Werbung
Pos.
ITALIANO
Raccordo scarico
68
condensa
69
Guarnizione O.R.
Dado per scarico
70
condensa
Sacchetto accessori
71
porta comandi
72
Sede comandi
Staffa di supporto sede
73
comandi
Sede per tappo
74
coprivite
75
Tappo coprivite
Raccordo scarico
77
condensa a "T"
79
Busta documenti
Impianto elettrico per
83
display comandi
84
Porta-fusibile
85
Fusibile
86-92
Terminale
87
Giunzione RAYCHEM BLU
Prolunga cavi
88
batteria e motore
89-90
Terminale ad occhiello
93-94
91
Impianto elettrico
102
Elettromagnete
Valvola solenoide
103
(normalmente chiusa)
Staffa di supporto
104
valvola solenoide + vite
Valvola regolazione
105
pressione
119
120
Tubo gas
121
122
Fascetta per raccordi
123
tubi gas
124
125
l
Raccordo tubo gas
138
Compressore strada
Cs
Alta pressione
HP
Bassa pressione
LP
Punto di carica
LP - K
A
A-B-D
Tubo gas
F-G-H
Fascetta a strappo
FRANÇAIS
Raccord écoulement
Condensate drain union
condensation
Garniture O.R.
O.R. Seal
Ecrou pour écoulement
Nut for condensate drain
condensation
Sachet accessoires
Bag of control panel
porte commande
accessories
Logement
Control panel
commandes
Etrier support du logement
Control panel
commandes
support bracket
Logement pour
Housing for screw plug
bouchon couvre-vis
Bouchon couvre-vis
Screw cover plug
Raccord d'évacuation de
"T-shaped" condensate
condensation en "T"
drain connection
Enveloppe documentation
Document case
Faisceau électrique
Controls electrical
commandes
system
Porte fusible
Fuse box
Fusible
Fuse
Borne
Terminal
BLUE RAYCHEM
Raccord RAYCHEM BLEU
connector
Rallonge câbles de bat-
Extension battery and
terie et moteur
motor cables
Borne en boutonniére
Ring terminal
Faisceau électrique
Electrical system
Electro-aimant
Magnet
Soupape solénoïde
Solenoid valve
(habituellement fermée)
(normally closed)
Étrier de support
Solenoid valve +
soupape solénoïde + vis
screw support bracket
Soupape de réglage
Pressure regulation valve
pression
Tuyau gaz
Gas hose
Collier pour raccords
Clamp for gas hose
tuyaux gaz
connection
Raccord tuyau gaz
Gas hose connection
Compresseur de route
Road Compressor
Haute pression
High pressure
Basse pression
Low pressure
Point de charge
Charge point
Tuyau gaz
Gas hose
Bride auto-bloquant
Self-locking clamp
ENGLISH
DEUTSCH
Kondenswasserabfluban-
schlub
O.R.-Dichtung
Mutter für Kondensatablauf
Säckchen mit Zusatzteilen
der Steuerungshalterung
Steuerungssitz
Haltebügel des
Steuerungssitzes
Sitz für
Schraubenabdeckung
Schraubenabdeckung
T- förmiges Kondenswas-
serverbindungsstück
Document bag
Elektrische Anlage der
Bedienungseinheit
Schmelzsicherungshalter
Schmelzsicherung
Endstecker
RAYCHEM Verbindung
BLAU
Verlängert die
Batteriekabel und Motor
Ösenstecker
Elektrische Anlage
Elektromagnet
Solenoidventil
(normalerweise geschlossen)
Haltebügel des
Solenoidventils + Schraube
Druckeinstellventil
Kaeltemittelschlauch
Schelle für Verbindungs-
stücke der Kältemittels-
chläuche
Kältemittelschlauchverb-
indungsstück
StraßeKompressor
Hochdruck
Niederdruck
Füllpunkt
Kaeltemittelschlauch
Selbstsichernde Schelle
6
ESPAÑOL
Empalme descarga
condensación
Junta O.R.
Tuerca por descarga
condensación
Bolsita accesorios
porta mandos
Caja mandos
Abrazadera de
soporte caja mandos
Caja para tapa cubre
tornillo
Tapa cubre-tornillo
Racor descarga líquido de
condensación a "T"
Bolsa documentos
Instalación eléctrica
comandos
Portafusible
Fusible
Terminale
Junta RAYCHEM TURQUI
Prolunga cables de la bat-
ería y motor
Terminal a ojillo
Instalación eléctrica
Electroimán
Válvula solenoide
(normalmente cerrada)
Abrazader de soporte
válvula solenoide + tornillo
Válvula de reglaje presión
Tubo gas
Banda para racores
tubos gas
Racor tubo gas
Compresor de carretera
Alta presión
Baja presión
Punto de carga
Tubo gas
Banda autobloqueante
Werbung
