Werbung
5C
FLUSSO DELL' ARIA / FLUX D' AIR / AIR FLOW / LUFTSTROM / FLUJO E AIRE
2
1
(I)
L'assieme compressore motore elettrico può essere montato con l'uscita dei tubi sul lato sinistro del veicolo (soluzione A fig.6C) oppure
con i tubi sul lato destro del veicolo (soluzione B fig.7C). Questo comporta la variazione del montaggio delle griglie o dei tappi sul guscio
superiore.
(F)
L' ensemble compresseur Moteur électrique peut être monté avec la sortie des tubes sur le côté gauche du véhicule (solution A Fig.6C)
ou avec les tubes sur le côté droit du véhicule (solution B Fig.7C). Cela implique variation de l'assemblage des grilles ou des bouchons
sur la coque supérieure.
(GB)
The Compressor - Electric motor assembly can be mounted with the outlet of the tubes on the left side of the vehicle (solution A Fig.6C)
or with the tubes on the right side of the vehicle (solution B Fig.7C). This involves variation of the assembling of the grids or of the caps
on the upper shell.
(D)
Die Zusammen Kompressor Elektromotor mit dem Auslaß der Rohre auf der linken Seite des Fahrzeugs (Lösung A Abb.6C) oder mit
den Rohren auf der rechten Seite des Fahrzeugs (Lösung B Abb.7C) montiert werden. Dies beinhaltet Variation der Zusammenbau der
Gitter oder der Kappen an der Oberschale.
(E)
El conjunto compresor Motor eléctrico se puede montar con la salida de los tubos en el lado izquierdo del vehículo (solución A Fig.6C)
o con los tubos en el lado derecho del vehículo (solución B Fig.7C). Esto implica variación del montaje de las rejillas o de los topes a la
carcasa superior.
23
Werbung
