Vita-Mix MIX'N MACHINE Advance Bedienungsanleitung Seite 7

1. Coloque el producto (helado, yogur, etc.) en un vaso
resistente junto con los demás ingredientes; por ejemplo,
aromatizantes líquidos y agregados como caramelos,
galletitas, frutas u otros condimentos.
2. En las unidades con agitador desmontable: presione
el agitador hacia arriba para colocarlo en el eje hasta que
encaje en su lugar.
3. Enchufe la máquina al tomacorriente más cercano (si está
desenchufada).
4. Tape el vaso (véase la Figura 1). Sostenga el vaso (y la tapa
o el collarín) firmemente con la mano (por los lados, no
por la parte inferior) y colóquelo debajo del protector
antisalpicaduras. Coloque el vaso debajo del agitador y
levántelo hasta que el extremo del agitador toque la parte inferior del vaso.
Consulte la Figura 2.
5. Encienda la máquina para activar el agitador. Siga las
instrucciones según el modelo correspondiente:
• Para el modelo programable de Mix'n
Machine Advance: Coloque el interruptor
ON/OFF (encendido/apagado) en la posición ON
(encendido). Active un programa seleccionando la
configuración deseada con el botón multifunción.
Sosteniendo el vaso firmemente con la mano,
pulse el botón de arranque (START), ubicado
detrás del agitador, para activar un ciclo de
licuado programado. Consulte la Figura 3.
• Para el modelo con temporizador de Mix'n
Machine Advance: Coloque el interruptor
ON/OFF (encendido/apagado) en la posición ON
(encendido). Sosteniendo el vaso firmemente con
la mano, pulse el botón de arranque (START),
ubicado detrás del agitador, para activar un ciclo
de licuado de duración preestablecida. Consulte la
Figura 3.
• Para el modelo de velocidad variable de
Mix'n Machine Advance: Seleccione la
configuración deseada en el marcador de
velocidad. Sosteniendo el vaso firmemente con la
mano, utilice la otra mano para colocar el
interruptor ON/OFF (encendido/apagado) en la
posición ON a fin de activar el agitador. Según los
ingredientes, comience con una velocidad baja y,
a continuación, mueva el interruptor a una
velocidad más alta una vez que la mezcla
comience a procesarse. (Accionamiento del pedal
frontal: consulte la página 6).
• Para el modelo Mix'n Machine Standard
(instalación en mostrador y montaje en
pared): Sosteniendo el vaso firmemente con la
mano, utilice la otra mano para colocar el
interruptor ON/OFF (I/O) en la posición ON a fin
de activar el agitador. (Accionamiento del pedal
frontal: consulte la página 6).
6. Con movimientos circulares, suba y baje
gradualmente el vaso alrededor del agitador y bien
cerca de los laterales del vaso. (Si el helado está
sólido, lleve a cabo este procedimiento lentamente).
Desarrolle su propia técnica para lograr la
consistencia deseada del producto acabado. El
agitador quebrará y triturará los ingredientes sólidos.
Sin embargo, no está diseñado para que los triture
por completo, y en el producto final quedarán trozos
de los ingredientes sólidos. Consulte la Figura 4.
INSTRUCCIONES GENER LES
Tapa
desechable
Collarín fijo
* Las tapas para
vaso se compran por
separado en los
distribuidores de
equipos para
servicios alimenticios.
Figura 1
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIXER
Figura 2
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIXER
Figura 3
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIXER
Figura 4
Notas:
• Si resulta difícil sostener el vaso, haga funcionar más lento el agitador de la
batidora o bien comience con un helado más blando. NO continúe utilizando
la máquina si tiene problemas para sostener el vaso.
• Tanto el agitador fijo como el agitador desmontable están diseñados para
reducir la posibilidad de que se produzcan daños al entrar en contacto con
un vaso de papel. Sin embargo, no se deben presionar ni sostener con
demasiada firmeza contra los laterales ni la parte inferior del vaso. El
agitador para helado sólido está especialmente diseñado para batir el
producto enérgica e íntegramente. Por este motivo, se recomienda usar un
soporte para el vaso o un vaso resistente para evitar que el agitador
atraviese los laterales del vaso.
7. Mueva el vaso de manera circular alrededor del agitador para dar una buena
apariencia al producto y evitar dejar un hueco en el centro de la mezcla. Antes
de retirar el vaso, deje que el exceso de producto se desprenda del agitador y
quede sobre el vaso o la tapa/collarín. Siga las instrucciones para apagar la
máquina según el modelo correspondiente:
• Para el modelo programable de Mix'n Machine Advance:La máquina
se apagará automáticamente al final del ciclo programado. Cuando falten 4
segundos para finalizar el programa, la luz indicadora roja parpadeará para
que el usuario se prepare para comenzar a retirar el vaso del agitador. La luz
intermitente parpadeará cada vez más rápido para
indicar que el ciclo del programa está por finalizar
y que la máquina se apagará. Esta indicación sirve
para poder quitar el exceso de producto del
agitador. Consulte la Figura 5.
• Para el modelo con temporizador de Mix'n
Machine Advance: La máquina se apagará
automáticamente al finalizar el período de tiempo
preestablecido. Cuando falten 4 segundos para
finalizar el programa, la luz indicadora roja
parpadeará para que el usuario se prepare para
comenzar a retirar el vaso del agitador. La luz
intermitente parpadeará cada vez más rápido para
indicar que el ciclo del programa está por finalizar
y que la máquina se apagará. Esta indicación sirve
para poder quitar el exceso de producto del
agitador. Consulte la Figura 5.
• Para el modelo de velocidad variable de
Mix'n Machine Advance: Coloque el interruptor
ON/OFF (encendido/apagado) en la posición OFF
(apagado) para detener la máquina. Consulte la
Figura 6.
• Para el modelo Mix'n Machine Standard
(instalación en mostrador y montaje en
pared): Coloque el interruptor ON/OFF
(encendido/apagado) en la posición OFF (apagado)
para detener la máquina. Consulte la Figura 6.
8. Ponga el interruptor de alimentación ON/OFF
(encendido/apagado) en la posición OFF (apagado)
cuando la máquina no esté en uso.
Para usar el interruptor PULSE (pulso) para refrescar las bebidas y los
postres (sólo para el modelo programable Advance): Asegúrese de que la
alimentación esté encendida. Coloque el vaso debajo del agitador y levántelo hasta
que el extremo del agitador toque la parte inferior del vaso. Presione el interruptor
PULSE para hacer funcionar el agitador. Con movimientos circulares, suba y baje
gradualmente el vaso sobre el agitador y bien cerca de los laterales del vaso. Mueva
el vaso de manera circular alrededor del agitador para dar una buena apariencia al
producto y evitar dejar un hueco en el centro de la mezcla. Antes de retirar el vaso,
deje que el exceso de producto se desprenda del agitador y quede sobre el vaso o
la tapa/collarín. Suelte el interruptor para detener el agitador.
2
7
Luz indicadora
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIX
Figura 5
ON
OFF
Figura 6