Lennox ECOLEAN EAC Serie Bedienungsanleitung
Ecolean tm-kühler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ECOLEAN EAC Serie:
Verwandte Anleitungen für Lennox ECOLEAN EAC Serie
Inhaltszusammenfassung für Lennox ECOLEAN EAC Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung ECOLEAN - EAC/EAR Providing indoor climate comfort MSL80G-0306 01-2007...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lennox bietet bereits seit 1895 Umweltlösungen an. Auch unsere reversierbaren Kältemaschinen EcoLean setzen die hohen Standards fort, die LENNOX zu einem Begriff gemacht haben. Es sind fl exible konstruktive Lösungen, die Ihren Anforderungen gerecht werden und bei denen auch Details eine kompromisslose Aufmerksamkeit zukommt. Auf Langlebigkeit hin entwickelt, sind sie einfach zu warten und bieten hohe Qualität als Teil der Standardausstattung. - Seite 4 ECOLEAN 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 22,1 25,9 32,0 37,6 44,1 50,7 63,4 75,4 11,2 13,4 15,2 18,2 22,4 26,7 2,85 2,86 2,81 2,90 2,79 2,83 2,82 23,6 27,6 33,6 37,8 47,8 54,7 68,0 75,7 7,87 11,2 15,9 18,6 22,7...
- Seite 5 ECOLEAN 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 22,1 25,9 32,0 37,6 44,1 50,7 63,4 75,4 11,2 13,4 15,2 18,2 22,4 26,7 2,85 2,86 2,81 2,90 2,79 2,83 2,82 dB(A) ECOLEAN 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 88,2 31,2 35,3 40,1...
- Seite 6 Bedienungsanleitung • ECOLEAN R410A - MSL80G-0306 01-2007 • 4 •...
-
Seite 7: Einführung Und Beschreibung Der Bauteile
EINFÜHRUNG UND BESCHREIBUNG DER BAUTEILE Um die Übereinstimmung des fertigen Produkts mit der Bestellung des Kunden sowie einen perfekten Kühl- und elektris- chen Betrieb der Maschine sicherzustellen, werden EcoLeanTM-Kühler vor dem Versand einer systemweiten Prüfung unterzogen. EcoLeanTM-Kühler zeichnen sich durch kompakte Abmessungen und ruhigen Betrieb aus. Sie nutzen moderne Techno- logien, um auch strenge Anforderungen an Zuverlässigkeit und Sicherheit zu erfüllen. -
Seite 8: Einführung Und Beschreibung Der Bauteil
EINFÜHRUNG UND BESCHREIBUNG DER BAUTEIL RAHMEN SCHALTSCHRANK - Steifer, tauchverzinkter Rahmen. - Verdrahtung gemäß EN 60204-1. - Polyesterlackierung - Farbe RAL 9002. - Schutzart IP54. - Anheben und Handhabung über den Trägerrahmen. - Sicherungen für Verdichter, Ventilator und Wasserpum- VERDICHTER - Schütze für Verdichter, Ventilator und Wasserpumpe - Kurbelgehäuseheizung. -
Seite 9: Einführung - Beschreibung Der Optionen
EINFÜHRUNG - BESCHREIBUNG DER OPTIONEN KÄLTETECHNISCHE OPTIONEN GERÄUSCHARME LOW-NOISE-OPTION - Hoch- und Niederdruckmanometer - Reduziert Verdichtergeräusche durch schalldämmende Kapselung. - Niedrige Wassertemperatur (Wasserauslass 0°C / -5°C / - 10°C). ELEKTRISCHE OPTIONEN - Winterregelung für Heizung (-15°C). Reversierbare Ein- heiten können im Heizmodus bei Umgebungstemperaturen - Verriegelung der Tür mit dem Netzschalter. -
Seite 10: Verfügbare Optionen
VERFÜGBARE OPTIONEN ANMERKUNG: Alle Optionen werden mit der Maschine geliefert und sind in dieser eingebaut. Dies gilt nicht für Wasserfi l- ter, Wasserabsperrventil, Gummi-Schwingungsdämpfer, externes Bedienfeld und Lufteinlassplenum, die bei der Installation angebaut werden. EIN-/AUS-NETZSCHALTER von Schwingungen bei laufender Maschine zu unterbinden. Im Schaltschrank installiert. - Seite 11 VERFÜGBARE OPTIONEN QUADRATISCHER AUSLASSKANAL UND EINLASSPLENUM MODELLE 0251 bis 0431 1604 MODELL Quadratischer Auslasska- Quadratischer Auslasskanal nal 848 x 848 992 x 992 Einlassplenum 7 9 0 6 0 5 MODELLE 0472 bis 0812 Quadratischer Auslas- skanal 848 x 848 7 9 0 1804 MODELL Einlassplenum...
-
Seite 12: Einführung - Produktbereich
EINFÜHRUNG - PRODUKTBEREICH ECOLEAN STANDARDMASCHINE 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM EAC/EAR Kühlungsmodus Kälteleistung (1) 22,1 25,9 32,0 37,6 44,1 50,7 63,4 75,4 Leistungsaufnahme (1) 11,2 13,4 15,2 18,2 22,4 26,7 EER (1) 2,85 2,86 2,81 2,90 2,79 2,83 2,82 Heizungsmodus (nur EAR) - Seite 13 EINFÜHRUNG - PRODUKTBEREICH ECOLEAN STANDARDMASCHINE EAC/EAR 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM Kühlungsmodus Kälteleistung (1) 88,2 Leistungsaufnahme (1) 31,2 35,3 40,1 43,9 48,3 54,1 EER (1) 2,83 2,79 2,86 2,87 2,76 Heizungsmodus (nur EAR) Heizleistung (2) 95,0 130,4 Leistungsaufnahme (2) 31,2 39,3 44,5...
-
Seite 14: Leistungstabellen Für Maschinen Ohne Luftkanäle
LEISTUNGSTABELLEN - MASCHINEN OHNE LUFTKANÄLE EAC/EAR - MASCHINEN IN STANDARDAUSFÜHRUNG KÜHLUNGSMODUS Lufteinlass Pc Pe(c) Wf Pc Pe(c) Wf Pc Pe(c) Wf Pc Pe(c) Wf Pc Pe(c) Wf Pc Pe(c) Wf Pc Pe(c) Wf Wasser- MODEL- auslass kW m /h kPa kW m /h kPa kW m... - Seite 15 LEISTUNGSTABELLEN - MASCHINEN OHNE LUFTKANÄLE EAR - MASCHINEN IN STANDARDAUSFÜHRUNG HEIZMODUS Lufteinlass Pe(h) Pe(h) Pe(h) Pe(h) Pe(h) Pe(h) Wasser- MODELLE auslass 0251 SM 15,7 18,4 21,2 23,9 25,0 27,1 0291 SM 18,5 21,7 24,8 27,9 29,2 31,6 0351 SM 22,5 26,3 30,1 33,9...
-
Seite 16: Leistungstabellen Für Maschinen Mit Luftkanälen
LEISTUNGSTABELLEN - MASCHINEN MIT LUFTKANÄLEN Um die Leistung für Maschinen mit installierten Luftkanälen zu ermitteln, wenden Sie die folgenden Koeffi zienten für Leistung und Verbrauch auf die Leistungstabellen für Maschinen mit Standardventilatoren ohne Luftkanäle an (siehe Seite 9-10): KÜHLUNGSMODUS Verfügbarer Maximale Umge- Minimale Umge- MODE-... -
Seite 17: Leistungstabellen Für Einheiten Mit Satz Für Niedrige Wassertemperatur
LEISTUNGSTABELLEN FÜR EINHEITEN MIT SATZ FÜR NIEDRIGE WASSERTEMPERATUR (OPTION) Wenn die Wasseraustrittstemperatur wahrscheinlich unter 5°C sinken kann, ist ein Glykol-Frostschutz sehr wichtig. LEISTUNGSTABELLE MIT 30% ETHYLENGLYKOL Die erforderliche Menge des Frostschutzmittels ist von der Wasseraustrittstemperatur abhängig, siehe Seite 27 für die Ethylenkonzentration basierend auf minimaler Umgebungstemperatur oder Wasseraustrittstemperatur. -
Seite 18: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR MODELLE 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM 900 rpm 1~230V Ventilatortyp Axial - Direkt angekoppelt Anzahl der Ventilatoren Anzahl Luftvolumenstrom 9750 11500 11300 11000 9750+9750 11500+11500 11300+11300 11000+11000 0,69 0,84 0,84 0,84 0,69+0,69 0,84+0,84 0,84+0,84 0,84+0,84... -
Seite 19: Elektrische Daten
ELEKTRISCHE DATEN MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR MODELLE 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SzM 0672SM 0812SM Maximale Leistung (kW) 10,79 12,64 16,39 17,74 21,58 25,28 32,78 35,48 Maximaler Betriebsstrom (A) 3N~400V 24,00 25,40 29,00 34,40 48,00 50,80 58,00 68,80 LRC (A) 3N~400V 121,4 161,4 201,4... -
Seite 20: Wasserseitiger Druckverlust
WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST INSTALLATIONSHINWEIS Die Maschine MUSS am Wassereinlass mit einem Wasserfi lter ausgestattet sein, der die Maschine gegen das Eindringen von Partikeln über 1 mm schützt. MODELLE EAC/EAR 0251SM BIS 0812SM DRUCKVERLUST OHNE WASSERFILTER Druckverlust kPa DRUCKVERLUST + WASSERFILTER (*) Druckverlust kPa (*) Option bei Standardmaschinen, bei Maschinen mit Hydronik- und Hydraulikmodulen enthalten. - Seite 21 WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST INSTALLATIONSHINWEIS Die Maschine MUSS am Wassereinlass mit einem Wasserfi lter ausgestattet sein, der die Maschine gegen das Eindringen von Partikeln über 1 mm schützt. MODELLE EAC/EAR 1003SM BIS 1804SM DRUCKVERLUST OHNE WASSERFILTER Druckverlust kPa DRUCKVERLUST + WASSERFILTER (*) Druckverlust kPa (*) Option bei Standardmaschinen, bei Maschinen mit Hydronik- und Hydraulikmodulen enthalten.
-
Seite 22: Abmessungen
ABMESSUNGEN DER MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM POSITION DER KOMPONENTEN- STANDARDMASCHINE Hauptschalter (Option) Display / Bedienfeld Wasserwärme- Schalts- tauscher chrank Wassereinlass Register Wasserauslass Kabeleinführung zur Span- nungsversorgung 1195 1 1 9 Schaltschrank Verdichter 9 8 0 1 1/2"G POSITION DER KOMPONENTEN- EAC/EAR 0472SM-0552SM-0672SM-0812SM STANDARDMASCHINE Register... - Seite 23 ABMESSUNGEN DER MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR EAC/EAR 1604SM POSITION DER KOMPONENTEN- STANDARDMASCHINE Display / Wasserwärmetaus- bedienfeld Register cher Hauptschalter (option) 1975 Schaltschrank Kabeleinführung zur 2 2 5 2 3 0 spannungsversorgung 2250 Schaltschrank Verdichter EAC/EAR 1804SM ANSICHT A Display / bedienfeld Hauptschalter (option) Schaltschrank...
-
Seite 24: Abmessungen Von Maschinen Mit Hohem Statischen Druck
ABMESSUNGEN VON MASCHINEN MIT HOHEM STATISCHEN DRUCK POSITION DER KOMPONENTEN EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM FP1/FP2 - STANDARDMASCHINE ø Hauptschalter (option) Wasserwärme- 5 2 5 Display / bedienfeld 5 2 5 Schalts- tauscher Schaltschrank chrank 1375 Register Wassereinlass Kabeleinführung zur Wasserauslass spannungsversorgung 1 1 9 1195 9 8 0 Verdichter... - Seite 25 POSITION DER KOMPONENTEN- EAC/EAR 1604SM FP1/FP2 STANDARDMASCHINE Register Wasserwärmetauscher ø Display / 6 0 1 bedienfeld 6 0 1 Hauptschalter (option) 1 3 8 1975 Schaltschrank Kabeleinführung 2 2 5 zur spannungsver- 2 3 0 sorgung 2250 Schaltschrank Verdichter EAC/EAR 1804SM FP1/FP2 ANSICHT A ø...
-
Seite 26: Abmessungen Und Gewichte
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 MODELLE EAC/EAR A - Breite 1195 1195 1195 1195 1960 1960 1960 1960 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 B - Tiefe 1195... -
Seite 27: Geräuschpegel
GERÄUSCHPEGEL MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR Gesamt Schall- Spektrum pro Oktavband (dBA) Schalldruck leistungspegel 1000 2000 4000 8000 Lw dB(A) in 10 m. (dBA) 73,8 69,6 69,8 66,4 71,7 67,4 61,5 75,9 47,9 0251SM 73,8 69,6 71,9 69,6 73,4 69,9 61,5 77,9 49,9 80,3 72,2... - Seite 28 GERÄUSCHPEGEL MASCHINEN MIT HOHEM STATISCHEN DRUCK (OHNE LUFTKANÄLE) Gesamt Schall- Spektrum pro Oktavband (dBA) leistungspegel EAC / EAR 1000 2000 4000 8000 Lw dB(A) 60,0 69,0 78,0 82,0 80,1 75,0 67,9 85,7 0251SM 60,0 69,1 78,4 82,1 80,4 75,6 67,9 85,9 60,0 69,0...
-
Seite 29: Betriebsgrenzwerte
BETRIEBSGRENZWERTE MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR UND OHNE LUFTKANÄLE KÜHLUNGSMODUS 0251SM ► 0431 SM 0472 SM ► 0812 SM 1003 SM ► 1804 SM MODELLE EAC/EAR MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM Kaltwasser-Austrittstemperatur +5 ºC +14 ºC +5 ºC +14 ºC +5 ºC +14 ºC Kaltwasser-Eintrittstemperatur +10 ºC... - Seite 30 BETRIEBSGRENZWERTE VENTILATORMASCHINEN MIT LUFTKANÄLEN KÜHLUNGSMODUS Maximale Umgebungs- Minimale Umgebungs- Verfügbarer statischer Druck VERSION MODELLE temperatur temperatur ºC ºC 50 Pa STANDARD −► 0251SM 1804SM −► 0ºC (1) 0251SM 1003SM 120 Pa −► 0ºC (1) 1103SM 1804SM −► 0251SM 0812SM 0ºC 250 oder 350 Pa −►...
-
Seite 31: Geräteinstallation In Räumen
GERÄTEINSTALLATION IN RÄUMEN STANDORT INNEN Luftauslass Luftauslasskanal (2) Lufteinlass Einheit Zusätzliche Tropfwanne (Wärmepumpen-Maschine) Lufteinlasskanal (1) Bitte beachten Sie bei der Installation in Räumen folgende Punkte: - Beim Abtauzyklus von Wärmepumpe-Geräten entstehen durch das Abschmelzen von Eis vom Register große Mengen von Wasser. - Seite 32 Bedienungsanleitung • ECOLEAN R410A - MSL80G-0306 01-2007 • 30 •...
-
Seite 33: Hydraulikkomponenten
HYDRAULIKKOMPONENTEN INHALT Einführung und Beschreibung der Komponenten Technische Daten Einzelpumpe Funktionsprinzip Verfügbarer statischer Druck Wasserpumpe Einheit mit Glykollösung Wasserdurchfl ussmenge Wassertank-Elektroheizung (als Option) Komponenten von Maschinen mit Hydraulikmodul und Abmessungen Komponenten von Maschinen mit Hydronikmodul und Abmessungen Bedienungsanleitung • ECOLEAN R410A - MSL80G-0306 01-2007 •... -
Seite 34: Einführung - Beschreibung Der Komponenten
EINFÜHRUNG - BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN BESCHREIBUNG - Alle Hydraulik-Zubehörkomponenten sind im Gehäuse des Standardgeräts integriert KOMPONENTEN: HYDRAULIKMODUL: HYDRONIKMODUL: Wasserpumpe Wassertank ● ● Wasserpumpe Ausgleichsbehälter ● ● Ausgleichsbehälter Faltbarer Wasserfi lter ● ● Faltbarer Wasserfi lter Sicherheitsventil ● ● Manometer Sicherheitsventil ●... -
Seite 35: Funktionsprinzip
FUNKTIONSPRINZIP Das EcoLean -System besteht aus einem Wasserkühler oder einer Luft-/Wasserpumpe in Kombination mit den Hydraulik- Komponenten des Hydraulik- oder Hydronikmoduls. KOMPONENTEN: 1. Abnehmbarer Wasserfi lter 7. Wasserpumpe 2. Wassertank 8. Entlüftungsventil HYDRONIKMODUL: 3. Wassertank-Elektroheizung (als 9. Plattenwärmeaustauscher 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11. Option) 10. -
Seite 36: Verfügbarer Statischer Druck Wasserpumpe
VERFÜGBARER STATISCHER DRUCK DER MASCHINE WASSERDURCHFLUSS UND VERFÜGBARER STATISCHER DRUCK (mit Standard-Wasserpumpe und -Filter wie vom Werk EAC / EAR 0251SM EAC / EAR 0291SM EAC / EAR 0351SM MODELLE l/s 0,88 0,99 1,06 1,22 1,37 1,03 1,16 1,24 1,43 1,61 1,22 1,38 1,53 1,70 1,91 Wasserdurchfl... -
Seite 37: Einheit Mit Glykollösung
EINHEIT MIT GLYKOLLÖSUNG Wenn die Außentemperatur am Installationsort oder die Wasseraustrittstemperatur wahrscheinlich unter 5°C sinken kann, ist ein Glykol-Frostschutz sehr wichtig. Die erforderliche Menge des Frostschutzmittels ist von der minimalen Umgebungstemperatur oder der Wasseraustrittstemperatur abhängig. Mit steigendem Glykolanteil nimmt der Durchfl uss der Standardpumpe ab, der Druckverlust nimmt zu und die thermische und Kühlleistung nimmt ab. - Seite 38 KOMPONENTEN VON MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR UND ABMESSUNGEN (HYDRAULIKMODUL) EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM POSITION DER KOMPONENTEN - MASCHINE MIT HYDRAULIKMODUL Register Wasserpumpe Hauptschalter (option) Wasserwärme- Display / bedienfeld tauscher Ausgleichs-Be- hälter Wassereinlass 1375 Schaltschrank Wasserauslass Kabeleinführung zur spannungsversor- gung 1195 Wasserfi lter Verdichter 1 1 9 9 8 0 Schaltschrank...
- Seite 39 KOMPONENTEN VON MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR UND ABMESSUNGEN EAC/EAR 1604SM POSITION DER KOMPONENTEN - MAS- CHINE MIT HYDRAULIKMODUL Display / bedienfeld Hauptschalter (option) Register Wasserwärme- Wasserpumpe tauscher 1975 Schaltschrank Kabeleinführung 2 2 5 zur spannungs- 2 3 0 versorgung 2250 Schaltschrank Verdichter EAC/EAR 1804SM ANSICHT A...
- Seite 40 KOMPONENTEN VON MASCHINEN MIT HOHEM STATISCHEN DRUCK UND ABMESSUNGEN (HYDRAULIKMODUL) POSITION DER KOMPONENTEN - MASCHINE EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM FP1/FP2 MIT HYDRAULIKMODUL Register Wasserpumpe ø Wasserwärme- Hauptschalter tauscher 5 2 5 (option) 5 2 5 Display / bedienfeld Ausgleichsbe- hälter Schaltschrank Schalts- 1375 chrank Wassereinlass...
- Seite 41 KOMPONENTEN VON MASCHINEN MIT HOHEM STATISCHEN DRUCK UND ABMESSUNGEN POSITION DER KOMPONENTEN - EAC/EAR 1604SM FP1/FP2 MASCHINE MIT HYDRAULIKMODUL ø 6 0 1 Wasserwärme- Register Wasserpumpe Display / tauscher bedienfeld 6 0 1 Hauptschalter (option) 1 3 8 1975 Schaltschrank Kabeleinführung 2 2 5 zur spannungs-...
- Seite 42 (HYDRONIKMODUL) EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM POSITION DER KOMPONENTEN - MASCHI- NE MIT HYDRONIKMODUL Wassertank Wasserwärmetauscher Ausgleichs- Hauptschalter (option) Display / bedienfeld Behälter Schaltschrank Register Wassereinlass 1375 Wasserauslass Kabeleinführung zur Wasserpumpe spannungsversor- gung 1195 Wasserfi lter 1 1 9 Verdichter 9 8 0 Schaltschrank Strömungswächter 1 1/2"G...
- Seite 43 KOMPONENTEN VON MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR UND ABMESSUNGEN POSITION DER KOMPONENTEN - MASCHI- EAC/EAR 1604SM EAC/EAR 1604SM NE MIT HYDRONIKMODUL Wasserpumpe Wasserwärme- Register Display / Wassertank tauscher bedienfeld Hauptschalter (option) 1975 Schaltschrank Kabeleinführung 2 2 5 zur spannungs- 2 3 0 versorgung 2250 Schaltschrank...
- Seite 44 KOMPONENTEN VON MASCHINEN MIT HOHEM STATISCHEN DRUCK UND ABMESSUNGEN (HYDRONIKMODUL) POSITION DER KOMPONENTEN - MAS- EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM FP1/FP2 CHINE MIT HYDRONIKMODUL Wasserwärmetauscher ø Wassertank Ausgleichs- Hauptschalter behälter Schaltschrank 5 2 5 (option) 5 2 5 Display / bedienfeld Register Schaltschrank 1375 Wassereinlass Kabeleinführung zur span-...
- Seite 45 KOMPONENTEN VON MASCHINEN MIT HOHEM STATISCHEN DRUCK UND ABMESSUNGEN POSITION DER KOMPONENTEN - EAC/EAR 1604SM FP1/FP2 MASCHINE MIT HYDRONIKMODUL Wasserpumpe Wasserwärme- Register Wassertank tauscher ø 6 0 1 Display / bedienfeld 6 0 1 Hauptschalter (option) 1 3 8 1975 Schaltschrank Kabeleinführung zur spannungs-...
-
Seite 46: Auslegungsdaten
AUSLEGUNGSDATEN ECOLEAN™ Technische Daten Lieferung und Installation von luftgekühlten Wasserkühlmaschinen, wo spezifi ziert, für Projekt Nr. …... Die Wasserkühlmaschinen haben eine Kälteleistung von ...…..kW, zum Kühlen von …... m /sek Wasser von …..°C auf …..bei einer Umgebungstemperatur von ..…..°C. Die Maschine wird an einer elektrischen Versorgung von …... V, 3 Phasen, 50 Hz betrieben. - Seite 47 AUSLEGUNGSDATEN Bedienfeld Anschlüsse für die Spannungsversorgung, Klemmen für externe Verriegelungen und das Regelsystem der Maschine befi nden sich in einem wetterfesten Schaltschrank mit abschließbarer Tür. Alle 3-phasigen Anschlüsse sind vollständig abgedeckt und gegen versehentliche Berührung geschützt. Alle Wicklungen von Verdichter- und Ventilatormotoren sind einzeln abzusichern und über Schütze zu schalten.
- Seite 50 BELGIEN, LUXEMBURG PORTUGAL Aufgrund von Lennox’ ständigen Bemühungen www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com u m w e i t e r e Q u a l i t ä t s v e r b e s s e r u n g e n bleiben Änderungen in technischen Daten,...