressor-Wiederanlaufsperre kommen die Maschinen der ECOLEAN-Baureihe mit einem Minimum an Wasser im System aus (siehe unten). In den meisten Fällen, bei Anwendungen im Humanklimabereich, kann so auf einen Pufferspeicher verzichtet werden (z.B.
PUFFERSPEICHERHEIZUNG (OPTION) Die Frostschutz-Option für den Pufferspeicher besteht bei NurKühlen Geräten aus einer Tauchheizung mit Sicherheitsthermostat. Bei Wärmepumpen mit Pufferspeicher kann Frostschutzmittel in Verbindung mit einer zusätzlichen Elektroheizung eingesetzt werden. Diese besteht aus einer Tauchheizung mit Sicherheitsthermostat und einem Druckschalter. Frostschutzheizung Pufferspeicher: Sie schaltet ein, wenn die Wassertemperatur im Pufferspeicher unter + 5°C liegt (Nicht für Geräte in Aus- führung „niedrige Wassertemperatur“).
KOMPONENTEN UND ABMESSUNGEN VON GERÄTEN MIT STANDARDVENTILATOR (HYDRAULIKMODUL) EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM POSITION DER KOMPONENTEN – GERÄT MIT HYDRAULIKMODUL Register Wasserpumpe Hauptschalter (Option) Plattenwär- Bediendisplay metauscher Ausdehnungs- Wassereintritt gefäß 1375 Schaltschrank Kabeleinführung Spannungs- Wasseraustritt versorgung 1195 1 1 9 WasserÞ lter Verdichter 9 8 0 Strö- Schaltschrank...
Seite 35
KOMPONENTEN UND ABMESSUNGEN VON GERÄTEN MIT STANDARDVENTILATOR EAC/EAR 1604SM POSITION DER KOMPONENTEN – GERÄT MIT HYDRAULIKMODUL Bedien display Water Þ lter Hauptschalter (Option) Register PLATTEN WÄRMETAUS- Wasserpumpe CHER 1975 Schalt schrank Strömungswächter 2 2 5 Kabeleinführung 2 3 0 Spannungsversor- gung 2250 Schaltschrank...
Seite 36
KOMPONENTEN UND ABMESSUNGEN VON GERÄTEN MIT HOHEM STATISCHEN DRUCK (HYDRAULIKMODUL) POSITION DER KOMPONENTEN – GERÄT EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM FP1 MIT HYDRAULIKMODUL Register Wasserpumpe ø Hauptschalter (Option) Plattenwärme- BEDIEN DISPLAY Ausdehnungsgefäß tauscher 5 2 5 5 2 5 Schaltschrank 1375 Wassereintritt Schaltschrank Kabeleinführung Span- Wasseraustritt nungsversorgung...
Seite 37
KOMPONENTEN UND ABMESSUNGEN VON GERÄTEN MIT HOHEM STATISCHEN DRUCK POSITION DER KOMPONENTEN EAC/EAR 1604SM FP1 – GERÄT MIT HYDRAULIKMODUL WasserÞ lter ø 6 0 1 Wasserpumpe Register Bediendis- play Plattenwärmetauscher 6 0 1 Hauptschalter Strömungswächter (Option) 1 3 8 1975 Schaltschrank Kabeleinführung 2 2 5...
AUSLEGUNGSDATEN ECOLEAN™ Technische Daten Lieferung und Installation von luftgekühltem Kaltwassersatz / Wärmepumpe, wie für Projekt Nr. …... speziÞ ziert. Die Geräte haben eine Kälteleistung von ...…..kW, zum Kühlen von …... m /sek Wasser von …..°C auf …..bei einer Umgebungstemperatur von ..…..
AUSLEGUNGSDATEN Bedienfeld Anschlüsse für die Spannungsversorgung, Klemmen für externe Verriegelungen und das Regelsystem des Gerätes beÞ nden sich in einem wetterfesten Schaltschrank mit abschließbarer Tür. Alle 3-phasigen Anschlüsse sind vollständig abgedeckt und gegen versehentliche Berührung geschützt. Alle Wicklungen von Verdichter- und Ventilatormotoren sind einzeln abgesichert und über Schütze geschaltet.
Seite 46
LENNOX DISTRIBUTION ! +33.4.72.23.20.00 # info.dist@lennoxeurope.com Lennox arbeitet kontinuierlich an der weiteren Verbesserung der Produktqualität. Daher können die technischen Produktdaten, Nennleistungsangaben und Abmessungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden, ohne dass sich daraus Haftungsansprüche ergeben. Unsachgemäße Installations-, Einstell-, Änderungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten können zu Sach- und Personenschäden führen.