Seite 1
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG KESSEL - Hebeanlage - Minilift S für fäkalienfreies Abwasser zur Unterflurinstallation DE Seite 1-8 Art.Nr. 28 560 PL Strona 9-16 Produktvorteile Kompakte Bauweise Förderhöhe bis 6,5 m Einhandschnellverschluss zur mobilen Verwendung der Pumpe Installation...
Schlitzrost. 50°C bei Dauerbetrieb Die Pumpe kann durch den Einhand- 75°C kurzzeitig - Der KESSEL-Hebeanlage Minilift S darf nur schnellverschluss (1) zu Wartungszwecken Grenzwert zur Einleitung in das öffentliche fäkalienfreies Abwasser zugeführt werden. oder für den mobilen Einsatz einfach ent- Kanalnetz: max.
2. Einbau Einbau und Montage elektrischer Geräte darf nur durch eine Elektrofachkraft 5. Pumpe auf Führungsrippen am Grund des Grundkörpers (1) setzen. Pumpe in der Füh- erfolgen (Elektrofachkraft nationaler Sicherheitsvorschriften). rung zum Gewindestück schieben, da bei 2.1 Einbau in die Bodenplatte/Unterflurinstallation Druckabgang (4) in den Gumminippel (9) ein- führen und mit Einhandverschluss (5) fixieren.
2. Einbau 2.2 Zusätzliche Anschlüsse Anbringen von seitlichen Zuläufen/ Zulaufstutzen zur Kabeldurchführung: Je nach Bedarf können zusätzliche, seitli- che Zuläufe angebracht werden. Die dazu benötigte Öffnung ist mit der Sägeglocke (Art.Nr. 500100) zu bohren. Zu-und Auslaufstutzen wie folgt montieren: ▶ Gewünschte Bohrposition reinigen und markieren.
3. Technische Daten / Inbetriebnahme 3.1 Technische Daten: 3.2 Inbetriebnahme: Leistungsdiagramm Die Anlage ist betriebsbereit, wenn die Net- zanschlussleitung mit dem Netzanschluss H [ m ] verbunden ist. Für die Bedienung sind keine besonderen Vorkehrungen zu treffen, da die Anlage im eingebauten Zustand über den Schwim- merschalter gesteuert wird.
4. Inspektion/Wartung 4. Inspektion/Wartung 4.1 Sicherheitshinweise - Die Druckleitungen müssen über die ört- 4.2 Inspektion lich festgelegten Rückstauebenen hochge- Die Anlage ist nach DIN EN 12056-4, monat- führt werden. Die Verbindungen der Druck- lich vom Betreiber durch Inaugenscheinnah- leitungen müssen längskraftschlüssig er- me auf Funktion und Dichtheit zu prüfen.
Seite 9
INSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI Przepompownia KESSEL Minilift S do ścieków bez fekaliów i instalacji pod podłogą Nr art. 28 560 Zalety produktu Kompaktowa budowa Wysokość tłoczenia do 6,5 m Jednoręczna szybkozłączka do zastosowań mobilnych pompy Instalacja Uruchomienie Instruktaż zostały przeprowadzone przez zakład specjalistyczny:...
Seite 10
Spis treści 1. Informacje ogólne Zastosowanie ........................strona Opis urządzenia ......................strona 2. Zabudowa Zabudowa w płycie podłogowej / instalacja podpodłogowa ....... strona Montaż dodatkowych przyłączy ................strona 3. Dane techniczne / uruchomienie Dane techniczne ......................strona Uruchomienie ......................... strona 4.
Urządzenie dostarczane jest z kablem o długości 5 m. 1.2 Opis instalacji - Przepompownia KESSEL Minilift S przez- Przepompownia KESSEL Minilift S składa się z - Maksymalna temperatura ścieków: naczona jest wyłącznie do odprowadzania korpusu z pokrywą i kratki szczelinowej.
Wtyczkę można przekładać tylko przez kolana maks. 45°. 9. Przykleić przewód tłoczny z PCW DN 40 (wg DIN 8063) w kielichu króćca tłocznego Minilift S (6) i poprowadzić poprzez pętlę przeciwzalewową Położenie miejsc odpływu poniżej kanalizacji publicznej powyżej poziomu zalewania do najbliższego...
2. Zabudowa 2.2 Dodatkowe przyłącza Montaż bocznych dopływów króćca dopływowego do przeprowadzenia kabla: Jeśli jest to konieczne, można zamontować boczne dopływy. Potrzebny otwór należy wykonać przy pomocy otwornicy (nr art. 500100). Króćce dopływowe i odpływowe montuje się w następujący sposób: ▶...
3. Dane techniczne / uruchomienie 3.1 Dane techniczne 3.2 Uruchomienie Wykres wydajności Urządzenie jest gotowe do pracy po podłącze- niu przewodu sieciowego do zasilania. H [ m ] Do obsługi nie jest konieczne podjęcie żad- nych dalszych działań, gdyż urządzeniem w otwór odpowie- zabudowanym stanie steruje przełącznik trzający...
4. Przegląd / konserwacja 4. Przegląd / konserwacja 4.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 4.2 Przegląd - Przewody tłoczne muszą być wyprowadzo- Użytkownik powinien zgodnie z normą PN-EN ne powyżej lokalnie określonych poziomów 12056-4 raz w miesiącu skontrolować wzroko- zalewania.. Połączenia przewodów tłocznych wo urządzenie poprzez sprawdzenie działania i muszą...