Vita-Mix MIX'N MACHINE Advance Bedienungsanleitung Seite 46

1. ФпрпиефЮуфе хлйкь (рбгщфь, гйбпэсфй, клр.) уе уфЭсеп
рпфЮсй уесвйсЯумбфпт, мбжЯ ме хлйкЬ ьрщт хгсь Ьсщмб,
кбй рсьуиефб ьрщт кбсбмЭлет, мрйукьфб, цспэфб Ю Ьллб
бсфэмбфб.
2. Гйб ухукехЭт ме бцбйспэменп бнбдехфЮсб: урсюофе фпн
бнбдехфЮсб рспт фб рЬнщ уфпн Ьопнб, юурпх нб буцблЯуей
уфз иЭуз фпх.
3. УхндЭуфе фз ухукехЮ уфзн кпнфйньфесз рсЯжб рбспчЮт
сеэмбфпт (бн ден еЯнбй ухндедемЭнз).
4. ФпрпиефЮуфе рспуфбфехфйкь рпфзсйпэ уфп рпфЮсй
(ВлЭре Ейкьнб 1). КсбфЮуфе фп рпфЮсй (кбй фп кбрЬкй Ю
фп дбкфэлйп) уфбиесЬ уфп чЭсй убт (брь фп рлЬй кбй ьчй
брь фп кЬфщ мЭспт) кбй ресЬуфе фп чЭсй кЬфщ брь фп
рспуфбфехфйкь гйб фйт рйфуйлйЭт. МефбкйнЮуфе фп
рпфЮсй кЬфщ брь фпн бнбдехфЮсб кбй бнхшюуфе фп юуфе
п бнбдехфЮсбт нб бкпхмрЮуей фпн рхимЭнб фпх рпфзсйпэ.
ВлЭре Ейкьнб 2.
5. ЕНЕСГПРПЙЗУФЕ фз ухукехЮ юуфе нб енесгпрпйзиеЯ п бнбдехфЮсбт.
БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет бнЬлпгб ме фп
ухгкексймЭнп мпнфЭлп:
• Гйб фп мпнфЭлп Mix'n Machine Advance
Programmable: РйЭуфе
ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ/БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ (I/O) уфз
иЭуз ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ. ЕнесгпрпйЮуфе Энб
рсьгсбммб ерйлЭгпнфбт фзн ерйихмзфЮ сэимйуз
уфп кбнфсЬн. Еню ксбфЬфе уфбиесЬ фп рпфЮсй
уфп чЭсй убт, чсзуймпрпйЮуфе фб дЬчфхлЬ убт
гйб нб урсюоефе фп кпхмрЯ ЕККЙНЗУЗУ
(всЯукефбй рЯущ брь фпн бнбдехфЮсб) юуфе нб
енесгпрпйзиеЯ Энбт рспгсбммбфйумЭнпт кэклпт
бнЬмйозт. ВлЭре Ейкьнб 3.
• Гйб фп мпнфЭлп Mix'n Machine Advance Timer:
РйЭуфе фп дйбкьрфз
БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ (I/O)
ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ. Еню ксбфЬфе уфбиесЬ фп
рпфЮсй уфп чЭсй убт, чсзуймпрпйЮуфе фб
дЬчфхлЬ убт гйб нб урсюоефе фп кпхмрЯ
ЕККЙНЗУЗУ (всЯукефбй рЯущ
бнбдехфЮсб) юуфе нб енесгпрпйзиеЯ Энбт
рспсхимйумЭнпт кэклпт бнЬмйозт ВлЭре Ейкьнб 3.
• Гйб фп мпнфЭлп Mix'n Machine Advance Variable
Speed: ЕрйлЭофе фзн ерйихмзфЮ сэимйуз уфп
кбнфсЬн фбчэфзфбт. Еню ксбфЬфе уфбиесЬ фп
рпфЮсй ме фп Энб чЭсй, чсзуймпрпйЮуфе фп
Ьллп чЭсй гйб нб рйЭуефе фп дйбкьрфз
ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ/БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ (I/O) уфз
иЭуз ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ юуфе нб енесгпрпйзиеЯ
п бнбдехфЮсбт. БнЬлпгб ме фб хлйкЬ, бсчЯуфе ме
чбмзльфесз сэимйуз, ен ухнечеЯб бллЬофе уе
хшзльфесз сэимйуз мьлйт бсчЯуей з ереоесгбуЯб
фпх мЯгмбфпт. (ЛейфпхсгЯб рпдпкйнзфзсЯпх: вл.
уелЯдб 6.)
• Гйб фп мпнфЭлп Mix'n Machine Standard (РЬгкпх
есгбуЯбт кбй ЕрйфпЯчйпх): Еню ксбфЬфе
уфбиесЬ фп рпфЮсй ме фп Энб чЭсй,
чсзуймпрпйЮуфе фп Ьллп чЭсй гйб нб рйЭуефе фп
дйбкьрфз ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ/БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ
(I/O) уфз иЭуз ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ юуфе нб
енесгпрпйзиеЯ п бнбдехфЮсбт. (ЛейфпхсгЯб
рпдпкйнзфзсЯпх: вл. уелЯдб 6.)
6. Ме кхклйкЮ кЯнзуз, мефбкйнЮуфе уфбдйбкЬ фп
рпфЮсй рЬнщ - кЬфщ гэсщ брь фпн ресйуфсецьменп
бнбдехфЮсб, кблэрфпнфбт ьлб фб фпйчюмбфб фпх
рпфзсйпэ. (Бн фп рбгщфь еЯнбй уклзсь, бхфь рсЭрей
нб гЯней бсгЬ.) Бнбрфэофе фз дйкЮ убт фечнйкЮ гйб
фзн ерйихмзфЮ хцЮ фпх фелйкпэ рспъьнфпт. П
бнбдехфЮсбт иб исхммбфЯуей кбй иб урЬуей кЬрщт
фб уфесеЬ. Щуфьуп, ден рсппсЯжефбй гйб рлЮсз
кпнйпсфпрпЯзуз фщн хлйкюн кбиют бнбмЭнпнфбй
емцбнЮ уфесеЬ кпммЬфйб уфп фелйкь рспъьн. Вл.
Ейкьнб 4.
ГЕНЙКЕУ ПДЗГЙЕУ
КбрЬкй мЯбт
чсЮузт
Мьнймпт
дбкфэлйпт
*Фб рспуфбфехфйкЬ
рпфзсйюн
рщлпэнфбй брь
бнфйрспуюрпхт
еопрлйумпэ
хрзсеуйюн
фспцЯмщн.
Ейкьнб 1
фп дйбкьрфз
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIXER
ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ/
уфз иЭуз
Ейкьнб 2
брь фпн
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIXER
Ейкьнб 3
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIXER
Ейкьнб 4
Узмейюуейт:
• Бн еЯнбй дэукплп нб ксбфЬфе фп рпфЮсй, еЯфе мефбкйнЮуфе фпн
бнбдехфЮсб уфп мЯгмб рйп бсгЬ Ю оекйнЮуфе ме рйп мблбкь рбгщфь. МЗ
ухнечЯуефе фз лейфпхсгЯб бн дхукплеэеуфе нб ксбфЮуефе фп рпфЮсй.
• Фьуп п мьнймпт бнбдехфЮсбт ьуп кбй п бцбйспэменпт бнбдехфЮсбт еЯнбй
учедйбумЭнпй юуфе нб мейюнефбй з рйибньфзфб жзмйЬт ьфбн бггЯжпхн
чЬсфйнп рпфЮсй. Щуфьуп, ден рсЭрей нб рйЭжпнфбй Ю нб ксбфйпэнфбй
уфбиесЬ кьнфсб уфп фпЯчщмб Ю фпн рхимЭнб фпх рпфзсйпэ. П уклзсьт
бнбдехфЮсбт рбгщфпэ еЯнбй учедйбумЭнпт нб бнбмйгнэей фп рспъьн
дхнбмйкЬ кбй плпклзсщмЭнб. Ухнерют ухнйуфЬфбй з чсЮуз иЮкзт рпфзсйпэ Ю
уфЭсеп рпфЮсй гйб нб брпцехчиеЯ з дйЬфсзуз фпх рпфзсйпэ брь фпн
бнбдехфЮсб.
7. РесйуфсЭшфе фп рпфЮсй гэсщ брь фпн бнбдехфЮсб гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб
рспъьн ме ехчЬсйуфз емцЬнйуз кбй нб брпцэгефе фсэрб уфп кЭнфсп фпх
мЯгмбфпт. Рсйн бцбйсЭуефе фп рпфЮсй, бцЮуфе фзн ресЯууейб фпх мЯгмбфпт
нб рефбчфеЯ брь фпн бнбдехфЮсб рЬнщ уфп рпфЮсй Ю фп кбрЬкй/дбкфэлйп.
БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет бренесгпрпЯзузт фзт ухукехЮт бнЬлпгб ме фп
ухгкексймЭнп мпнфЭлп:
• Гйб фп мпнфЭлп Mix'n Machine Advance Programmable: З ухукехЮ клеЯней
бхфьмбфб уфп фЭлпт фпх рспгсбммбфйумЭнпх кэклпх. јфбн фп рсьгсбммб
Эчей 4 дехфесьлерфб гйб нб плпклзсщиеЯ, бнбвпувЮней з кьккйнз
ендейкфйкЮ лхчнЯб юуфе нб рспефпймбуфеЯфе гйб фзн брпмЬксхнуз фпх
рпфзсйпэ брь фпн бнбдехфЮсб. Фп цщт бнбвпувЮней ьлп кбй рйп гсЮгпсб
деЯчнпнфбт ьфй п кэклпт фпх рспгсЬммбфпт Эчей учедьн плпклзсщиеЯ кбй
з ухукехЮ рськейфбй нб бренесгпрпйзиеЯ. Бхфь убт
хрпдейкнэей ьфй з ресЯууейб фпх рспъьнфпт
мрпсеЯ нб бцбйсеиеЯ брь фпн бнбдехфЮсб ме фзн
ресйдЯнзуз. Вл. Ейкьнб 5.
• Гйб фп мпнфЭлп Mix'n Machine Advance Timer: З
ухукехЮ клеЯней бхфьмбфб уфп фЭлпт фпх
рспкбипсйумЭнпх чсьнпх. јфбн фп рсьгсбммб Эчей 4
дехфесьлерфб гйб нб плпклзсщиеЯ, бнбвпувЮней з
кьккйнз ендейкфйкЮ
рспефпймбуфеЯфе гйб фзн брпмЬксхнуз фпх
рпфзсйпэ брь фпн
бнбвпувЮней ьлп кбй рйп гсЮгпсб деЯчнпнфбт ьфй п
кэклпт фпх рспгсЬммбфпт Эчей учедьн плпклзсщиеЯ
кбй з ухукехЮ рськейфбй нб бренесгпрпйзиеЯ. Бхфь
убт хрпдейкнэей ьфй з ресЯууейб фпх рспъьнфпт
мрпсеЯ нб бцбйсеиеЯ брь фпн бнбдехфЮсб ме фзн
ресйдЯнзуз. Вл. Ейкьнб 5.
• Гйб фп мпнфЭлп Mix'n Machine Advance Variable
Speed: РйЭуфе фп дйбкьрфз ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ/
БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ
БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ юуфе нб уфбмбфЮуей з
ухукехЮ. Вл. Ейкьнб 6.
• Гйб фп мпнфЭлп Mix'n Machine Standard (РЬгкпх
есгбуЯбт кбй ЕрйфпЯчйпх): РйЭуфе фп дйбкьрфз
ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ/БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ (I/O) уфз
иЭуз БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ юуфе нб уфбмбфЮуей з
ухукехЮ. Вл. Ейкьнб 6.
8. РйЭуфе фп дйбкьрфз
БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ (I/O) уфз иЭуз БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ,
ьфбн з ухукехЮ ден еЯнбй уе чсЮуз.
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп дйбкьрфз РБЛМПХ юуфе
нб бнбнеюуефе рпфЬ кбй ерйдьсрйб (мьнп гйб фп
мпнфЭлп Advance Programmable): ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ еЯнбй
ЕНЕСГПРПЙЗМЕНЗ. МефбкйнЮуфе фп рпфЮсй кЬфщ брь фпн бнбдехфЮсб кбй
бнхшюуфе фп юуфе п бнбдехфЮсбт нб бкпхмрЮуей фпн рхимЭнб фпх рпфзсйпэ.
РйЭуфе фп дйбкьрфз РБЛМПХ гйб нб оекйнЮуей п бнбдехфЮсбт. Ме кхклйкЮ кЯнзуз,
мефбкйнЮуфе уфбдйбкЬ фп рпфЮсй рЬнщ - кЬфщ гэсщ брь фпн ресйуфсецьменп
бнбдехфЮсб кблэрфпнфбт ьлб фб фпйчюмбфб фпх рпфзсйпэ. РесйуфсЭшфе фп
рпфЮсй гэсщ брь фпн бнбдехфЮсб гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб рспъьн ме ехчЬсйуфз
емцЬнйуз кбй нб брпцэгефе фз дзмйпхсгЯб фсэрбт уфп кЭнфсп фпх мЯгмбфпт. Рсйн
бцбйсЭуефе фп рпфЮсй, бцЮуфе фзн ресЯууейб фпх мЯгмбфпт нб рефбчфеЯ брь
фпн бнбдехфЮсб рЬнщ уфп рпфЮсй Ю фп кбрЬкй/дбкфэлйп. Брелехиесюуфе фп
дйбкьрфз гйб нб уфбмбфЮуефе фпн бнбдехфЮсб.
2
46
ЕндейкфйкЮ лхчнЯб
ON
OFF
лхчнЯб юуфе нб
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIX
бнбдехфЮсб. Фп цщт
Ейкьнб 5
(I/O) уфз иЭуз
ON
OFF
ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ/
Ейкьнб 6