Vita-Mix MIX'N MACHINE Advance Bedienungsanleitung Seite 47

ПДЗГЙЕУ ЛЕЙФПХСГЙБУ РПДПКЙНЗФЗСЙПХ
Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп рпдпкйнзфЮсйп, бкплпхиЮуфе фйт ПдзгЯет
егкбфЬуфбузт рпх ресйЭчпнфбй уфз ухукехбуЯб фпх рпдпкйнзфзсЯпх.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ!
ГЙБ НБ БРПЦХГЕФЕ ФПН КЙНДХНП ФСБХМБФЙУМПХ, МЗ ухуфсЭцефе,
ерйцЭсефе влЬвз Ю бнфйкбийуфЬфе фп беспущлЮнб дйбуэндеузт. МЗН
бцбйсеЯфе фп рспуфбфехфйкь
рпдпкйнзфзсЯпх.
МпнфЭлб 120V кбй 100V*
Гйб лейфпхсгЯб ме рпдпкйнзфЮсйп: УфсЭшфе фп
дйбкьрфз йучэпт уфз иЭуз ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ (I) (Ейк. A).
БукЮуфе рЯеуз уфп рпдпкйнзфЮсйп юуфе нб
енесгпрпйзиеЯ фп мЯоес (Ейк. C). Чблбсюуфе фзн рЯеуз
гйб нб бренесгпрпйзиеЯ фп мЯоес. УфсЭшфе фп
дйбкьрфз йучэпт уфз иЭуз БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ (O) ьфбн
з ухукехЮ ден всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
Фп Mix'n Machine еЯнбй еопрлйумЭнп ме дйбкьрфз кхклюмбфпт уфесещмЭнп уфп
ресЯвлзмб фпх кйнзфЮсб.
Бн емрпдЯжефбй з ресйуфспцЮ фпх кйнзфЮсб (клеЯдщмб сьфпсб) Ю хрькейфбй уе
Ьллпх еЯдпхт хресцьсфщуз, п дйбкьрфзт всбчхкхклюней. Бн ухмвеЯ кЬфй фЭфпйп,
Мьнймпй бнбдехфЮсет
1. ГемЯуфе Энб бниекфйкь фефсЬгщнп Ю псипгюнйп дпчеЯп Эщт 1 in. / 3 cm брь фп
чеЯлпт ме кбхфь (110 F / 43 C) несь рпх ресйЭчей Юрйп, хгсь брпссхрбнфйкь (1 oz.
o o
бнЬ qt. / 30 ml бнЬ Ltr.). Фп дпчеЯп рсЭрей нб еЯнбй бскефЬ вбиэ юуфе нб
вхийуфеЯ мЭуб фпх пльклзспт п бнбдехфЮсбт кбй п Ьопнбт.
2. КсбфЮуфе фп дпчеЯп щт фп рЬнщ мЭспт гэсщ брь фпн бнбдехфЮсб кбй фпн
Ьопнб, кбй Эщт фп кЬфщ мЭспт фпх иблЬмпх фпх кйнзфЮсб, кбй енесгпрпйЮуфе
фз ухукехЮ. ЛейфпхсгЮуфе фз ухукехЮ ерЯ 15 дехфесьлерфб. ЕрбнблЬвефе
бскефЭт цпсЭт. ВевбйщиеЯфе ьфй ьлб фб фмЮмбфб фпх Ьопнб рпх Эсчпнфбй
уе ербцЮ ме фспцЭт Эчпхн вхийуфеЯ уфп дйЬлхмб. (Фп кйнпэменп
рспуфбфехфйкь гйб фйт рйфуйлйЭт рсЭрей нб бцбйсеиеЯ гйб бхфЮ фз
лейфпхсгЯб кбибсйумпэ.)
3. ЕрбнблЬвефе фп вЮмб 2, бллЬ чсзуймпрпйЮуфе несь гйб оЭрлхмб.
4. ЕрбнблЬвефе фп вЮмб 2, бллЬ чсзуймпрпйЮуфе егкексймЭнп брплхмбнфйкь
дйЬлхмб 100 ppm кбй кбибсйуфйкь кбй лейфпхсгЮуфе фпн бнбдехфЮсб кбй фпн
Ьопнб хрь фп дйЬлхмб гйб елЬчйуфп дйЬуфзмб дэп лерфюн.
5. БрплхмЬнефе кбй рЬлй уфзн бсчЮ кЬие змЭсбт.
Бцбйспэменпт/Рпллюн чсЮуещн
бнбдехфЮсбт
1. БцбйсЭуфе фпн бнбдехфЮсб брь фз ухукехЮ. Рлэнефе ме жеуфь несь ме
убрпэнй.
2. Оерлэнефе юурпх нб кбибсЯуей.
3. БрплхмЬнефе бн чсейЬжефбй.
4. Уфегнюуфе кбй ербнбухнбсмплпгЮуфе. ДЕН ухнйуфЬфбй гйб рлхнфЮсйп
рйЬфщн. З хресвплйкЮ иесмьфзфб фщн емрпсйкюн рлхнфзсЯщн рйЬфщн
мрпсеЯ нб лхгЯуей елбцсют фпн бцбйспэменп бнбдехфЮсб, кЬфй рпх иб
рспкблпэуе буфЬиейб кбфЬ фзн бнЬмйоз.
РесЯвлзмб
1. БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фзн рсЯжб.
2. БцбйсЭуфе фп рспуфбфехфйкь гйб фйт рйфуйлйЭт кбй рлэнефе ме жеуфь несь
ме убрпэнй. Оерлэнефе юурпх нб кбибсЯуей кбй брплхмЬнефе, бн чсейЬжефбй.
МЗ чсзуймпрпйеЯфе брпоеуфйкЬ хлйкЬ Ю чбсфпрефуЭфет рпх иб мрпспэубн нб
чбсЬопхн фзн ерйцЬнейб. Брпцэгефе ерЯузт кбибсйуфйкЬ рпх ресйЭчпхн
бммщнЯб (фб ресйууьфесб кбибсйуфйкЬ гйб фжЬмйб ресйЭчпхн бммщнЯб). ДЕН
ухнйуфЬфбй гйб рлхнфЮсйп рйЬфщн.
кЬлхммб фпх енесгпрпйзфЮ
OFF
ON
Ейк. Б
РСПУФБУЙБ КЙНЗФЗСБ
ЦСПНФЙДБ & КБИБСЙУМПУ
МпнфЭлб 220V*
Гйб лейфпхсгЯб ме рпдпкйнзфЮсйп: УфсЭшфе
фп дйбкьрфз йучэпт уфз иЭуз РПДПКЙНЗФЗСЙП
( ) (Ейк. В). БукЮуфе рЯеуз уфп рпдпкйнзфЮсйп
юуфе нб енесгпрпйзиеЯ фп мЯоес (Ейк. C).
Чблбсюуфе фзн рЯеуз гйб нб бренесгпрпйзиеЯ фп
фпх
мЯоес. УфсЭшфе фп дйбкьрфз йучэпт уфз иЭуз
БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ (O) ьфбн з ухукехЮ ден
всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
*Фп рпдпкйнзфЮсйп ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ
ме фб мпнфЭлб Mix'n
Programmable.
вевбйщиеЯфе ьфй п кйнзфЮсбт ресйуфсЭцефбй елеэиесб кбй ресймЭнефе гйб лЯгп
нб ксхюуей рсйн рйЭуефе фп дйбкьрфз кхклюмбфпт кбй ербнеккйнЮуефе фпн
кйнзфЮсб. РпфЭ мзн бцбйсеЯфе Ю рбсбкЬмрфефе фп дйбкьрфз кхклюмбфпт.
Мьнп гйб мпнфЭлб рЬгкпх есгбуЯбт: Гйб нб бцбйсЭуефе фп рспуфбфехфйкь гйб
фйт рйфуйлйЭт, уцЯофе фйт рлехсЭт юурпх нб брелехиесщипэн пй рЬнщ реЯспй
кбй фсбвЮофе Эощ фп рспуфбфехфйкь. Гйб нб фпрпиефЮуефе фп
рспуфбфехфйкь гйб фйт рйфуйлйЭт, уцЯофе фйт рлехсЭт кбй фпрпиефЮуфе фп
уфпхт рЬнщ реЯспхт. Фп рспуфбфехфйкь рсЭрей нб кЬиефбй рЬнщ уфпхт кЬфщ
реЯспхт.
Мьнп ерйфпЯчйб мпнфЭлб: Гйб нб бцбйсЭуефе фп кйнпэменп рспуфбфехфйкь
гйб фйт рйфуйлйЭт, уцЯофе фйт сЬвдпхт кЯнзузт кбй уэсефе фп рспуфбфехфйкь
рспт фб кЬфщ. Гйб нб фпрпиефЮуефе фп кйнпэменп рспуфбфехфйкь гйб фйт
рйфуйлйЭт, уэсефе фп рспуфбфехфйкь гйб фйт рйфуйлйЭт рЬнщ брь фйт сЬвдпхт
юурпх нб буцблЯупхн уфз иЭуз фпхт. Гйб нб кбибсЯуефе фйт сЬвдпхт, укпхрЯуфе
ме хгсь рбнЯ. МЗН бцбйсеЯфе фйт сЬвдпхт брь фп мЯоес.
3. јлет пй бнпоеЯдщфет ерйцЬнейет мрпспэн нб кбибсйуфпэн кбй нб брплхмбнипэн ме
емрпсйкЬ дйбиЭуймп дйЬлхмб кбибсйумпэ. Щуфьуп, МЗН шекЬжефе несь Ю Ьллб
хгсЬ уфп иЬлбмп фпх кйнзфЮсб. МЗ чсзуймпрпйеЯфе ресЯууейб хгсюн гэсщ брь
фпхт дйбкьрфет, фп рспуфбфехфйкь фпх кйнзфЮсб, Ю фзн прЮ ейуьдпх фпх
кблщдЯпх. Фб брпоеуфйкЬ кбибсйуфйкЬ ендЭчефбй нб бцЮупхн емцбнЮ узмЬдйб
уфп цйнЯсйумб фзт ерйцЬнейбт. ВевбйщиеЯфе ьфй ьлет пй ресйпчЭт мЭуб кбй
гэсщ брь фп ресЯвлзмб фпх кйнзфЮсб еЯнбй уфегнЭт, рсйн ухндЭуефе кбй рЬлй
фз ухукехЮ уфзн рбспчЮ сеэмбфпт.
4. Пй дйбкьрфет мрпсеЯ нб кпллЬне брь фз чсЮуз. БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фзн
рбспчЮ сеэмбфпт кбй чсзуймпрпйЮуфе хгсь рбнЯ, всегмЭнп ме несь кбй Юрйп
брпссхрбнфйкь, гйб нб кбибсЯуефе фйт Ьксет фщн лбвюн фщн дйбкпрфюн Эщт
ьфпх кйнпэнфбй елеэиесб. КйнЮуфе фпхт дйбкьрфет емрсьт-рЯущ месйкЭт цпсЭт
гйб нб брпдеумехфпэн фхчьн уфегнЬ хрплеЯммбфб кЬфщ брь фпхт дйбкьрфет. Бн
пй дйбкьрфет 'кпллЬне', иб хрпуфпэн жзмйЬ Ю иб кбпэн. КбибсЯуфе рплэ
рспуекфйкЬ, юуфе нб мзн ресЬуей несь Ю Ьллб хгсЬ уфп еущфесйкь фщн
дйбкпрфюн. Уфегнюуфе ме мблбкь, вбмвбкесь рбнЯ. ВевбйщиеЯфе ьфй пй
дйбкьрфет еЯнбй уфегнпЯ, рсйн ухндЭуефе кбй рЬлй фз ухукехЮ ме фзн рбспчЮ
сеэмбфпт.
УЗМБНФЙКЕУ УЗМЕЙЩУЕЙУ
РСПЪПНФБ КБИБСЙУМПХ КБЙ БРПЛХМБНУЗУ:
• МЗ чсзуймпрпйеЯфе брпоеуфйкЬ рспъьнфб кбибсйумпэ Ю ухмрхкнщмЭнз члщсЯнз
ьфбн кбибсЯжефе.
• МЗ чсзуймпрпйеЯфе фхчьн кбибсйуфйкЬ рпх ресйЭчпхн фефбсфпфбгЮ
брплхмбнфйкЬ ме рплхбнисбкйкЬ ухуфбфйкЬ.
• БкплпхиЮуфе фйт рспдйбгсбцЭт кбй пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ фпх кбибсйуфйкпэ/
брплхмбнфйкпэ.
• РсЭрей нб фзспэнфбй пй фпрйкпЯ кюдйкет гйб фпн кбибсйумь/ брплэмбнуз фпх
еопрлйумпэ.
47
ЕНЕСГПРПЙЗУЗ
БРЕНЕСГ
ПРПЙЗУЗ
РпдпкйнзфЮсйп
Ейк. В
Machine Advance
Ейк. C