Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA TR25 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Thermometer
  5. TR25
  6. Betriebsanleitung

WIKA TR25 Betriebsanleitung

Rohr-in-line-widerstandsthermometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TR25:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
In-line resistance thermometer, model TR25
Intrinsically safe version (Ex i)
Rohr-In-Line-Widerstandsthermometer, Typ TR25
Eigensichere Ausführung (Ex i)
Sonde à résistance en ligne, type TR25
Versions à sécurité intrinsèque (Ex i)
Termorresistencia en línea, modelo TR25
Versión de seguridad intrínseca (Ex i)
®
TYPE EL
CLASS I
JUNE 2018
In-line resistance thermometer, Ex i, model TR25
Options: Sealing combination at neck tube, cable gland in hygienic design
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA TR25

Inhaltszusammenfassung für WIKA TR25

  • Seite 1 In-line resistance thermometer, model TR25 Intrinsically safe version (Ex i) Rohr-In-Line-Widerstandsthermometer, Typ TR25 Eigensichere Ausführung (Ex i) Sonde à résistance en ligne, type TR25 Versions à sécurité intrinsèque (Ex i) Termorresistencia en línea, modelo TR25 Versión de seguridad intrínseca (Ex i) ®...
  • Seite 2 Page 67 - 96 Manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i) Página 97 - 125 © 10/2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
  • Seite 37 6.4.2 Mögliche Einbaumethoden mit Markierung II 1/2 Ex ib IIC T6 Ga/Gb bzw. II 1/2 D Ex ib IIIC T65 °C Da/Db ....WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)
  • Seite 38 11.3 Entsorgung ..... . 12. Technische Daten Anlage 1: EU-Konformitätserklärung Anlage 2: EPL-Matrix Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 39: Allgemeines

    Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: TE 60.25 - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 40: Aufbau Und Funktion

    4 ... 20 mA oder HART -Protokoll zur Verfügung zu stellen. ® 2.2 Abmessungen in mm Ausführung mit Clampanschluss ■ Anschlusskopf Anschlusssockel, Transmitter (Option) Rohrkörper Legende: Halsrohrlänge N (M ) Halslänge Einbaulänge Ø D Rohrinnendurchmesser Ø D Clampstutzen WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)
  • Seite 41 1) Für den maximalen Druckbereich die Druckstufe der Clampklammer beachten. 2) Maximale Betriebstemperatur 150 °C 3) Alle innendruckbeaufschlagten Schutzrohre dieser Typenreihe mit einem Nenndurchmesser (DN) größer 25 mm werden nach Modul H der Druckgeräterichtlinie gefertigt und geprüft. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)
  • Seite 42 Rd 65 x 1/6 84 70 40 53 x 1,5 Rd 78 x 1/6 84 70 25 Flanschanschlüsse, Klemmverbindungen und 70 x 2 Rd 95 x 1/6 88 72 25 weitere Nennweiten auf Anfrage. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 43: Lieferumfang

    3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Widerstandsthermometer zur Messung der Temperatur in Prozessen mit höchsten hygie- nischen Anforderungen, in explosionsgefährdeten Bereichen. Thermometer dieser Typen werden eingesetzt, wenn ein in das Prozessmedium eintauchendes Schutzrohr nicht möglich oder nicht gewünscht ist. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 44: Fehlgebrauch

    ▶ Eigenmächtige Umbauten am Gerät unterlassen. ▶ Gerät nicht für abrasive Messstoffe verwenden. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. Dieses Gerät nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrichtungen benutzen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 45: Verantwortung Des Betreibers

    Arbeitsumfeld, in dem es tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Das Elektrofachpersonal muss die Bestimmungen der geltenden gesetzli- chen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z. B. über aggressive Medien. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 46: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

     Transmittertyp (nur bei Ausführung mit Transmitter)  Angaben zur Ausführung (Messelement, Ausgangssignal, Messbereich...)  Sensor gemäß Norm: F (Dünnfilm-Messwiderstand) Zulassungsrelevante Daten  Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebs- anleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 47: Ex-Kennzeichnung

    II 1/2G Ex ib IIC T3 Ga/Gb 1) Die Werte in Klammern gelten für Sonderausführungen. Diese Fühler werden mit besonderen Vergussmassen gefertigt. Weiterhin werden sie mit Gehäusen aus CrNi-Stahl und mit Kabelverschraubungen für den Tieftempera- turbereich ausgestattet WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)
  • Seite 48 Gasatmosphären eingesetzt werden. Das Gerät wird optional mit IIC + CH gekennzeichnet. Für Anwendungen, die EPL Gb oder Db erfordern, können die mit „ia“ gekennzeichneten Geräte auch in Messstromkreisen des Typs „ib“ eingesetzt werden. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 49: Transport, Verpackung Und Lagerung

    1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 50: Inbetriebnahme, Betrieb

    Die Montage-, Inbetriebnahme-, Benutzungs-, Wartungs -und Inspektionsvorgaben des ■ Herstellers beachten und einhalten. Zur Montage der jeweiligen Verschraubungsnorm entsprechend geeignete Schrauben, ■ Muttern, etc. verwenden. Zur Gewährleistung der erforderlichen Dichtheit und einwandfreien Funktion, geeignete ■ Dichtungen bei der Montage verwenden. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 51: Elektrische Anschlusswerte

    ) = Werte siehe „Tabelle 2“ (Spalte 2), Kapitel 3.7 “Ex-Kennzeichnung” Die innere Induktivität (L ) und Kapazität (C ) des TR25 sind vernachlässigbar klein. Sensorstromkreis in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia, oder ib, IIC Nur zum Anschluss an eigensichere Stromkreise mit folgenden maximalen Ausgangswer- ten für Geräte der Gerätegruppe II (explosionsfähige Gasatmosphären):...

  • Seite 52: Elektrische Daten Mit Eingebautem Transmitter Oder Digitalanzeige

    Verbindung zwischen Kabel und Kabelverschraubung ■ Die Druckschraube fest in das Zwischenstück einschrauben (geeignete Werkzeuge verwenden!) 5.3.2 Anzugsdrehmomente zwischen Anschlusskopf und Halsrohr Gewinde Anzugsdrehmomente Werkstoff Anschlusskopf Aluminium CrNi-Stahl M24 x 1,5 mit Druckschraube 27 Nm 30 Nm WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 53: Hinweise Zu Montage Und Betrieb Im Explosionsgefährdeten Bereich (Europa)

    - Die Verordnungen und Richtlinien für den Explosionsschutz. Transmitter und Digitalan- zeigen müssen eine eigene Zulassung besitzen. F) Bei Ersatzteilbestellung muss eine genaue Angabe über die Vorlieferung erfolgen: Zündschutzart (hier Ex i) ■ Zulassungs-Nr. ■ Auftrags-Nr. ■ Fertigungs-Nr. ■ Auftragsposition ■ WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 54: Besondere Bedingungen Für Die Verwendung (X-Conditions)

    Betriebsbedingte Reibung oder Stöße zwischen Geräteteilen aus Leichtmetall oder deren Legierungen (z. B. Aluminium, Magnesium, Titanium oder Zirkonium) mit Geräteteilen aus Eisen/Stahl sind nicht zulässig. Betriebsbedingte Reibungen oder Stöße zwischen Leicht- metallen sind erlaubt. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 55: Temperaturklasseneinteilung, Umgebungstemperaturen

    Zulassungen und/oder Datenblättern entnehmen und beachten. Die Werte in Klammern gelten für Sonderausführungen. Diese Fühler werden mit beson- deren Vergussmassen gefertigt. Weiterhin werden sie mit Anschlussköpfen aus CrNi-Stahl und mit Kabelverschraubungen für den Tieftemperaturbereich ausgestattet. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 56: Temperaturverschleppung Aus Dem Prozess

    20 mm 200 °C 50 mm 50 mm > 200 °C ≤ 450 °C 100 mm 100 mm WARNUNG! Auch aus Gründen der Arbeitssicherheit und der Ressourcenschonung sollten heiße Oberflächen durch eine Isolierung gegen Berührung und Energieverlust geschützt werden. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 57: Montagebeispiele Im Explosionsgefährdeten Bereichen

    Der Fühler samt Gehäuse oder Anschlusskopf befindet sich in Zone 0 (Zone 20). Es ist ein Stromkreis vom Typ Ex ia zu verwenden. Anschlussköpfe/Gehäuse aus Aluminium sind in Zone 0 nicht zulässig. WIKA verwendet an dieser Stelle Anschlussköpfe/Gehäuse aus CrNi-Stahl.

  • Seite 58: Mögliche Einbaumethoden Mit Markierung Ii 1/2 Ex Ib Iic T6 Ga/Gb Bzw

    Gewindeanschlüsse oder Rohranschlüsse. Die benutzten Schweißteile, Prozessanschlüsse, Klemmverschraubungen, Schutzrohre oder Gehäuse müssen so ausgelegt sein, dass sie allen durch den Prozess entstehenden Einflüssen wie zum Beispiel Temperatur, Durchflusskräften, Druck, Korrosion, Schwingung und Stößen widerstehen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 59: Zusätzliche Hinweise Für Geräte Mit Ehedg Und 3-A

    Teile korrosiv angreifen. Temperaturschocks oder schnelle Temperaturänderungen vermeiden. Die Temperatur- ■ differenz zwischen Reinigungsmittel und Klarspülung mit Wasser sollte möglichst gering sein. Negativbeispiel: Reinigung mit 80 °C und Klarspülung mit +4 °C kaltem Wasser. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 60: Berechnungsbeispiele Für Die Eigenerwärmung Des Rohrkörpers An Der Sensoreinbaustelle

    8. Berechnungsbeispiele für die Eigenerwärmung des ... 8. Berechnungsbeispiele für die Eigenerwärmung des Rohr- körpers an der Sensoreinbaustelle Rohr-In-Line-Widerstandsthermometer Typ TR25 mit eingebautem Kopftransmitter Typ T32.1S. Die Speisung erfolgt beispielsweise über ein Speisetrenner Typ KFD2-STC4-EX1 (WIKA-Artikel-Nr. 2341268). ergibt sich aus der Addition der Messstofftemperatur sowie der Eigenerwärmung.

  • Seite 61: Störungen

    Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen. ▶ Sicherstellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und gegen verse- hentliche Inbetriebnahme schützen. ▶ Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 11.2 “Rücksen- dung” beachten. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 62: Maßnahmen

    ßig erneuern Signal gestört Einstreuung durch elektrische Verwendung von geschirmten Felder oder Erdschleifen Anschlussleitungen, Erhöhung des Abstandes zu Motoren und leistungsführenden Leitungen Erdschleifen Beseitigung von Potentialen, Verwendung von galvanisch getrennten Speisetrennern oder Transmittern WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 63: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung

    Es wird empfohlen, das Messgerät in regelmäßigen Zeitabständen von ca. 24 Monaten zu rekalibrieren. Dieser Zeitraum verringert sich abhängig vom Einsatzfall. Das Messgerät muss zur Kalibrierung demontiert werden. Die Kalibrierung kann nur durch den Hersteller erfolgen. Das Thermometer wird zur Kalibrierung in ein Flüssigkeitsbad eingetaucht. WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)

  • Seite 64: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    11.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösun- gen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportver- packung verwenden.

  • Seite 65: Technische Daten

    Ingenieurpraxis (PED Artikel 4, Absatz 3) ausgelegt und hergestellt. Bei Geräten > DN 25 (1") und der damit verbundenen Kennzeichnung auf dem Messge- ■ rät bzw. Schutzrohr bestätigt WIKA die Konformität mit der Druckgeräterichtlinie nach Konformitätsbewertungsverfahren Modul H. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TE 60.25 und Bestellunterlagen.
  • Seite 66 WIKA Betriebsanleitung Typ TR25 (Ex i)
  • Seite 96 WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)
  • Seite 128 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...

Inhaltsverzeichnis